What is the translation of " SYSTEM ALLOWS " in Czech?

• systém umožňuje
• systém dovoluje

Examples of using System allows in English and their translations into Czech

The system allows two probes to be used with one interface.
OMI-2T umožňuje komunikaci dvou sond s jedním přijímačem.

Request: I changed my login, the old will be deleted when the system allows it.
Žádost: Změnil jsem si login, starý login bude smazán až to systém povolí.

This Trinity system allows a lower centre of gravity, more stability, and better power transfer.
Trinity systém dovoluje snížit těžiště, zvyšuje stabilitu a zlepšuje přenos energií.

I really feel like my social responsibility to speak out about this issue, especially considering my investigative experience, and the fact, uh, that the military justice system allows so many offenders to escape justice.
Cítím, že je to moje společenská povinnost, abych o tomto problému promluvila. Obzvláště když uvážím svou předchozí zkušenost s vyšetřováním a fakt, že vojenský soudní systém dovolí tolika útočníkům uniknout spravedlnosti.

The system allows quick dividing of a space while maintaining maximum visual communication.
Sestava umožní rychlé předělení prostoru při zachování maximální možné vizuální komunikace.

The ultra-precise dual-channel blade system allows for a large range of wire sizes without blade changes.
Nožová hlava s vysoce precizním dvoukanálovým nožovým systémem umožňuje zpracovávat velký rozsah průřezů vodičů bez výměny nožů.

This system allows user access To all primary military-industrial complex computer systems..
Tenhle systém dovoluje uživateli přístup ke všem primárním počítačovým systémům vojensko-průmyslových komplexů.

Careful design of the vacuum and gas flow guidance system allows the PDS to provide a single solution for the application.
Pečlivá konstrukce systému pro vedení podtlaku a průtoku plynu umožňuje systému PDS poskytnout jediné řešení pro tuto aplikaci.

XTrack system allows you to plan single routes and routes for recurring tasks.
XTrack systém umožnuje zároveň plánovat jednorázové trasy a stejně tak vytvářet seznamy tras pro opakované úkoly.

If our goal is to protect our economy and our economic and social system we have to have European-wide regulation but we must not replace national regulation with supranational deregulation as in the United States, where the system allows managers of companies to get rich on the back of poor investors, pensioners and people who depend on that capital.
Pokud je naším cílem ochrana našeho hospodářství a našeho hospodářského a sociálního systému, pak musíme mít celoevropskou regulaci, ale nesmíme nahradit národní regulaci regulací nadnárodní jako ve Spojených státech, kde systém umožňuje manažerům společností bohatnout na úkor chudých investorů, důchodců a lidí, kteří na tomto kapitálu závisí.

My backup system allows me to relinquish the need for human authority if said person is exhibiting improper or impaired judgment.
Můj záložní systém umožňuje vypustit potřebu svolení člověka, když vykazuje známky nevhodného či špatného úsudku.

Based on the categorisation, the system allows evaluation of individual types of non-comformities and events and it helps finding systemic problems.
Na základě provedené kategorizace umožňuje systém vyhodnocování jednotlivých typů neshod a událostí a odhalování systémových problémů.

The system allows various kinds of payments such as online payment via PayPal or using a mobile phone(SMS) or voucher.
Systém umožňuje různé druhy plateb, jako například online platbu přes PayPal nebo použitím mobilního telefonu(SMS) nebo kupónu.

Plasma thin layer deposition- hybrid plasma HIPP deposition system allows the preparation of dielectric optical layers, thin films on polymer films as well as deposition of functional structures on substrates with conductive electrode.
Plazmová depozice tenkých vrstev- hybridní plazmový HIPP depoziční systém umožňuje přípravu dielektrických optických vrstev, tenkých vrstev na polymerní fólie i depozice funkčních struktur na substráty s vodivou elektrodou.

The system allows automatic redirection of incoming calls from abroad to operators speaking the language of the relevant country.
Systém umožní automatické přesměrování příchozích hovorů ze zahraničí přímo na operátora hovořícího jazykem dané země.

The Schengen Information System allows the police and customs and national border control authorities to circulate alerts about wanted or missing people or stolen vehicles and documents.
Schengenský informační systém umožňuje, aby si policie, celníci a vnitrostátní orgány ostrahy hranic předávaly hlášení o hledaných či pohřešovaných osobách.

