What is the translation of " THE BASIC REQUIREMENTS " in Finnish?

• perusvaatimuksia
• perusedellytykset
• perusvaatimusten

Examples of using The basic requirements in English and their translations into Finnish

Here are the basic requirements for this method.
Tässä ovat perusvaatimuksia tämä menetelmä.

This cost increase would mostly affect those manufacturers that do not meet the basic requirements at the moment.
Kustannusten nousu koskisi ennen muuta valmistajia, jotka eivät nykyisellään täytä perusvaatimuksia.

Rock meets all the basic requirements of simplicity and clarity.
Rockissa täyttyy yksinkertaisuuden ja selkeyden perusvaatimus.

The vehicles are classified in three environmental classes, with class III representing the basic requirements, identical to current EU norms.
Ajoneuvot on luokitettu kolmeen ympäristöluokkaan niin, että luokka III edustaa perusvaatimuksia, jotka vastaavat tämänhetkisiä EU: n vaatimuksia.

The basic requirements are therefore investment, research and innovation.
Perusedellytykset ovat siis investointi, tutkimus ja innovaatio.

Article 13 introduces the basic requirements for national programmes;
Artiklassa esitetään kansallisia ohjelmia koskevat perusvaatimukset;

The substance of the remaining text of the amendment is covered in the Annex, under Action 1, paragraph 2, which lists the basic requirements that Masters Courses must fulfil.
Tarkistuksen loppuosan sisältö on jo mukana liitteessä toimeen 1 sisältyvässä 2 kohdassa, jossa luetellaan perusedellytykset, jotka masterkurssien on täytettävä.

There is also discrimination if the basic requirements of people are made unnecessarily scarce.
Syrjintää syntyy myös, jos ihmisten perustarpeiden tyydyttäminen tehdään tarpeettoman vaikeaksi.

Former Canadian Supreme Court judge Peter Cory recommended a public inquiry into the circumstances surrounding Mr Finucane's murder and identified the basic requirements for a public enquiry.
Entinen Kanadan korkeimman oikeuden tuomari Peter Cory suositteli julkista tutkintaa Pat Finucanen murhaa koskevista olosuhteista ja määritteli julkisen tutkinnan perusvaatimukset.

I am pleased to see that the basic requirements have been established, even if not in full as yet.
Tyytyväisenä voin todeta, että asetukselle on luotu perusedellytykset, joskaan ei vielä kokonaisuudessaan.

That assertion is too vague, given that it is apparent from point 6.2.1 of Volume B of the tendering specification that, with regard to the contested contract, the tenderers were required only to describe the basic requirements for the technical and functional development of the new version of CORDIS.
On todettava, että tämä väite on liian epämääräinen, kun otetaan huomioon, että tarjouspyyntöasiakirjojen osan B 6.2.1. kohdasta, joka koskee riidanalaista hankintaa, ilmenee, että tarjoajien tarvitsee kuvata vain CORDIKSEN uuden version teknistä ja toiminnallista kehitystä koskevat perustarpeet.

This motion meets the basic requirements of Rule 34 and so will be forwarded to the Commission.
Epäluottamuslause-esitys täyttää työjärjestyksen 34 artiklan perustavat edellytykset, ja se toimitetaan näin ollen komissiolle.

We must constantly remind Russia that we want to act as its partner, but the basic requirements for such a partnership must remain unaltered.
Meidän on jatkuvasti muistutettava Venäjää siitä, että haluamme toimia sen kumppanina, mutta kumppanuuden perusedellytysten on säilyttävä muuttumattomina.

Main protection: Refers to the basic requirements for system stability and equipment safety when a short-circuit fault occurs.
Pääsuojaus: Viittaa järjestelmän vakauden ja laitteiden turvallisuuden perusvaatimuksiin, kun oikosulku tapahtuu.

In the case of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the Commission clearly emphasised that the country does not meet the basic requirements for the opening of negotiations, given that it has significant democratic deficits.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kohdalla komissio korosti selkeästi, ettei kyseinen valtio täytä neuvottelujen aloittamista koskevia perusvaatimuksia, koska demokratiassa on huomattavia puutteita.

Failure to comply with the basic requirements can lead to breakdown of pumping equipment, filter clogging, reduction in heat transfer.
Perusvaatimusten noudattamatta jättäminen voi johtaa pumppauslaitteiden hajoamiseen, suodattimen tukkeutumiseen ja lämmönsiirron vähenemiseen.

Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Redondo Jiménez is right to say that, according to Article 3 of the Commission proposal, a farmer in receipt of direct payments has to comply with the basic requirements of farm management in accordance with Annex 3 of the proposal and has to ensure that the land is kept in good agricultural condition.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, jäsen Redondo Jiménez on oikeassa sanoessaan, että komission ehdotuksen 3 artiklan mukaan suoraa tukea saavan viljelijän on noudatettava ehdotuksen liitteen 3 mukaisia tilanhoitoon liittyviä perusvaatimuksia ja varmistettava, että maa pidetään hyvässä viljelykunnossa.

