Examples of using The duplication in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our population cannot withstand the duplication process for much longer.
Otherwise, you can help by formatting it per theWikisource guidelinesin preparation for the duplication.
Apparently the body functioning weakened during the duplication process.
Očito tjelesne funkcije slabe tijekom procesa duplikacije.To minimize the duplication of information in a relational database through effective table design.
Da biste minimizirali dupliciranje podataka u relacijske baze podataka putem dizajna učinkovitih tablice.
People also translate
Otherwise, you can help by formatting it per the Wikisource guidelines in preparation for the duplication.
Inače, možete pomoći tako što ga formatiranja po Wikizvor smjernica u pripremi za dupliciranje.They shall not result in the duplication of quality assurance efforts or parallel data series.
Oni nemaju za posljedicu nastanak dvostrukih napora u vezi s osiguranjem kvalitete niti paralelne skupine podataka.Along with the concept of waiver(not discussed here),a fork in the road provision prevents the duplication of procedures and claims.
Uz koncept odricanja(ne raspravlja ovdje),vilica u pružanju ceste sprečava umnožavanje postupcima i zahtjevima.This will reduce the duplication of personal data processing in accordance with the'privacy by design' principle.
Time će se smanjiti udvostručivanje postupaka obrade osobnih podataka u skladu s načelom„ugrađene privatnosti”.Fixing that error can be done by either disabling the feature, orworking on the database directly to eliminate the duplication.
Fiksiranje da greška može biti uinjeno od strane bilo onemogućite funkciju, ilirade na bazi podataka direktno eliminirati dupliciranje.Again, no new genes arose,only the duplication and rearrangement of existing genes, like what I described above.
Još jednom, nije došlo do stvaranja novih gena,samo dupliciranja i prerazmještaja postojećih, kao što sam već opisao.Where appropriate, dedicated arrangements between the two entities should be established to define the practical implementation of such cooperation and to avoid the duplication of activities.
Prema potrebi trebalo bi definirati odgovarajuće namjenske aranžmane između ta dva subjekta kako bi se utvrdila praktična provedba takve suradnje i izbjeglo udvostručivanje aktivnosti.Active protection(using software to prevent the duplication of music) is currently the main practical solution if you're pursuing DRM.
Aktivna zaštita(pomoću softvera kako bi se spriječilo dupliciranje glazbe) je trenutno glavna praktično rješenje ako ste slijedila DRM.The duplication of contents or data, in particular the use of texts, text parts or picture material requires previous written agreement of Open Europe Consulting.
Umnožavanje sadržaja ili podataka, posebice upotreba tekstova, dijelova teksta ili slike zahtijeva prethodni pisani sporazum Open Europe Consultinga.Jedan od najčešćih uzroka CMT(70-80% slučajeva) duplikacija je velike regije na kromosomu 17p12 koja uključuje gene PMP22.The duplication, processing, distribution and any kind of exploitation beyond the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator.
Kopiranje, uređivanje, distribucija i bilo koja vrsta rabljenja izvan granica autorskog prava zahtijeva pismenu suglasnost autora ili kreatora.Despite the huge number of advantages of this type of buildings, there are several important problems,for example, the duplication of roofs and walls, which usually does not happen with conventional construction.
Unatoč ogromnom broju prednosti ove vrste zgrada, postoji nekoliko važnih problema,primjerice dupliciranje krovova i zidova, što se obično ne događa s konvencionalnom konstrukcijom.In terms of command and control, the duplication and incompatibility of two entity defence establishments operating on the territory of a single state are obvious.
Po pitanju zapovijedanja i kontrole, udvajanje i nekompatibilnost obrambenih institucija dvaju entiteta na teritoriju jedne države očiti su.These cookies are used by Google AdSense DoubleClick for online advertising frequency capping and avoiding the duplication of ads on a page, meaning a user will not have to view the same ad over and over again.
Ove kolačiće koristi Google AdSense DoubleClick za ograničavanje učestalosti oglašavanja na internetu i izbjegavanje dupliciranja oglasa na stranici, što znači da korisnik neće morati stalno gledati isti oglas.This applies in particular to the duplication, editing, translation, initial storage, processing or playback of content in databases or other electronic media and systems.
Ovo osobito vrijedi za umnožavanje, obradu, prijevod, zapis, preradu i prosljeđivanje sadržaja u bazama podataka ili drugim elektroničkim medijima i sustavima.These cookies are used by Google AdSense DoubleClick for online advertising frequency capping and avoiding the duplication of ads on a page, meaning a user will not have to view the same ad over and over again.
