TRANSLATION

Thanked in Russian

Results: 8401, Time: 0.0981


See also:
CONTEXTS

Example sentences with thanked

65. She thanked the members of the delegation for their constructive dialogue with the Committee.

65. Она благодарит членов делегации за их конструктивный диалог с Комитетом.

He also thanked the Bureau and the two Secretariats.

Он также выразил признательность Бюро и двум секретариатам.

558. The representative of Turkey thanked Council member and observer States and all stakeholders.

558. Представитель Турции выразил благодарность государствам- членам и государствам − наблюдателям Совета и всем заинтересованным сторонам.

He also thanked the troika members, South Africa, Mexico and Norway, and the secretariat.

Он также поблагодарил тройку в составе Южной Африки, Мексики и Норвегии и секретариат.

26. The CHAIRMAN thanked the delegation of Mauritius for an exemplary dialogue with the Committee.

26. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Маврикия за образцовый диалог с Комитетом.

23. The representative of Pakistan thanked the UNCTAD secretariat for its report on assistance to the Palestinian people, which he fully supported.

23. Представитель Пакистана выразил признательность секретариату ЮНКТАД за доклад о помощи палестинскому народу, который он полностью поддерживает.

He welcomed all Parties and observers, and thanked the Government of Spain and the Generalitat of Catalunya for their hospitality.

Он приветствовал все Стороны и всех наблюдателей и выразил благодарность правительству Испании и правительству Каталонии за их гостеприимство.

569. Bhutan thanked the President of the Council, all States participating in the review, the troika and the Secretariat.

569. Бутан поблагодарил Председателя Совета, все государства, принявшие участие в обзоре, тройку и секретариат.

114. Mr. NEBENZIA( Russian Federation) warmly thanked all of the countries that had supported the draft resolution.

114. Г-н НЕБЕНЗЯ( Российская Федерация) горячо благодарит все страны, поддержавшие проект резолюции.

He also thanked the Chair and the Government of Uruguay for their strong support for the negotiations.

Он также выразил признательность Председателю и правительству Уругвая за их энергичную поддержку переговоров.

144. The Chairman thanked the translators, the secretariat, the working groups and, in particular, the delegates.

144. Председатель выразил благодарность переводчикам, секретариату, рабочим группам, и в особенности делегатам.

73. The Chairperson thanked the delegation and invited it to continue the dialogue with the Committee at the following meeting.

73. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию и предлагает ей продолжить диалог с Комитетом на следующем заседании.

He thanked the Acting Chairman, the Rapporteur and the secretariat of the Ad Hoc Committee for their cooperation and support.

Он выразил благодарность исполняющему обязанности Председателя, Докладчику и Секретариату Специального комитета за их сотрудничество и поддержку.

41. Ms. Ferrer thanked the delegation for the comprehensive nature of the information submitted to the Committee.

41. Гжа Феррер благодарит делегацию за всеобъемлющий характер информации, представленной Комитету.

He also thanked all delegations and the secretariat for their contributions to the work of the Ad Hoc Committee.

Он также выразил благодарность всем делегациям и Секретариату за их вклад в работу Специального комитета.

75. The delegation of the Democratic Republic of the Congo thanked the Assistant Administrator and the Regional Bureau for Africa for the report and their commitment to constructive support in his country.

75. Делегация Демократической Республики Конго благодарит помощника Администратора и Региональное бюро для Африки за доклад и их приверженность оказанию конструктивной поддержки его стране.

He also thanked the Kingdom of Saudi Arabia, the United Arab Emirates, the State of Kuwait and the Hashemite Kingdom of Jordan for their support and assistance to Iraq.

Он также выразил признательность Королевству Саудовская Аравия, Объединенным Арабским Эмиратам, Государству Кувейт и Иорданскому Хашимитскому Королевству за их поддержку и помощь Ираку.

He thanked the Governments that had contributed to the holding of the regional preparatory meetings, in particular the Governments of Costa Rica, Jordan, Thailand and Uganda.

Он выразил благодарность правительствам стран, которые внесли вклад в проведение региональных подготовительных совещаний, в частности правительствам Иордании, Коста-Рики, Таиланда и Уганды.

200. The Deputy Assistant Administrator and Deputy Director, Regional Bureau for Africa, thanked delegations for their constructive comments and suggestions.

200. Заместитель помощника Администратора и заместитель Директора Регионального бюро для Африки поблагодарил делегации за их конструктивные замечания и предложения.

It thanked the donor countries which supported demining operations in Cambodia, namely, Australia, Belgium, Canada, Denmark, the European Commission, Germany, the Holy See, Japan, the Netherlands, New Zealand, Norway, Sweden, the United Kingdom and the United States of America, and all of the non-governmental organizations( NGOs) which were working in Cambodia to clear mines and were lobbying for a total ban.

