What is the translation of " THE CONTENT " in Czech?

• obsah
• náplň
• obsahová
• obsahu
• obsahem
• náplní
• obsahovou

Examples of using The content in English and their translations into Czech

Check the content.
Mrkni na obsah.

I didn't want to discuss the content.
Nechci se bavit o jeho obsahu.

But not the content, not what you say.
Ale ne jejich obsah, ne to, co říkáte.

The number of users who can manipulate the content.
Počet uživatelů, kteří mohou nakládat s obsahem.

It even analyzes the content of your sweat.
Dokonce analyzuje složení tvého potu.

The content is continues History of Dance Music 1.
Náplň navazuje na Dějiny taneční hudby 1.

It might be that the content was inappropriate.
Může to být kvůli nevhodnému obsahu.

The content focuses on neo-classic ballet style.
Náplní se zaměřuje na styl baletního neoklasicismu.

He doesn't sound crazy, except for the content of what he's saying.
Nehovoří jako blázen- tedy až na ten obsah.

The content must not be used for commercial purposes.
Materiály nesmí být použity pro komerční účely.

In 2015 he participated in the content and implementation More….
V roce 2015 se podílel na obsahu a realizaci >Fóra Více….

The problem is with the legal basis and not the content.
Problém nespočívá v obsahu, ale v právním základu.

And what is the content of the training days?
A jaká je náplň tréninkových dní?

Finstral AG constantly revises and updates the content of this website.
Finstral AG stále ověřuje a aktualizuje obsahy internetových stránek.

The content of the house are to be sold to settle the state accounts.
Vybavení domu se prodá na úhradu účtů z pozůstalosti.

These activities create the content for the award of credit.
Tyto aktivity tvoří náplň pro udělení zápočtu a kreditů.

And the handwriting of those notes. They finished analyzing the content.
Skončili s analýzou obsahu a písma na těch vzkazech.

They finished analyzing the content and the handwriting of those notes.
Skončili s analýzou obsahu a písma na těch vzkazech.

The content is linked to Survey of the History of Ballet in the Czech Republic 1.
Nápln navazuje na Přehled dějin baletu v Čechách 1.

This is more or less the content of my report, for better or worse.
Takový je v zásadě obsah mojí zprávy, v pozitivech i negativech.

Every time you open a website, check whether its domain fits the content.
Vždy, když se dostanete na nějakou stránku, ověřte si, že sedí její doména s obsahem.

The meaning is in the content of the text, not in the typeface.
Má… význam má být obsažen v textu, nikoli v písmu.

Finally, Mr President, I would like to comment on the content of the partnership.
Nakonec bych, pane předsedající, okomentoval náplň partnerství.

Regarding the content, aside from cohesion spending, the observations are positive.
Pokud jde o obsah, s výjimkou výdajů na soudržnost, jsou zjištění kladná.

I managed to transcribe the data, but the content is damaged beyond repair.
Podařilo se mi přepsat data, ale jejich obsah je nenapravitelně poškozen.

But we can't have our employees blowing up sites and looting the content!
Ale naši zaměstnanci nemůžou vyhazovat do vzduchu naleziště, ani rabovat jejich obsah!

To assess the relationship between the content and business feedbacks.
Pro posouzení vztahu mezi obsahovou či formální strukturou a obchodními výsledky.

The content and organisation of education and training are national competences.
Obsahová a organizační stránka vzdělávání a odborné přípravy spadá do vnitrostátních kompetencí.

Transcription involves listening to a recording and typing the content up into a document.
Každý přepis zahrnuje nejprve poslech nahrávky a sepsání jejího obsahu do dokumentu.

It is possible to adjust the content of seminars according to the participants' level and requirements.
Náplň seminářů je možné upravit dle úrovně a požadavků účastníků kurzu.