What is the translation of " THE DUPLICATION " in Czech?

• nutnost provádět dvojí
• zdvojování
• duplikace
• zdvojení
• duplicitě

Examples of using The duplication in English and their translations into Czech

During the duplication process.
Během duplikace zeslábly.

Apparently the body functioning weakened during the duplication process.
Jeho tělesné funkce zřejmě během duplikace zeslábly.

One also finds the duplication of identity in the 19th century.
Také zdvojení identity najdeme už v 19.

Allowing for the difference in pens, the duplication seems exact.
Když přihlédneme k rozdílnosti per, zdá se to být přesná kopie.

The duplication is the attentive response to the identity of the hall.
Duplikace je pozorná odpověď vůči identitě haly.

Our population cannot withstand the duplication process for much longer.
Naše populace nemůže vydržet duplikační proces o moc déle.

The duplication of information or data, especially the use of text, passages of text or pictures requires prior agreement.
Kopírování informací a údajů, zvláště používání textů, jejich částí nebo obrazového materiálu je možné jen po předchozím souhlasu.

It will also help avoid the duplication of work between the two bodies.
Také pomůže vyvarovat se zdvojení práce mezi oběma orgány.

It is based on mutual trust of each other's system and on a comparison of regulatory differences, and so will allow the duplication of tests and controls to be minimised.
Je založena na vzájemné důvěře v systémy obou stran a na srovnávání regulatorních rozdílů, a umožní tak minimalizovat nutnost provádět dvojí testy a kontroly.

The duplication, processing and any type of exploitation- also excerpts- outside of the boundaries of copyright, shall require the written consent of the copyright holder.
Rozmnožování, zpracování a jakákoliv forma využití nad rámec autorského práva- rovněž ve zkrácené podobě- vyžaduje písemný souhlas autora.

I am pleased that, during negotiations, an agreement was reached on minimising the duplication of assessments, tests and controls.
Těší mne, že v průběhu jednání byla dosažena dohoda o minimalizaci nutnosti provádět dvojí vyhodnocení, testy a kontroly.

I have long argued against the waste of resources, the duplication, the divisions, indeed the sheer duplicity involved in the EU's attempts to develop a military capability.
Dlouho jsem protestoval proti plýtvání zdroji, duplicitě, rozdělení a duplicitě zahrnuté do pokusů EU rozvíjet svou armádu.

The report touches upon the key issue of insufficient cooperation and exchange of information between Member States, which results in the duplication of individual projects.
Zpráva se dotýká klíčového tématu nedostatečné spolupráce a výměny informací mezi členskými státy, která ústí ve zdvojování individuálních projektů.

Secondly, we could harmonise inspections standards and we should cut out the duplication of inspection standards and procedures required of the industry.
Zadruhé, mohli bychom sladit normy pro kontroly a měli bychom odstranit zdvojování norem pro kontroly a postupů, které jsou po tomto odvětví požadovány.

That separation should not result in the duplication or the omission of objectives, and development opportunities should be ensured in rural and urban areas alike, but there is conflicting evidence from the ground.
Toto vyčlenění nemělo vést ke zdvojení nebo vypuštění cílů a rozvojové příležitosti měly být ve stejné míře zajištěny ve venkovských i městských oblastech, nicméně v tomto ohledu z regionů přicházejí rozporuplné zprávy.

In reality, it means the separation of non-agricultural funding from the scope of the cohesion policy and as a result, either the duplication of some objectives, or their omission in both areas.
Ve skutečnosti to znamená oddělení nezemědělských prostředků od politiky soudržnosti a výsledkem je buď zdvojení některých cílů, nebo jejich opomenutí v obou oblastech.

It is important to bear in mind that the duplication of tasks, functions and resources must be avoided, and all options must be considered in order to ensure the efficiency of expenditures.
Je důležité mít na zřeteli, že je třeba zamezit duplicitě úkolů, funkcí a zdrojů a je třeba vzít v úvahu všechny alternativy k zajištění efektivity výdajů.

The objective of this agreement is to facilitate trade in goods and services in the aviation sector, by limiting as much as possible the duplication of assessments, tests and controls to significant regulatory differences between the two parties.
Cílem této dohody je usnadnit obchod se zbožím a službami v sektoru letectví co největším omezením zdvojení vyhodnocování, zkoušek a kontrol u významných regulatorních rozdílů mezi dvěma stranami.

The objective of the Agreement is to minimise the duplication of assessments, tests and controls and to enable both the EU and Canada to rely on each other's aeronautical product certification systems.
Cílem dohody je minimalizovat nutnost provádět dvojí hodnocení, testy a kontroly a umožnit EU i Kanadě, aby se vzájemně mohly spolehnout na své systémy certifikace leteckých produktů.

I would also like to draw attention to what I believe is an important aspect: the content of this report does not represent a greater bureaucratic burden or more inconsequential legislation, since in its current version it avoids the duplication of initiatives and the inclusion of tools already in place.
Chtěl bych také upozornit na to, co je podle mě důležitým hlediskem: obsah této zprávy nepředstavuje větší byrokratickou zátěž nebo více zbytečných právních předpisů, neboť ve svém současném znění se vyhýbá zdvojování iniciativ a zahrnutí nástrojů, které už fungují.

If we want to avoid the duplication or possible waste of resources which is so typical, we must guarantee that the allocation of budgetary resources and the use of these resources takes place under the supervision of the European Parliament.
Chceme-li se vyhnout zdvojení činnosti nebo možnému plýtvání zdroji, které bývá tak typickým problémem, musíme zajistit, aby se přidělování rozpočtových zdrojů a jejich využití dělo pod dohledem Evropského parlamentu.

Like the Air Safety Agreement with the US, the key objectives set out in the negotiations were to minimise the duplication of assessments, tests and controls and enable both the EU and Canada to rely on each other's certification systems.
Podobně jako v případě dohody o bezpečnosti letectví s USA, je klíčovým cílem této dohody stanoveným pro jednání minimalizovat nutnost provádět dvojí hodnocení, testy a kontroly a umožnit EU i Kanadě, aby se vzájemně mohly spolehnout na své systémy certifikace.

Not only access to the research infrastructure but also the exchange of bilateral and multilateral experience between researchers in the EU and Ukraine can help increase the financial efficiency of the projects implemented, thereby reducing the duplication of effort and resources used.
Nejen přístup k výzkumné infrastruktuře, ale i výměna oboustranných a mnohostranných zkušeností mezi výzkumnými pracovníky v EU a na Ukrajině mohou pomoci ke zvyšování finanční efektivity prováděných projektů, a tím k omezování zdvojování ve vynaloženém úsilí a prostředcích.

The main objective of the Agreement is to minimise the duplication of assessments, tests and controls, unless these reflect significant regulatory differences, and to enable both the EU and Canada to rely on each other's certification systems.
Hlavním cílem dohody je minimalizovat nutnost provádět dvojí hodnocení, testy a kontroly, pokud v nich neexistují významné regulatorní rozdíly, a umožnit EU i Kanadě, aby se vzájemně mohly spolehnout na své systémy certifikace.

In writing.-(LT) I welcomed this document, because the key objectives set out in the negotiating directives were to minimise the duplication of assessments, tests and controls(unless these reflected significant regulatory differences) and to enable both the EU and Canada to rely on each other's certification systems.
Písemně.-(LT) Uvítal jsem tento dokument, protože klíčovými cíli této dohody stanovenými v pokynech pro jednání je minimalizovat nutnost provádět dvojí hodnocení, testy a kontroly(kromě případů, kdy existují významné regulatorní rozdíly) a umožnit EU i Kanadě, aby se vzájemně mohly spolehnout na své systémy certifikace.

Lastly, out of more than just a desire to avoid the duplication of legislation on packaging, our Committee wanted to anticipate the possibility of disputes over the interpretation of the Regulation's requirements, in this case between the supplier and a Member State and the need for a procedure to ensure classification is harmonised.
Ostatně nejen kvůli snaze vyhnout se duplicitě právních předpisů o balení, chtěl náš výbor odhadnout pravděpodobnost vzniku sporů souvisejících s interpretací požadavků tohoto nařízení, v tomto případě sporů mezi dodavatelem a členským státem, a potřebu postupu, který by zabezpečil harmonizaci klasifikace.

I think that the objectives of the agreement, namely facilitation of trade in the goods and services covered by the agreement, maximum limitation of the duplication of assessments, tests and controls to significant regulatory differences and use of the certification system of either party to check conformity with the requirements of the other party are legitimate objectives.
Myslím, že cíle dohody, konkrétně usnadnění obchodu se zbožím a službami upravenými dohodou, co nejvyšší omezení zdvojení vyhodnocování, zkoušek a kontrol u významných regulatorních rozdílů a používání systému certifikace jedné strany pro kontrolu shody s požadavky druhé strany jsou legitimní cíle.

Yes, we also say that the European budget is not about the duplication of national budgets, but about delivering common goals beyond the capacity of nation states where European funds can realise economies of scale or create synergies.
Ano, také tvrdíme, že v evropském rozpočtu nejde o zdvojování vnitrostátních rozpočtů, ale o dosažení společných cílů, jejichž naplnění přesahuje schopnosti národních států, kde evropské fondy mohou dosáhnout úspory z rozsahu, či vytvářet synergie.

The main objectives of the Agreement are to minimise the duplication of assessments, tests and controls, unless these reflect significant regulatory differences, and to enable both the EU and Canada to rely on each other's certification systems.
Hlavními cíli dohody je minimalizovat nutnost provádět dvojí hodnocení, testy a kontroly(kromě případů, kdy existují významné regulatorní rozdíly), a umožnit EU i Kanadě, aby se vzájemně mohly spolehnout na své systémy certifikace.

One was the need to avoid duplication.
Jedním z nich byla potřeba vyhnout se zdvojování.