What is the translation of " SURETY " in Czech?

• záruku
• jistota

Examples of using Surety in English and their translations into Czech

And what is your surety?
A jaké jsou tvé záruky?

Then I have no surety of your faith.
Pak nemám jistotu tvé věrnosti.

A hundred thousand surety.
Sto tisíc se zárukou.

Is there a surety present in the court?
Je u soudu přítomný ručitel?

Who was listed as the surety.
Kdo byl uveden jako zaručitel?

I will stand surety for him.
Já se za něj zaručím.

A licence cannot be granted without the depositing of the surety.
Bez složení jistoty nemůže být povolení vydáno.

And will stand surety for him?
A zaručíte se za něj?

Surety Servants offers the very best in domestic health.
Surety Servants nabízí v péči o domácnost jen to nejlepší.

He was released on a surety on the fourth.
Čtvrtého byl propuštěn na kauci.

I don't know. In which case I must take someone back as surety.
V tom případě si někoho musím vzít jako záruku, Nevím.

That boy was your surety, great king!
Ten chlapec byla tvá jistota, velký králi!

In marriage, and in the production of an heir, lies your only surety.
Ve vdavkách, a porodu potomka, je vaše jediná jistota.

His wife Cora's not a surety, your honor.
Jeho manželka Cora není záruka, vaše ctihodnosti.

This is surety that I will marry your daughter whenever you say.
Zde je záruka, že si vezmu Tvoji dceru kdykoliv si budeš přát.

Just in case. In which case I must take someone back as surety.
Jen pro jistotu. Pak si musím vzít někoho s sebou jako zástavu.

Is prepared to stand surety. Her mother, who is present today in court.
Její matka, která je zde přítomna, je připravena se za ni zaručit.

In which case, I must take someone back as surety. Just in case.
V tom případě si někoho musím vzít jako záruku, jen kdyby náhodou.

A surety to the province for each and every slave freed, an enormously expensive endeavor.
Jsou nesmírně drahá záležitost. Záruky za každého osvobozeného otroka.

I myself am prepared to stand surety for his future employ and good behaviour.
Jsem připraven se osobně zaručit za jeho budoucí zaměstnání a dobré chování.

Not who I work for should concern you, but the amount you will be paid… and the surety of its delivery.
Nestarejte se, pro koho pracuji, ale o sumu, kterou dostanete, a záruku jejího doručení.

An enormously expensive endeavor. A surety to the province for each and every slave freed.
Jsou nesmírně drahá záležitost. Záruky za každého osvobozeného otroka.

After that, petitioned a court for his release on the grounds of meritorious service and offered a surety for his freedom.
Poté jsem u soudu navrhl jeho osvobození za chvályhodné služby a nabídl zástavu za jeho svobodu.

If you were willing to give the court a surety one of you could watch over her.
Pokud jste ochotní poskytnout soudu záruku, že jeden z vás na ni může dohlédnout.

DE Madam President, in the event of a crisis in other Member States, EU countries should now no longer bail them out with direct financial packages, as has been the case until now, but stand surety for them.
DE Paní předsedající, v situaci, kdy krize postihla další členské státy, by se země eurozóny neměly snažit je zachraňovat prostřednictvím přímých finančních balíčků, jako tomu bylo doposud, ale měly by se jim stát ručitelem.

The cloth lockers can be equipped with electronical and safety locks, that guarantee surety and safety of personal items of your customers.
Šatní skříňky lze vybavit elektronickými a bezpečnostními zámky, zaručující jistotu a bezpečnost osobních věcí vašich zákazníků.

Betting games that are operated with the use of s special types of token bearing the combination of fifteen digits in a numerical series from one up to ninety, with neither the number of participants nor the game surety amount being known in advance.
Sázkové hry provozované pomocí zvláštního druhu žetonů s kombinací patnácti čísel v číselné řadě od jedné do devadesáti, při kterých není předem určen počet účastníků a ani výše herní jistiny.

However, this should not lead to delays that cause a lack of legal surety and, as a consequence, make it impossible for citizens to exercise their rights.
To by však nemělo vést k prodlevám, které způsobují nedostatek právní jistoty, a v důsledku toho znemožňují občanům uplatňovat svá práva.

However, no matter how well planned they may be, we can never know with surety all the outcomes of our actions.
Avšak bez ohledu na to, jak dobře může být akce naplánována, nikdy nemůžeme s jistotou vědět, jak dopadne.

Therefore, the defense requests that Mr. Blunt be released on his own recognizance and that all sureties of… of bond be returned without penalty.
Z tohoto důvodů žádá obhajoba, aby byl pan Blunt propuštěn na jeho vlastní kauci a že všechna ručení z vazby budou navrácena bez pokuty.