What is the translation of " THE EFFICIENT USE " in Czech?

• účinné využití
• efektivní využití

Examples of using The efficient use in English and their translations into Czech

Of course, we must focus on the efficient use of gas.
Musíme se samozřejmě zaměřit na účinné využití plynu.

The efficient use of space with a narrow layout represents a particular challenge here.
Efektivní využití ploch s úzkými přístupovými cestami přitom představuje obzvlášť náročný úkol.

We can only support good cooperation and the efficient use of money.
Dobrou spolupráci a účelné využívání peněz jedině podporujeme.

However, I also expect the efficient use of resources, both financial and human.
Očekávám však také účinné využívání finančních i lidských zdrojů.

It is vital to reduce the amount of waste to be disposed of and to contribute to the efficient use of resources.
Klíčové je snížit množství odpadu určeného k likvidaci a přispívat k účinnému využití zdrojů.

The narrow design ensures the efficient use of the available cabinet space.
Úzké provedení zajišťuje efektivní použití v dostupném prostoru v rozvaděči.

The efficient use of the rural development funds represents a timely solution to these problems.
Efektivní využití fondů pro rozvoj venkova představuje včasné řešení uvedených problémů.

Not to mention environmental protection, the efficient use of resources and good working conditions for its workforce.
Avšak také na ochranu životního prostředí, účinné využití zdrojů a dobré pracovní podmínky pro zaměstnance.

OPTA 2014-2020 should thus enable and facilitate the drawing of funds and mainly ensure the efficient use of funds.
OPTP 2014-2020 má tedy umožnit a usnadnit čerpání a především zajistit efektivní využití finančních prostředků.

Therefore, the efficient use of existing traffic installations must be the most important goal.
Proto musí být nejdůležitějším cílem účinné využití stávajících dopravních zařízení.

Benchmarking energy efficiency is an important tool to promote the efficient use of energy in buildings.
Srovnávací ukazatele energetické efektivity jsou důležitým nástrojem pro podporu efektivního využívání energie v budovách.

The efficient use of traditional agricultural varieties that are characteristic to certain regions also requires greater support and public interest.
Účinné využívání tradičních zemědělských odrůd, které jsou pro určité regiony charakteristické, také vyžaduje větší podporu a zájem veřejnosti.

The complex implementation of the Galileo, SES and ETS programmes as soon as possible would also promote the efficient use of fuels.
Komplexní implementace programů Galileo, SES a ETS v co nejkratší době by také prosazovala efektivní využití paliv.

Of course, it is to be hoped that when we talk about the efficient use of energy it will not just be confined to Europe but will apply more widely.
Samozřejmě se předpokládá, že když mluvíme o účinném využívání energie, netýká se to pouze Evropy, ale platí to v mnohem širším rozsahu.

In order to find solutions to these problems, the main priority is the transition to the efficient use and the saving of water.
Abychom nalezli řešení těchto problémů, je hlavní prioritou přechod k účinnému využívání vody a úsporám vody.

Nevertheless, the condition for the efficient use of these funds is better knowledge of the potential beneficiaries of the financing opportunities offered.
Nicméně podmínkou pro efektivní využití těchto fondů je lepší znalost potenciálních příjemců nabízených možností financování.

This is why in the past, ex-ante evaluations of large projects were essential in order to ensure the efficient use of European funds.
Z tohoto důvodu měla v minulosti předběžná hodnocení velkých projektů zásadní význam s ohledem na zajištění účinného využití evropských prostředků.

They are necessary for the efficient use of business-related data from different sources, such as a combined use of administrative data and targeted statistical surveys.
Jsou potřebné pro účinné využívání údajů týkajících se podnikání, které se získaly z různých zdrojů, například pro kombinované využívání administrativních údajů a cílených statistických průzkumů.

In writing.-(LT) Europe needs a single strategic energy policy, which would ensure the efficient use of resources and minimize environmental impact.
Písemně.-(LT) Evropa potřebuje jednotnou strategickou energetickou politiku, která by zajistila účinné využití zdrojů a minimalizovala dopad na životní prostředí.

The report that will be put to the vote tomorrow is a comprehensive report that deals with technical aspects, such as leakage from distribution networks, as well as political and societal aspects, such as usage and raising awareness about the efficient use of water.
Zpráva, o které se bude zítra hlasovat, je komplexní zpráva zabývající se technickými aspekty, jako jsou úniky z distribučních sítí, i politickými a společenskými aspekty, jako je využívání a zvyšování povědomí o účinném využívání vody.

