What is the translation of " TALK ABOUT SOMETHING " in Czech?

• mluvit o něčem
• bavit o něčem
• o něčem promluvit
• mluvme o něčem
• si povídat o něčem
• bavme se o něčem
• hovořit o něčem
• popovídat si o něčem

Examples of using Talk about something in English and their translations into Czech

Talk about something else.
Mluvme o něčem jiném.

We wanna talk about something.
Chceme si o něčem promluvit.

Talk about something else.
Bavme se o něčem jiném.

Do you wanna talk about something?
Chceš si o něčem promluvit?

Talk about something else or people will hear.
Mluvme o něčem jiném, lidi poslouchají.

Did you wanna talk about something?
Chtěla sis o něčem promluvit?

Let's talk about something else. What are you listening to?
Co posloucháte? Pojďme mluvit o něčem jiném?

You're right. Let's talk about something else.
Pojďme se bavit o něčem jiném. Máš pravdu.

Let's talk about something else for a second, like this water main.
Podďte se bavit o něčem jinym, jako třeba o tomhle hydrantu.

Dad, can we please talk about something else?
Tati, mohli by jsme si povídat o něčem jiném?

And talk about something other than golf. I'm just trying to show interest.
Jen se snažím ukázat zájem, a mluvit o něčem jiném než o golfu.

I know.- Can we talk about something else?
Mluvme o něčem jiném, ano?- Já vím?

I don't know, personal? Can we stop talking about work and talk about something more?
Mohli bychom odložit práci a popovídat si o něčem… osobním?

Wanna talk about something?
Chceš si o něčem promluvit?

Yes, but first we have to talk about something.
Jo, ale nejdřív si spolu musíme o něčem promluvit.

Just talk about something else.
Radši mluvme o něčem jiném.

What are you listening to? Let's talk about something else.
Co posloucháte? Pojďme mluvit o něčem jiném.

Let's talk about something else.
Poďme se bavit o něčem jiném.

Before we go any further, we should talk about something.
Než půjdeme dál, měli bychom si o něčem promluvit.

Let's talk about something else.
Pojďme hovořit o něčem jiném.

Let's enjoy our evening and talk about something else.
Pojďme si prostě užít večera a bavme se o něčem jiném.

Let's talk about something else.
Pojďme se bavit o něčem jiném.

I'm sorry, Donnie, can we, uh, can we talk about something else?
Nemohli bychom mluvit o něčem jiném? Omlouvám se, Donnie?

Let's talk about something else.
Pojďme se bavit o něčem jiným.

I'm just trying to show interest and talk about something other than golf.
Jen se snažím ukázat zájem, a mluvit o něčem jiném než o golfu.

Let's talk about something else.
Pojďte se bavit o něčem jiném.

Instead of talking about employment security, understood as maintaining existing jobs and types of work, then, we should talk about something else, namely ensuring access to work; access to work that exists now, at this moment in time.
Místo abychom hovořili o jistotě v zaměstnání, čímž je myšleno zachování současného pracovního místa a druhu práce, měli bychom hovořit o něčem jiném, konkrétně o zajištění přístupu k práci, který existuje právě teď, v tomto okamžiku.

Let's talk about something important.
Pojďme se bavit o něčem důležitém.

Elsa, my angel, let's talk about something pleasant.
Elso, andílku, pojď si povídat o něčem příjemném.

We can talk about something else. If you want to talk about something else.
Můžeme mluvit o něčem jiném. Pokud chceš mluvit o něčem jiném.