What is the translation of " THE PARTITION " in Czech?

• rozdělení
• přepážku
• oddíl
• příčky
• přepážka
• dělicí
• přepážkou

Examples of using The partition in English and their translations into Czech

During the partition, yes.
Během rozdělení, ano.

Please stay behind the partition.
Prosím, zůstaňte za přepážkou.

The partition must be soundproof.
Přepážka musí být zvukotěsná.

If you shut the partition.
Kdybys zavřel přepážku.

It's the partition of the country.
Je to rozdělení této země.

Up your thigh to the partition.
Zvedni stehno k příčce.

Click the partition that you created previously.
Klikněte na oddíl, který jste vytvořili dříve.

Clyde, could you put up the partition?
Clyde, mohl bys prosím vytáhnout přepážku?

The day of the partition of Palestine.
V den rozdělení Palestiny.

This was our first home after the Partition.
Byl to náš první domov po rozdělení.

The partition of the country. It's partition..
Je to rozdělení této země.

We're in the middle of the Partition of India.
Jsme uprostřed rozdělení Indie.

The partition must be soundproof. We can't hear you.
Neslyšíme tě! Přepážka musí být zvukotěsná.

Ranjit, would you please put up the partition?
Ranjite, mohl byste prosím zvednout přepážku?

The partition doesn't go all the way up, remember?
Tati… přepážka nejde zavřít, pamatuješ?

Or do you reckon they're here cos of the Partition?
Nebo myslíš, že jsou tu kvůli Rozdělení?

And the partition of the northern part of the country!
A rozdělení severní části země!

Rebel leader general dutati insists on the partition.
Vůdce rebelů, generál dutafi, trvá na rozdělení.

The partition of India and Pakistan came to be in 1947.
Rozdělení Indie a Pákistánu se uskutečnilo roku 1947.

Between my desk and Angela's. Oh, this is the partition.
Která odděluje můj stůl a Angelin. Oh, tohle je příčka.

After the partition in 1947, the jute fields ended up in East Pakistan, the factories in India.
Po rozdělení v roce 1947 se pole octla na území Pákistánu a továrny v Indii.

A third person wearing a mask watches from behind the partition.
Další osoba s maskou vše sleduje zpoza skleněné stěny.

We are marching because ever since the partition of Ireland Catholics here in the North have suffered discrimination in a Protestant dominated land!
Budeme pochodovat, protože po celou dobu od rozdělení Irska pociťují katolíci zde na severu, v kraji s převahou protestantů, diskriminaci!

The British cabinet has formally approved the partition of India.
Britský kabinet formálně schválil rozdělení Indie.

The final vote of the United Nations on the question of the Partition of Palestine…"… into an independent Jewish state and an independent Arab state…"… is as follows.
Konečné výsledky hlasování Spojených národů o otázce rozdělení Palestiny na nezávislý židovský stát a nezávislý arabský stát jsou následující.

And the last time they made that'popping up from behind the partition' move.
A jak tam naposled vyskakujou z poza té příčky.

The final vote of the United Nations on the question of the Partition of Palestine… Into an independent Jewish state and an independent Arab state.
Konečné výsledky hlasování Spojených národů o otázce rozdělení Palestiny na nezávislý židovský stát a nezávislý arabský stát jsou následující.

Kanemi, from now on, for small matters, speak from behind the partition.
Kanemi, od téhle chvíle, když o nic nepůjde, tak mluvte za stěnou.

This will be the size in MB available for the partition you will create for Windows 7.
To bude velikost v MB k dispozici pro oddíl budete vytvářet pro Windows 7.

Glass is bonded onto an aluminum frame for fast and easy construction and an optimal appearance of the partition wall.
Sklo je přilepeno na hliníkový rám k dosažení rychlé a jednoduché konstrukce a optimálního vzhledu dělicí stěny.