The same applies to the need for a pronounced improvement in energy efficiency(the efficient use of energy) with the broadest possible application of ICT.
Tak je to i s nutností výrazného zvýšení energetické účinnosti- tedy efektivního využívání energií- při co nejširším uplatnění IKT.

I believe that transparency should be ensured at all levels as it goes hand in hand with the process of simplifying the procedures for obtaining Structural Funds and enables public participation in a debate on how public money is spent which is essential for the efficient use of the EU funds.
Domnívám se, že transparentnost by měla být zajištěna na všech úrovních, protože jde ruku v ruce s procesem zjednodušování postupů pro získání prostředků ze strukturálních fondů a protože umožňuje veřejnou účast na diskusi o vynakládání veřejných peněz, která je důležitá pro účelné využívání prostředků EU.

Pooling demand, consolidating requirements and realising economies of scale will allow Member States to enhance the efficient use of resources and ensure interoperability, including with key partner organisations such as NATO.
Sdružování poptávky, konsolidace požadavků a dosahování úspor z rozsahu umožní členským státům zefektivnit využívání zdrojů a zajistit interoperabilitu, mimo jiné s klíčovými partnerskými organizacemi, jako je NATO.

The European Union is a signatory to the Barcelona Convention designed to protect the Mediterranean Sea against pollution and has the duty to promote integrated coastal zone management, taking into account the protection of areas of ecological interest and the efficient use of natural resources.
Evropská unie je smluvní stranou Barcelonské úmluvy, jejímž záměrem je ochrana Středozemního moře proti znečištění a jejíž povinností je podporovat integrované řízení pobřežních zón s ohledem na ochranu oblastí významných z ekologického nebo krajinného hlediska a racionální využívání přírodních zdrojů.

I believe that the proposal the European Commission shall submit will also help us improve transport efficiency and, especially, the efficient use of various modes of transport and, of course, thus will contribute to the overall sustainable development of transport.
Věřím, že návrh Evropské komise, který bude předložen, nám pomůže zlepšit účinnost dopravy, a zvláště účinnost použití různých druhů dopravy, a samozřejmě, že přispěje k všeobecnému udržitelnému rozvoji dopravy.

A lack of planning together with insufficient or non-existent communications concerning the availability of translation resources prevents the efficient use of these resources.
Nedostatek plánování, nedostatečná nebo žádná komunikace o dostupných překladatelských kapacitách brání v jejich účinném využívání.

This obviously envisages both the allocation of appropriate funds to this area and the efficient use of the support opportunities offered by them so that Member States can invest in modern, innovative solutions intended for the benefit of the animals' welfare.
Proto je samozřejmě potřeba přidělit pro tuto oblast odpovídající množství finančních prostředků a účelně využívat možností podpory, poskytovaných tak, aby členské státy mohly investovat do moderních, inovativních řešení, které přispějí k lepším životním podmínkám zvířat.

Industrial policy should be considered together with all the other strategies, concerning the Union of Innovation, raw materials and the efficient use of natural resources.
O průmyslové politice bychom měli uvažovat v souvislosti se všemi ostatními strategiemi, týkajícími se Unie inovací, surovin a účinného využívání přírodních zdrojů.

The efficient use of primary energy depends on improved efficiency in converting it into electricity, on the introduction of standards for minimum energy end consumption, on the widespread thermo-modernisation of buildings, on the widespread introduction of co-generation by eliminating administrative barriers, and on the reduction of energy transfer losses and losses due to friction.
Účinné využití primární energie závisí na zlepšené účinnosti v její přeměně na elektřinu, na zavedení norem pro minimální koncovou spotřebu energie, na všeobecné modernizaci vytápění budov, na všeobecném zavedení kombinované výroby elektrické energie a tepla s pomocí omezení administrativních překážek a na snížení ztrát při přenosu energie a ztrát následkem tření.

It goes without saying that a plan of this kind must be based on an authoritative and long-term commitment by the Member States and the efficient use of Community instruments and policies.
Rozumí se samo senou, že plán tohoto typu musí být založen na autoritativním a dlouhodobém nasazení členských států a účinném využívání nástrojů a politik Společenství.