During 2014, we completed the basic requirements for occupational safety management, and they were rolled out at the beginning of 2015.
Vuoden 2014 aikana Helenissä saatiin valmiiksi Työturvallisuusjohtamisen perusvaatimukset, ja ne otettiin käyttöön vuoden 2015 alussa.

Mr President-in-Office, if there is talk about doing away with the Legislative Council, then let me make a perfectly serious observation: if the accession countries had a legislative body that functions as the Council does at present, then those countries would have been refused membership of the EU, because they would quite simply have failed to meet the basic requirements for legislative process, transparency and parliamentarianism.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, jos tässä yhteydessä puhutaan lakia säätävän neuvoston lakkauttamisesta, sallikaa minun esittää seuraava hyvin vakava huomio. Jos unioniin liittyvillä valtioilla olisi lainsäädäntöelin, joka toimii kuten neuvosto tällä hetkellä, näiltä mailta olisi evätty EU: n jäsenyys, koska ne eivät aivan yksinkertaisesti olisi täyttäneet lainsäädäntöprosessia, avoimuutta ja parlamentarismia koskevia perusvaatimuksia.

Where harmonisation is necessary, it should be based on harmonising only the basic requirements of a product rather than all its details the New Approach.
Kun yhdenmukaistaminen on tarpeen, lähtökohtana on oltava ainoastaan tuotteelle asetettavien perusvaatimusten eikä tuotteen kaikkien yksityiskohtien yhdenmukaistaminen uusi lähestymistapa.

It should thus set down the basic requirements for complying with the right and, in particular, if it takes the form of a real right(in rem), the inevitable consequences for registration.
Komission tulisi näin ollen määrittää oikeuden täyttämistä koskevat keskeiset vaatimukset sekä erityisesti esineoikeuden tapauksessa siihen liittyvät rekisteröintiä koskevat seuraukset.

Changes to OPS 1.995 aim at giving more clarity to the links between the basic requirements and the various trainings detailed further in the text.
Kohtaan OPS 1.995 tehtyjen muutosten tavoitteena on selventää perusvaatimusten ja liitteen jäljempänä olevassa tekstissä tarkemmin käsiteltyjen erilaisten koulutusten välisiä yhteyksiä.

The basic requirements are laid down in the Waste Framework Directive, which applies in the EEZs and which specifies that disposal or recovery should not endanger man or the environment.
Perusvaatimuksista säädetään jätteitä koskevassa puitedirektiivissä, jota sovelletaan jäsenvaltioiden yksinomaisilla talousvyöhykkeillä ja jossa säädetään, että jätteiden hävittäminen tai talteenotto ei saa olla vaaraksi ihmiselle tai ympäristölle.

The manufacturer must be able to show that the product meets the basic requirements for protective gloves(in accordance with EN 420), and is responsible for guaranteeing the CE marking.
Valmistajan on voitava osoittaa, että tuote täyttää suojakäsineille asetetut perusvaatimukset(EN 420:n mukaisesti) ja toimii vakuutena CE-merkinnälle.

The fact that the Directive focuses solely on the basic requirements which must be transposed by Member States irrespective of the categories or rules to which they will be anchored;
Direktiivissä keskitytään ainoastaan niihin perusvaatimuksiin, jotka jäsenvaltioiden on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöään, mihin tahansa säädösluokkaan tai menettelyyn perusvaatimukset sitten sijoitetaankin.

The basic center of any treatment will be this type of education because not every patient knows what are the basic requirements in having a good night sleep like using the bedroom only for sleep and not working in it or avoiding any caffeine intake prior going to sleep.
Emäskeskus tahansa hoito on tämäntyyppistä koulutusta, koska ei jokainen potilas tietää, mitä ovat perusvaatimuksia, joiden hyvät yöunet kuin käyttämällä makuuhuoneen vain nukkua ja ei toimi se tai vältetään kofeiinin saanti ennen nukkumaanmenoa.

At the same time, it is extremely important to ensure that the exchange of information complies with the basic requirements for data protection and the protection of privacy that we must impose and that no more information is gathered and stored than is needed to serve the purpose.
Samalla on äärimmäisen tärkeää varmistaa, että tietojenvaihdossa noudatetaan tietosuojaa ja yksityisyyden suojaa koskevia perusvaatimuksia, joista meidän on pidettävä kiinni, ja ettei tietoja kerätä ja tallenneta enempää kuin on välttämätöntä.

The basic requirement for a small space of 30 squares is all the same functionality.
Tärkein vaatimus pieni tila 30 neliöt- kaikki samat toiminnot.

The basic requirement is that they can make an independent judgement.
Perusvaatimuksena on, että valituslautakunnan tekemät arvioinnit ovat riippumattomia.

Having sufficient data is the basic requirement for this aim.
Riittävät tiedot ovat perusedellytys tämän tavoitteen kannalta.