What is the translation of " THE DUPLICATION " in Russian?

• дублирование
• дублирования
• тиражирование
• дублированию
• дублированием

Examples of using The duplication in English and their translations into Russian

This eliminates the duplication of services.
Это устраняет дублирование деятельности по оказанию услуг.

The duplication of fuzing components was suggested as an option to improve reliability.
В качестве варианта для повышения надежности был предложено дублирование взрывательных компонентов.

Switzerland finds inappropriate the duplication of mandates.
Швейцария полагает нецелесообразным дублирование мандатов.

Minimize the duplication of data and metadata collections;
Минимизации дублирования при сборе данных и метаданных;

Register of driving permits and the duplication of driving permits.
Учет водительских удостоверений и дубликаты водительских удостоверений.

In future, the duplication of procedures in Geneva and New York should be avoided.
В будущем дублирования процедур в Женеве и Нью-Йорке следует избегать.

This will increase the clarity of information provided and avoid the duplication of work.
Это повысит ясность представляемой информации и позволит избежать дублирования работы.

To minimize the duplication of data and metadata collections.
Сведение к минимуму дублирования при сборе данных и метаданных.

CIF in our survey is the percentage of cancer cells dying during the duplication cycle.
ФКП в нашем исследовании- процент раковых клеток, гибнущих во время каждого цикла удвоения.

To minimize the duplication of data and metadata collections;
Сведение к минимуму дублирования в области сбора данных и метаданных;

That approach will contribute to overcoming fragmentation and eliminating the duplication of functions.
Этот подход станет вкладом в преодоление раздробленности и устранение дублирования функций.

Equipment for the duplication of materials has been acquired and installed.
Приобретено и установлено оборудование для дублирования материалов.

Its goal was to eliminate the recurrent problems of bureaucracy and to avoid the duplication of programmes.
Его цель заключается в устранении бюрократических проблем и избежании дублирования программ.

This procedure would reduce the duplication of efforts and provide for continuity.
Это позволит сократить дублирование усилий и обеспечить преемственность.

The duplication of existing rights, to some extent with variations, could be unfortunate, since this could lead to ambiguity.
Дублирование существующих прав с определенными изменениями может оказаться неудачным шагом, порождая порой неопределенность.

Avoid typing errors that appear in the duplication of information similar in composition;
Избежать опечаток, появляющихся в процессе дублирования схожей по составу информации;

The duplication of existing rights, to some extent with variations, may be unfortunate, since this could lead to ambiguity.
Дублирование существующих прав с определенными изменениями может оказаться неудачным шагом, поскольку может привести к двусмысленности.

He also often participated in the duplication and dubbing of foreign and animated films.
Часто принимал участие в дублировании и озвучивании иностранных кино- и мультипликационных фильмов.

The duplication of information or data, especially the use of text, passages of text or pictures requires prior agreement.
Тиражирование информации или данных, в особенности использование текстов, частей текстов или иллюстраций, требует предварительного разрешения.

Of course, all possibilities for the duplication of similar pipes are available in this program.
Разумеется, все возможности для дублирования похожих труб также доступны в данной программе.

The duplication and the use of these pictures, sounds, video scenes and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the express written permission of the author.
Дублирование и использование данных изображений, текстов, звуковых и видеозаписей в других электронных или печатных публикациях без письменного разрешения со стороны автора запрещено.

A lack of coordination can also result in the duplication of policies and measures in certain areas.
Отсутствие координации может также привести к дублированию политики и мер в определенных областях.

Recognize the duplication of effort represented by the resources allocated by the three organizations currently involved in grade standard-setting;
Признание факта дублирования усилий, финансируемых за счет ресурсов этих трех организаций, участвующих в настоящее время в работе по установлению стандартов сортности;

The Council continued its discussion of the duplication of awards in categories C, D and E4.
Совет продолжил обсуждение вопроса о дублировании компенсации по претензиям категорий C, D и E4.

This project opens up the possibility of implementing similar initiatives in order to provide conditions favourable to meeting the lawful interests of States in developing atomic energy and simultaneously to end the duplication of sensitive nuclear technologies all over the world.
Данный проект открывает возможности для реализации и других созвучных инициатив, что в итоге позволит сформировать оптимальные условия для реализации законного интереса многих стран в развитии атомной энергетики и одновременно прекратить<< тиражирование>> в мире чувствительных ядерных технологий.

Introduction of the duplication process of virtual server to speed up server deployment.
Осуществление процесса дублирования виртуального сервера для ускорения установки сервера.

Ensure the coordination of programmes and interventions to avoid the duplication of peacebuilding efforts;
Обеспечивать координацию программ и мероприятий во избежание дублирования усилий в области миростроительства;

This approach reduces the duplication of documentation across the United Nations system.
Этот подход сокращает дублирование документации во всей системе Организации Объединенных Наций.

A further step could be to seek practical working solutions for avoiding the duplication of efforts and creating transparency.
Следующим шагом мог бы стать поиск практических рабочих решений, позволяющих избежать дублирования усилий и обеспечить транспарентность.

In some instances, the duplication of data collection has already been eliminated by the organizations involved.
Некоторые случаи дублирования в сборе данных уже устранены соответствующими организациями.