What is the translation of " THE BASIC REQUIREMENTS " in Czech?

• základní požadavky
• základními požadavky

Examples of using The basic requirements in English and their translations into Czech

The basic requirements for construction of buildings.
Základní požadavky na provádění a konstrukce staveb.

The best possible visual performance for your eyes and ease of use are the basic requirements.
Základním požadavkem je dosažení co nejlepší zrakové výkonnosti vašich očí a snadné používání.

Mastery of the basic requirements specific to acting using a microphone.
Zvládnutí základních požadavků specifické herecké práce před mikrofonem.

Hereby declares that its RAY 10 microwave bridge product complies with the basic requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC.
Prohlašuje, že její výrobek mikrovlnný spoj RAY10 vyhovuje základním požadavkům směrnice 1999/05/ES.

I followed the basic requirements for air travel that have been in place for over a decade.
Požadavky létání, které existují už více než deset let.- Dívala jsem se na základní.

I believe that the regulation under discussion will provide for the unification of the basic requirements for hydrogen powered motor vehicle equipment.
Věřím, že připravené a diskutované nařízení umožní sjednocení základních požadavků na technické zařízení motorových vozidel na vodíkový pohon.

I followed the basic requirements for air travel that have been in place for over a decade.
Následovala jsem základní požadavky na leteckou dopravu, které jsou známé už více než deset let.

You should be extremely careful when buying such door since most of them are marked as"exterior" doors but don't fulfill the basic requirements for resistance against the environment.
K těmto vchodovým dveřím přistupujte s mimořádnou obezřetností, protože většina takových dveří na trhu označované jako"exteriérové" nesplňují základní požadavky na odolnost vůči vnějšímu prostředí.

So if I can outline the basic requirements of the role you will be undertaking.
Tak, pokud mohu nastínit základní požadavky na funkci, kterou byste měl převzít.

Preventing the risk of non-conformity is a necessity so as to avoid placing on the market products intended for sale which do not fulfil the requirements of this regulation, thereby guaranteeing that construction products perform properly and that the basic requirements applicable to construction works are met.
Je nutno zabránit riziku nesouladu, aby na trh nebyly uvedeny výrobky určené k prodeji, které nesplňují požadavky tohoto nařízení, což zaručí, že stavební výrobky budou řádně plnit svou funkci a budou dodrženy základní požadavky platné pro stavební práce.

The basic requirements for high quality equipment for winter sports are breathability and insulating capabilities.
Základní požadavky na vysoce kvalitní vybavení pro zimní sporty jsou prodyšnost a izolační schopnosti.

Occupational safety and health at work- the basic requirements and principles of safe execution of construction works.
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci-- základní požadavky a zásady bezpečného provádění stavebních prací.

The basic requirements concerning the artificial lighting of offices are here summed up and the light sources and lighting fittings usually used in practice for this purpose are described.
Jsou zde shrnuty základní požadavky na umělé osvětlení kanceláří a popsány běžně v praxi k tomu účelu používané světelné zdroje a svítidla.

The aim of the subject is to familiarize students with the problems of fire safety of buildings, understand the basic requirements for fire safety of buildings, the design and assessment procedure of FSB with requirements to provide fire intervention.
Seznámení se základními požadavky na požární bezpečnosti staveb, s postupem návrhu a posouzením PBS, s požadavky na zajištění požárního zásahu.

These are the basic requirements for a library and do not exclude any additional resources and services incidental to its main purpose.
Toto jsou základní požadavky na knihovnu a nevylučují žádné další zdroje nebo služby přidané k jejímu hlavnímu poslání.

In the case of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the Commission clearly emphasised that the country does not meet the basic requirements for the opening of negotiations, given that it has significant democratic deficits.
V případě Bývalé jugoslávské republiky Makedonie Komise jasně uvedla, že země nesplňuje základní požadavky na zahájení jednání, vzhledem k tomu, že má zásadní demokratické nedostatky.

The paper focuses on the basic requirements and principles that apply to the designing of the smoke and heat removal systems in buildings.
Příspěvek je zaměřen na základní požadavky a principy, které se vztahují k projektování zařízení pro odvod kouře a tepla v budovách.

