"THANKED" RUSSIAN TRANSLATION

Thanked Translation Into Russian

Results: 13905, Time: 0.1255


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Thanked" in a sentence

[...] despite the difficulties, he did not intend to give up and thanked everyone for their support.
[...] написал из заключения, что несмотря на трудности, он не намерен сдаваться и благодарит всех за поддержку.
In his speech, Ambassador Martirosyan thanked the Government of Canada for the recognition and condemnation of [...]
В своем выступлении посол Мартиросян выразил признательность правительству Канады за признание и осуждение Геноцида армян на всех [...]
Sarinzhipov thanked the European Union and the European Commission for the goodwill and efforts in support [...]
В нем г-н Саринжипов выразил благодарность Европейскому Союзу и Европейской комиссии за добрую волю и усилия, прилагаемые [...]
[...] Mr. SORENSEN, speaking on behalf of the Committee, thanked Mr. Zacklin for his work at the thirty [...]
7. Г-н СОРЕНСЕН хотел бы от имени Комитета поблагодарить г-на Заклина за его деятельность во время пятьдесят [...]
The chair thanked the participants and distinguished guests scientific and literary readings.
Кафедра благодарит участников и уважаемых гостей научно- литературных чтений.
Frank Engel also thanked the NA Speaker for the reception and underlined that his time they [...]
Франк Энгель также выразил признательность председателю НС за прием и подчеркнул, что в этот раз они прибыли [...]
The Ambassador thanked all the parties involved in organization of the meeting and wished the participants [...]
Посол выразил благодарность всем сторонам, вовлеченным в организацию встречи, и пожелал участникам плодотворного обмена мнениями.
Instead of not trusting you I should've thanked you for saving my life and protecting the [...]
Вместо недоверия тебе, я должен был поблагодарить тебя за спасение моей жизни и защиту страны, и- [...]
[...] and cultural significance of the event, the Committee thanked the management of the Museum for the initiative [...]
[...] внимание высокую социальную и культурную значимость события, Комитет благодарит руководство музея за инициативу в проведении торжественного мероприятия, [...]
The head of state thanked for the greetings of President Mauricio Macri and the head of [...]
Глава государства выразил признательность за приветствия Президента Аргентины Маурисио Макри и председателя парламента, попросил передать его приветствия [...]
The Committee thanked all the countries that actively took part in the preparatory process of the [...]
27. Комитет выразил благодарность всем странам, которые приняли активное участие в подготовке проекта программы работы и бюджета [...]
54. The Secretariat should be thanked for its efforts in updating the Repertories of the Practice [...]
54. Следует поблагодарить Секретариат за его усилия по подготовке справочников о практической деятельности органов Организации Объединенных [...]
Ilja modestly thanked everyone who helped in the process of recording and releasing the album.
Илья скромно благодарит всех тех, кто помогал в записи и выходе альбома.
The head of state thanked for the greetings of President Tabare Vazquez, and asked Gerardo Amarilla [...]
Глава государства выразил признательность за приветствия Президента Республики Уругвай Табаре Васкеса и просил передать его приветствия главе [...]
The Chair thanked all the members of the Committee as well as the UNWTO Secretariat for [...]
Председатель выразил благодарность всем членам Комитета, а также Секретариату ЮНВТО за поддержку, которую они оказывали Аргентине в [...]
You could have thanked me for those recordings days ago, but instead you picked the exact [...]
Ты давно мог бы поблагодарить меня за записи, но вместо этого выбрал именно тот день, когда [...]
tymoshenko's defender Serhiy Vlasenko said that Yulia Tymoshenko thanked the German government and Chancellor Angela Merkel personally [...]
Сергей Власенко заявил, что Юлия Тимошенко благодарит правительство Германии и лично канцлера Ангелу Меркель за готовность [...]
Welcoming the guests, Ashot Ghoulyan thanked for visiting Artsakh and noted that he gladly accepts the [...]
Приветствуя гостей, Ашот Гулян выразил признательность за визит в Арцах, отметив, что с большим удовольствием принимает делегацию [...]
Zilyaev thanked the OSCE Project coordinator's office in Uzbekistan for its unwavering, longstanding support of the [...]
Господин Зиляев выразил благодарность офису Координатора проектов ОБСЕ в Узбекистане, который является многолетним надежным партнером ПФР Республики [...]
[...] and most cost-effective manner possible. In conclusion, he thanked the secretariat of the Committee for its unswerving [...]
[...] конференционного обслуживания, г-н Баримани хотел бы в заключение поблагодарить секретариат Комитета, который предоставлял ему всяческую поддержку, а [...]
Patent Attorney thanked its customers for the correct choice, and expresses readiness to cooperate with all [...]
Патентный поверенный благодарит своих клиентов за правильный выбор, а также выражает готовность к сотрудничеству со всеми, [...]
[...] foundation's Board of Directors Hajji Mohammad Halim Khan thanked Mehriban Aliyeva for the care and attention shown [...]
[...] председатель правления Глазного фонда Хайбер Хаджи Мохаммад Халим Хан выразил признательность Мехрибан Алиевой за внимание и заботу.
Larsson thanked Hungary for hosting the meeting and emphasised that the Söderköping process has moved to [...]
Г-н Ларссон выразил благодарность Венгрии за прием встречи и подчеркнул, что Седеркопингский процесс вышел на новый этап, [...]
And we should have thanked for a Captain Hastings for his vigilance.
А мы должны поблагодарить капитана Гастингса за его бдительность.
33. Mr. Navoti( Fiji) thanked the Special Rapporteur.
33. Г-н Навоти( Фиджи) благодарит Специального докладчика.
He thanked Azerbaijani President Ilham Aliyev and President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva for [...]
Он выразил признательность Президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву и президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой за внимание, оказанное [...]
[...] first regular session of CEB in 2013, and thanked UNWTO for accepting to host the session.
[...] первой регулярной сессии КСР в 2013 году, и выразил благодарность ЮНВТО за согласие принять у себя в Мадриде [...]
He said give it Miss Pak when you come here and thanked Miss Pak very much
Он просил вернуть это госпоже Пак, когда она придет сюда, поблагодарить госпожу Пак и извиниться.
55. Ms. Pascal( Saint Lucia) thanked the experts for the recommendation concerning cooperation with international NGOs.
55. Г-жа Паскаль( Сент-Люсия) благодарит экспертов за рекомендацию наладить сотрудничество с международными НПО.
The head of state thanked for the greetings of President Emomali Rahmon, and asked the chairman [...]
Глава государства выразил признательность за приветствия Президента Республики Таджикистан Эмомали Рахмона и просил передать его приветствия главе [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward