What is the translation of " THE COMPLEXITY " in Czech?

• složitost
• komplexnost
• náročnosti
• komplexní
• komplikovanosti
• složitých
• složitosti
• komplexnosti
• komplexitu

Examples of using The complexity in English and their translations into Czech

The complexity and flavor was tremendous.
Komplexnost a chuť byly ohromné.

The size of it, the complexity.
Jeho velikost, jeho spletitost.

The complexity of the conspiracy was stunning.
Bylo to nesmírně komplexní spiknutí.

Don't you appreciate the complexity of this thing?
Neoceňuješ komplikovanosť tejto veci?

There is a connection, but the easy thing to do is to overlook the complexity.
V tomto případě se lehko přehlédne jeho složitost.

Depending on the complexity of the deformulation… Hour and a half?
Podle náročnosti složení… hodinu a půl?

It's very long. It's in about 11 different sections and the complexity of it is staggering.
Skládá se z 11 různých částí a je až závratně komplexní.

Do you understand the complexity of creating an entirely new lifeform?
Chápete tu složitost za tvorbou úplně nového života?

We ship your desired product- depending on the complexity- from 24 hours.
Vámi požadovaný výrobek- v závislosti na složitosti- odešleme již za 24 hodin.

I had some thoughts, the complexity of which could not be expressed over a telephone.
Měl jsem rozsáhlé nápady, které se nedají vyjádřit po telefonu.

Good afternoon. Every case you have rates a five on the complexity scale?
Každý případ, který jste měl, má stupeň pět na žebříčku složitosti?- Dobré odpoledne?

Given the complexity of the scene, the unpredictable must be expected.
Aby byla scéna komplexní, musí být očekáváno nepředvídatelné.

Hour and a half. Depending on the complexity of the deformulation?
Podle náročnosti složení… hodinu a půl?

The complexity involved in the preservation of biodiversity calls for many mechanisms, solutions and efforts.
Komplexnost spočívající v zachování biologické rozmanitosti vyžaduje mnoho mechanismů, řešení a úsilí.

Ensign, I failed to respect the complexity of your emotions.
Praporčíku… Já jsem selhal v respektu vašich složitých emocí a pocitů.

The beauty, the complexity, the diversity. really was capable of explaining everything about life- This incredibly simple theory.
Krásu, složitost, rozmanitost. Tato neuvěřitelně jednoduchá teorie skutečně dokázala vysvětlit vše o životě.

The coloured dots represent the complexity offered by the clinic.
Tečky naznačující komplexnost, kterou klinika nabízí.

The period of time from the first design to delivery usually takes several weeks to months, depending on the complexity of the project.
Časový úsek, od prvního návrhu až po dodání, trvá obvykle několik týdnů až měsíců, v závislosti na náročnosti projektu.

Many of you have highlighted the complexity of societal problems in Nigeria.
Mnozí z vás zdůrazňovali komplikovanou povahu společenských problémů v Nigérii.

They took the complexity and the variability of the natural world and they pared it down so it would fit with the equations and the circuits they had drawn.
Vzali komplexitu a proměnlivost přirozeného světa a osekali ji tak, aby odpovídala rovnicím a obvodům, které vytvořili.

Every case you have rates a five on the complexity scale? Good afternoon?
Dobré odpoledne. Každý případ, který jste měl, má stupeň pět na žebříčku složitosti?

With regard to the complexity of the field, a full-time form of study is desirable.
Vzhledem k náročnosti oboru je žádoucí prezenční forma studia.

However, it is difficult for small and medium-sized organisations to handle the complexity and bureaucracy inherent to these programmes.
Avšak malé a střední organizace jen obtížně zvládají složitost a byrokracii, která je těmto programům vlastní.

They don't know the complexity it takes for a woman to succeed in this business.
Neznají tu komplexnost, kterou to vyžaduje, aby žena ve světě obchodu uspěla.

David Jařab s new play is a story about guilt and innocence, prejudice and empathy and, most importantly, about the complexity of these concepts in the context of a post-colonial world.
Nová hra Davida Jařaba je příběhem o vině a nevině, o předsudcích a empatii, ale především o komplikovanosti těchto entit v kontextu postkoloniálního vývoje světa.

I think that we see the complexity of this issue from the comments delivered here today.
Myslím, že z komentářů, které zde dnes zazněly, vidíme složitost této problematiky.

Rapporteur.-(ES) Madam President, although the murder of women is a global problem, there are areas of the world that, due to both the magnitude and the complexity of the phenomenon, have become paradigmatic cases.
Zpravodaj.-(ES) Vážená paní předsedající, i když je vraždění žen globálním problémem, na světě existují oblasti, které se v důsledku závažnosti a komplikovanosti tohoto jevu staly ukázkovými příklady.

For special or tough requirements, we analyse the complexity of the situation and work with you to develop a custom solution.
Při neobvyklých nebo ztížených podmínkách provedeme analýzu komplexní situace a ve spolupráci s vámi vyvineme individuální řešení.

The complexity associated with the financial system is a mere mask. Designed to conceal one of the most socially paralyzing structures, humanity has ever endured.
Že komplexnost spojená s finančním systémem je jen maska, kde je úlohou skrýt jeden z nejvíce sociálně paralyzujících systémů, který kdy lidstvo mělo.

Environmental issues add to the complexity and scale of the problem.
Ke složitosti a rozsahu celého problému přispívají rovněž otázky životního prostředí.