Examples of using Thanked in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
A child thanked me!
Dítě mi poděkovalo!Thanked him by visiting him once during his stretch.
The girl thanked him?
Děvče mu poděkovalo?Alicia asked me if I was okay and I thanked her.
And thanked us. She cried.
People also translate
The judges thanked me.
Soudci mi poděkovali.We have thanked very many people today.
Dnes jsme poděkovali velkému počtu lidí.He never even thanked me.
And she thanked me by saying"Stay in God's peace.
I have never thanked you.
Nikdy jsem ti nepoděkovala.Management thanked me for bringing it to their attention.
Vedení mi poděkovalo, že jsem je na to upozornil.She cried. And thanked us.
Ona brečela a děkovala nám.No one ever thanked me when I was in the service.
A mně nikdo nepoděkoval, když jsem sloužil.Carlisle, I have never thanked you.
Carlisle, nikdy jsem ti nepoděkoval.Nobody even thanked me for finding this.
Nikdo mi ani nepoděkoval, že jsem to našel.I don't believe I have properly thanked all of you.
Myslím, že jsem vám všem pořádně nepoděkovala.You have thanked us enough with that big bag of deer meat.
Už jste nám poděkovali tou velkou taškou jeleního masa.I'm sorry. I never even thanked you for your help.
Omlouvám se, nikdy jsem ti nepoděkoval za tvou pomoc.No, sir, not once, not ever,has he ever been thanked!
Ne, pane, ani jednou, nikdy,nikdy mu nebylo poděkováno!I have never thanked her for them.
Nikdy jsem jí za ně nepoděkoval.My whole body is tired, but 14 people thanked me today.
Celé mé tělo je unavené, ale poděkovalo mi dnes 14 lidí.I think you have thanked me a million times.
Myslím, že jsi mi děkovala tak milionkrát.Thanked him by only visiting him once during his entire stretch.
Poděkovali mu tak, že ho jednou navštívili v báni.The point is, Eggsy, nobody thanked me for any of them.
Pointou je, Eggsy, že mi nikdo nepoděkoval za žádnou.And I thanked her so much, I think she's avoiding me now.
A já jí děkovala tolik, že si myslím, že se mi teď asi vyhýbá.In a st. Baynard was singled out and thanked by President Roarke.
Baynardovi osobně poděkoval prezident Roarke v.It's good to work hard andlive long and then be thanked.
Je dobře… pracovat tvrdě žít dlouho.Pak by nám mělo být poděkováno.Doc, I don't think I have thanked you for saving my life.
Doktorko, myslím, že jsem vám nepoděkoval za záchranu života.For not leaving me to be eaten by wolves. Well, I never thanked you.
Nikdy jsem ti nepoděkoval, že si mě nenechala vlkům.No, no. I would have thanked you for your unbelievable bravery.
Ne, ne. Poděkovala bych ti za tvou neuvěřitelnou statečnost.