Google AdSense DoubleClick koristi ove kolačiće za ograničavanje učestalosti internetskih oglasa i izbjegavanje dupliciranja oglasa na pojedinoj stranici, što znači da korisnik neće neprestano gledati iste oglase.The duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator.
Kopiranje, uređivanje, distribuciju i bilo koje vrste izrabljivanja izvan granica autorskog prava zahtijeva pismenu suglasnost autora ili kreatora.MHz radio transmitters Atomo Rolling Code is technology that prevents the duplication of radio signals because the signal sent by the transmitter is not repeatable, ensuring greater security.
Atomo Rolling Code(iz engleskog"rotirajući kod") je tehnologija koja sprječava dupliciranje radio signala, budući da se signal poslan s daljinskog upravljača ne ponavlja, što pruža veću sigurnost.Nacrtom uredbe također će se poboljšati transparentnost tog postupka jer će se svakoj zainteresiranoj strani omogućiti da Komisiji i Europskoj agenciji za sigurnost hrane dostavi znanstvene informacije,čime će se izbjeći dvostruko testiranje, posebice na životinjama.Original looks, for example, the duplication of the abstract pattern on the painting canvas and on the cushions, the ceramics in the picture and on the shelf of the rack.
Izvorno izgleda, na primjer, umnožavanje apstraktnog slikarstva na platnu slikarstvo i jastuci, keramika u slici i na polici ormara.While the on-going cooperation, namely the Joint Actions and the HTA Network, has illustrated benefits of EU cooperation, in terms of establishing the professional network, the tools and methodologies for cooperation and piloting joint assessments,this cooperation model has not contributed to the removal of the fragmentation of national systems and the duplication of efforts.
Iako je postojeća suradnja, tj. suradnja zajedničke akcije i Mreže HTA, pokazala koristi suradnje na razini EU-a, u pogledu osnivanja profesionalne mreže, alata i metodologija za suradnju i upravljanje zajedničkim procjenama,ovaj model suradnje nije pridonio uklanjanju rascjepkanosti nacionalnih sustava i udvostručavanju nastojanja.One source of complexity and inefficiency is the duplication, between data requirements covered by the DCF and other EU legislation such as the fisheries Control Regulation8 and EU statistical Regulations9.
Jedan je od uzroka složenosti i neučinkovitosti dupliciranje, između zahtjeva za podatke iz okvira za prikupljanje podataka i drugih propisa EU-a kao što su Uredba o kontroli ribarstva8 i statističke uredbe EU-a9.Namely, Darko underwent interferon therapy that was stopped three months later because it did not reduce the duplication of cells, and, given that it proved to be inefficient and too expensive, the doctors did not want to continue with it, and have recommended the implementation of the new therapy with the medicine VICTRELIS.
Naime, Darko se podvrgnuo interferonskoj terapiji koja je nakon tri mjeseca prekinuta zato što se nije smanjila duplikacija ćelija, a obzirom na to da se pokazala kao neefikasna i previše skupa, ljekari nisu željeli da nastave sa istom, te su preporučili primjenu nove terapije.(14) In order to improve the efficiency of maritime transport and to limit the duplication of information which must be provided for operational purposes when a ship makes a port call,the information provided by the declarant to a National Single Window should be also shared with certain other entities, such as port or terminal operators, when authorised and taking into account the need to respect confidentiality, commercial sensitivities and legal constraints.
(14) Kako bi se poboljšala učinkovitost pomorskog prometa i ograničilo udvostručavanje informacija koje se moraju dostaviti u operativne svrhe u trenutku pristajanja broda u luku, informacije koje u jedinstvenom nacionalnom sučelju navede deklarant trebalo bi isto tako podijeliti s određenim drugim subjektima, kao što su operateri luka ili terminala, kad je to odobreno i uzimajući u obzir da je potrebno poštovati povjerljivost, poslovno osjetljive informacije i pravna ograničenja.Before requesting information in accordance with this Article and in order to avoid the duplication of reporting obligations,the Authority shall take account of any relevant existing statistics produced and disseminated by the European Statistical System and the European System of Central Banks.
Prije zahtijevanja informacija u skladu s ovim člankom, te da bi se izbjeglo dupliciranje obveza u pogledu izvješćivanja, Tijelo uzima u obzir sve relevantne postojeće statističke podatke koje pripremaju i distribuiraju Europski statistički sustav i Europski sustav središnjih banaka.