Он благодарит страны- доноры, которые поддерживают операции по разминированию в Камбодже, а именно: Австралию, Бельгию, Германию, Данию, Европейскую комиссию, Канаду, Нидерланды, Новую Зеландию, Норвегию, Святейший Престол, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Швецию и Японию, а также все неправительственные организации( НПО), которые занимаются разминированием в Камбодже и добиваются полного запрещения.

It also thanked the Government of the United States of America for providing financial and technical support to the work of the CGE and the Governments of Brazil and Chile and the United Nations Development Programme( UNDP) for their technical assistance in translating the surveys of the CGE into languages other than English.

Он также выразил признательность правительству Соединенных Штатов Америка за финансовую и техническую поддержку работы КГЭ и правительствам Бразилии и Чили и Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) за техническую поддержку в переводе обследований КГЭ на другие языки, помимо английского.

He thanked UNEP and the Government of the Czech Republic for making possible a regional meeting held in Brno, Czech Republic, at the end of October 2011.

Он выразил благодарность ЮНЕП и правительству Чешской Республики, обеспечившим возможность проведения регионального совещания в Брно, Чешская Республика, в конце октября 2011 года.

37. The Committee thanked the Czech and Slovak Customs administrations for their kindly hosting of the twentieth and, respectively, twenty-first session of the Informal Ad hoc Expert Group on Conceptual and Technical aspects of Computerization of the TIR Procedure( GE.1) in Prague( 19 and 20 April 2012) and Bratislava( 26 and 27 September 2012).

37. Комитет поблагодарил таможенные администрации Чехии и Словакии за организацию в своих странах соответственно двадцатой и двадцать первой сессий Неофициальной специальной группы экспертов по концептуальным и техническим аспектам компьютеризации процедуры МДП( GE. 1) в Праге( 19 и 20 апреля 2012 года) и Братиславе( 26 и 27 сентября 2012 года).

Hailing the completion of the first cycle of the universal periodic review, in which all Member States had participated, he thanked all partners for the technical and financial assistance extended to CARICOM States, as small States, in preparing their national reports.

Приветствуя завершение первого цикла универсального периодического обзора, в котором приняли участие все государства- члены, он благодарит всех партнеров за техническую и финансовую помощь, оказанную государствам КАРИКОМ как малым государствам в подготовке их национальных докладов.

2. The Chairperson of the Commission at its first session congratulated the Chairperson of the second session of the Commission on his election, and thanked all delegations and the UNCTAD secretariat for their support during the first session.

2. Председатель Комиссии на ее первой сессии поздравил Председателя второй сессии Комиссии с избранием на этот пост и выразил признательность всем делегациям и секретариату ЮНКТАД за поддержку, оказанную в ходе первой сессии.

66. The secretariat thanked the governments of the Czech Republic and the Russian Federation, the Organization for International Economic Relations and European Institute for Real Estate for their contributions to the Committee 's Trust Fund.

66. Секретариат поблагодарил правительство Российской Федерации и Чешской Республики, Организацию по международным экономическим отношениям и Европейский институт по вопросам недвижимости за их вклады в Целевой фонд Комитета.

The Chairperson thanked the representatives of the Parties and other UNECE member countries for their active participation in the meeting and in the work of the Convention.

81. Председатель выразил признательность представителям Сторон и других стран членов ЕЭК ООН за их активное участие в совещании и работе в рамках Конвенции.

41. The representative of the Libyan Arab Jamahiriya thanked the host country for the assistance provided to diplomatic representatives and supported the statements made by the observers of India and Mongolia.

41. Представитель Ливийской Арабской Джамахирии поблагодарил страну пребывания за помощь, оказываемую дипломатическим представителям, и поддержал заявления, сделанные наблюдателями от Индии и Монголии.

15. The ILO representative thanked the secretariat for facilitating collaboration between ILO and the Group of Experts, in particular by sharing information related to extrabudgetary projects discussed under agenda item 7.

15. Представитель МОТ выразил признательность секретариату за содействие сотрудничеству между МОТ и Группой экспертов, в частности путем обмена информацией, связанной с внебюджетными проектами, обсуждаемыми в рамках пункта 7 повестки дня.

The Administrator noted that Argentina, Australia, Belize, Madagascar, Malaysia, the Netherlands and Romania would not be members of the Executive Board the following year and thanked those delegations for their commitment to the work of the Board.

Администратор отметил, что Австралия, Аргентина, Белиз, Мадагаскар, Малайзия, Нидерланды и Румыния не будут членами Исполнительного совета в следующем году, и поблагодарил делегации этих стран за их приверженность работе Совета.

OTHER PHRASES
arrow_upward