The system allows overview monitoring of current status of all meters, listing in the history, data exports into CSV files, usw.
Systém umožňuje přehledné monitorování aktuálních stavů všech měřičů, prohlížení historie odběrů, exporty dat do souborů CSV, atd.

The sophisticated search system allows not only to categorize templates according to user preferences but also by popularity, which makes it quicker to select better quality templates.
Propracovaný vyhledávací systém umožňuje nejen roztřídit šablony dle preferencí uživatele, ale také pomocí měřítka popularity, což usnadňuje rychlé vytipování kvalitnějších šablon.

This system allows for quick construction and rapid dismantling if necessary, whether in the case of rescue operations or track maintenance.
Tento systém umožňuje rychlou výstavbu a zároveň i rychlé rozebrání v případě potřeby, ať již při zásahu záchranných složek nebo v případě údržby trati.

Hybrid plasma HIPP deposition system allows the preparation of dielectric optical layers, thin films on polymer films as well as deposition of functional structures on substrates with conductive electrode.
Hybridní plazmový HIPP depoziční systém umožňuje přípravu dielektrických optických vrstev, tenkých vrstev na polymerní fólie i depozice funkčních struktur na substráty s vodivou elektrodou.

The system allows separate adjustment of the pressure on both the inlet nozzles and the pressure of the return fuel and thereby control the flow in the segment chambers.
Systém umožňuje oddělené nastavení tlaku jak na vstupu do trysek, tak tlaku vratného paliva a tím řídit průtok do segmentu komory.

Control system allows deactivate individual sections of the line, when it is not necessary to perform specific operations on the palette.
Řídící systém umožňuje deaktivovat jednotlivé sekce linky, pokud není potřeba provádění konkrétní operace na paletě.

My backup system allows me to relinquish the need for human authority if said person is exhibiting improper or impaired judgment.- Or what?
Nebo co? Můj záložní systém umožňuje vypustit potřebu svolení člověka, když vykazuje známky nevhodného či špatného úsudku?

Digital control system allows an optimal control of various processes and offers you the possibility to make your processes shorter and at the same time more efficient.
Digitální řídicí systém umožňuje optimální řízení různých procesů a nabízí vám možnost zkrátit a zároveň zvýšit efektivitu vašich procesů.

The system allows the selection from nine different settings for quickadjustment of lengths or au modification of lengths when sawing several dimensions from one bar.
Systém umožňuje zadání 9 programů pro rychlé nastavování délek, případně variantu automatické změny rozměru pro dělení několika přířezů z jedné tyče.

This system allows Mautilus to give the access and rights to update only to the relevant persons and reduces the risk of data abuse to minimum.
Používáme SVN Tortoise cloudové řešení, které umožňuje přidělování práv k přístupu a aktualizaci údajů pouze relevantním osobám a snižuje tak riziko jejich zneužití na minimum.

The system allows a very wide range of programming, that are defined in the configuration program on the PC, and with help of USB or serial interface are recorded to the C.I.E.
Systém umožňuje velmi široké možnosti programování, které se definují v konfiguračním programu na PC, a pomocí USB nebo sériového rozhraní se nahrávají do ústředny.

The school system allows education in the Hungarian language from nursery school right through to university, and many students leave universities without any knowledge of the Slovak language.
Školský systém umožňuje vzdělávání v maďarštině od mateřské školky až po vysokou školu a mnozí studenti ukončují vysokoškolské vzdělání bez znalosti slovenského jazyka.

This system allows the packaging manufac- turer, depending on requirements and pe- ripheral conditions(e.g. the season), to employ the most reliable and the most cost-effective dryer constellation at any time.
Tento systém umožňuje výrobci obalů v závislosti na požadavcích a okolních podmínkách- například sezónně- provozovat vždy jak nejbezpečnější tak nákladově nejúspornější konstelaci sušiček.

This system allows drying at all levels, however for the uniform drying of the contents in the entire dehydrator, it is necessary to alternate the order of the trays, because the most intense drying occurs at the bottom level.
Tento systém umožňuje sušení ve všech patrech, ale pro rovnoměrné usušení celé náplně sušičky je nutné v průběhu sušení střídat pořadí jednotlivých pater, neboť vždy ve spodním patře probíhá sušení intenzivněji.