What is the translation of " THE BASIC REQUIREMENTS " in Russian?

• основные требования
• базовые требования
• основные потребности
• основополагающим требованиям
• главных требований
• элементарные требования
• базовых потребностей
• элементарные потребности
• основным требованиям
• основных требований
• основными требованиями
• основных потребностей
• базовым требованиям
• базовых требований
• основополагающие требования

Examples of using The basic requirements in English and their translations into Russian

The basic requirements in quality.
Основные требования к качеству.

The principles for service delivery in shelters meet the basic requirements.
Оказываемые в приютах услуги удовлетворяют основным потребностям.

The basic requirements to open an offshore account.
Основные требования для открытия оффшорного счета.

Such a linkage is one of the basic requirements of the logical framework.
Такая увязка является одним из основных требований логической основы.

The basic requirements are certain to the web-resource.
Определены основные требования к web- ресурсу.

We analyze Your business, study the basic requirements and prepare documentation.
Анализируем Ваш бизнес, изучаем основные требования и составляем документацию.

The basic requirements to the methods of odor control are formulated.
Сформулированы основные требования к методам удаления запахов.

Tutoring provided syllabus containing the basic requirements of practice.
Обучающимся предоставляется силлабус, содержащий основные требования прохождения практики.

ESKD all the basic requirements of simple drawings»;
ЕСКД все Основные требования к простым чертежам»;

Together with you draw up the terms of reference, to meet the basic requirements of production.
Совместно с Вами составим техническое задание, удовлетворяющее базовым требованиям производства.

The basic requirements for the selection of hardware and software.
Освещены основные требования по отбору аппаратно- программных средств.

This function has been selected because it satisfies the basic requirements for usefulness function.
Эта функция выбрана потому что, она удовлетворяет основным требованиям, предъявляемым к функциям полезности.

Suggest the basic requirements for its implementation and operation;
Выявить основные потребности, связанные с ее осуществлением и функционированием;

The forthcoming meeting of chairpersons would work to define the basic requirements of that process.
На предстоящем совещании председателей будет проведена работа по определению основных потребностей этого процесса.

The basic requirements for filling the nomination submission: 3.8.1.
Основные требования к заполнению номинационного представления: 3. 8. 1.

Packing containers Perint satisfy the basic requirements for their use at the weighing-and-packing machine.
Упаковочные контейнеры Перинт удовлетворяют основным требованиям для их использования на фасовочных автоматах.

The basic requirements for the rectification of the horoscope are as follow.
Основные требования, которые необходимы для ректификации гороскопа.

The Civil Service Act lays out the basic requirements for public service employees.
В Законе Кыргызской Республики" О государственной службе" предусмотрены основные требования, предъявляемые к государственным служащим.

The basic requirements of a sensible location for investment are therefore all present.
Основные требования разумного места для инвестиций, таким образом, все присутствуют.

Qualifying students of the intensive course considerably exceeds the basic requirements for an ordinary practitioner.
Квалификация слушателей данного интенсив- курса значительно превышает базовые требования к рядовому практикующему.

Those are the basic requirements for the success of COP 16.
Такими являются основные потребности для обеспечения успеха шестнадцатой сессии Конференции.

With reference to Security Council resolution 986(1995), it could not satisfy the basic requirements of the Iraqi people.
Что касается резолюции Совета Безопасности 986( 1995), то она не могла отвечать элементарным потребностям иракского народа.

The basic requirements of the workers were an 8-hour working day instead of a 15-hour day.
Основными требованиями рабочих был 8- часовый рабочий день вместо 15- часового.

The indicators of economic security were considered, the basic requirements to them, the classification of indicators.
Рассмотрены показатели экономической безопасности, основные требования, предъявляемые к ним, классификация показателей.

The basic requirements for such systems and training process are considered.
Рассмотрены основные требования, выдвигаемые к системам смешанного обучения и к самому процессу обучения.

The CSRT procedures departed in numerous ways from the basic requirements of due process, fair trial procedures, and fundamental human rights.
Процедуры ТРСК во многих аспектах отходят от главных требований надлежащего процесса, процедур беспристрастного судебного разбирательства и основополагающих прав человека.

The basic requirements of the Declaration on the Right to Development are.
Основными требованиями, изложенными в Декларации о праве на развитие, являются следующие.

A standardized framework for such projections is being designed to delineate the basic requirements for initiating operations of varying sizes and mandates.
В настоящее время разрабатываются стандартизованные рамки для составления подобной сметы с целью выявить основные потребности для организации различных по масштабу и характеру операций.

The basic requirements friendly interface is usability, ease of use and intuitiveness.
Основными требованиями дружественного интерфейса являются практичность, удобство пользования и интуитивная понятность.

The Rome Statute of the International Criminal Court also includes the basic requirements for a fair trial in the context of international criminal law.
В Римский же статут Международного уголовного суда включены базовые требования к справедливому судебному разбирательству в контексте международного уголовного права.