The comparative success of Chile's concessions program can be attributed in significant measure to the fact that it is backed by a comprehensive concessions law that addresses not only the basic requirements for effective concessions(the bidding process, rights and obligations of parties, property appropriation), but also the treatment of possible disputes and the cancellation and transfer of contracts.
Poměrně velký úspěch chilského koncesního programu je přikládán z velké části skutečnosti, že je podpořen vyčerpávajícím zákonem o koncesích, který upravuje nejen základní požadavky pro úspěšné koncese(proces podávání nabídek, práva a povinnosti smluvních stran, vyhrazení práv k majetku), ale zároveň ošetřuje možné rozpory, případy odstoupení od smluvy či jejich převod.

One of the basic requirements in the assignment was to create a modern and comfortable workplace for seamstresses who will proudly sew a Made in Czechia shirts.
Jedním ze základních požadavků v zadání bylo vytvoření moderního a příjemného pracoviště pro švadleny, které tam budou s hrdostí šít košile Made in Czechia.

At the same time, it is extremely important to ensure that the exchange of information complies with the basic requirements for data protection and the protection of privacy that we must impose and that no more information is gathered and stored than is needed to serve the purpose.
Současně je mimořádně důležité zajistit, aby výměna informací probíhala v souladu se základními požadavky na ochranu údajů a ochranu soukromí, které musíme zaručit, a aby nebylo shromažďováno a evidováno více údajů, než je k tomuto účelu nezbytně nutné.

It is one of the basic requirements for a politics of high quality, which has over the course of many years allowed the Member States of the European Union to reach a high level of democracy, human rights and welfare, and Europe as a whole to become the world's most developed region.
Je to jeden z hlavních požadavků kvalitních politik, jež po dlouhá léta umožňují členským státům Evropské unie dosahovat vysoké úrovně demokracie, lidských práv a blahobytu, a Evropě jako celku umožňují stát se nejrozvinutějším světovým regionem.

This product conforms fully to the basic requirements and other required provisions of the EMC Directive 2004/108/EC.
Tento přístroj v plném rozsahu odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice EMC 2004/108/EC.

This device complies with the basic requirements and other relevent regulations regarding conformity to the automotive directive 2004/104/ EG and the directive R&TTE 99/5/EG.
CE-Prohlášení o shodě Tento přístroj vykazuje shodu se zásadními požadavky a dalšími relevantními předpisy směrnice o automobilech 2004/104/ES a směrnice R&TTE 99/5/ES.

The seller has the right to refuse an order that does not meet the basic requirements or does not contain the essential information, or has the right to return it to the buyer for completion and to provide him with an appropriate deadline for this.
Prodávající má právo odmítnout objednávku, která nebude splňovat základní požadavky a která nebude obsahovat důležité informace nebo má právo ji vrátit kupujícímu, aby ji řádně dokončil s tím, že mu pro toto dokončení poskytne vhodný termín.

This device conforms with the basic requirements and other required provisions of the EMC Directive 2004/108/EC and RoHS II Directive 2011/65/EU.
Z hlediska shody se základními požadavky a ostatními relevantními předpisy odpovídá tento přístroj směrnici o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC a směrnici o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU.

We declare that the product complies with the basic requirements of the above-mentioned GD, i.e. the user safety and health protection, electromagnetic compatibility and effective utilisation of the spectrum.
Prohlašujeme, že výrobek splňuje základní požadavky výše uvedeného NV, tj. bezpečnost a ochranu zdraví uživatele, elektromagnetickou kompatibilitu a efektivní využití spektra.

STRONG declares that this item complies with the basic requirements and other relevant regulations of directives RED Directive 2014/53/EU; Ecodesign requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU.
Společnost STRONG prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným nařízením směrnic RED Directive 2014/53/EU; Ecodesign requirements for Energy Related Products Directive 2009/125/EC; RoHS Directive 2011/65/EU.

We declare that the product complies with the basic requirements of the above-mentioned GD, i.e. the user safety and health protection, electromagnetic compatibility and effective utilisation of the spectrum and content of certain harmful substances.
Prohlašujeme, že výrobek splňuje základní požadavky výše uvedených NV, tj. bezpečnost a ochranu zdraví uživatele, elektromagnetickou kompatibilitu a efektivní využití spektra a obsah některých škodlivých látek.

Having sufficient data is the basic requirement for this aim.
Základním požadavkem tohoto cíle je dostatek údajů.

Thermal comfort of persons working in buildings is the basic requirement of the building and ventilation, heating and eventually air conditioning systems design.
Tepelná pohoda osob pracujících v budovách je základním požadavkem návrhu budovy a systémů větrání, vytápění a případně klimatizace.