What is the translation of " THE PROPER FUNCTIONING " in Czech?

• správnou funkci
• řádné fungování

Examples of using The proper functioning in English and their translations into Czech

You are responsible for the proper functioning of this hairdressing salon.
Jste odpovědný za řádné fungování této kadeřníka.

The proper functioning of the internal market requires safe products and confident consumers.
Pro řádné fungování vnitřního trhu je nezbytné mít bezpečné výrobky a získat důvěru spotřebitelů.

You have hampered and bamboozled the proper functioning of the Crown.
Narušili jste a ošálili řádné fungování koruny.

To ensure the proper functioning of the video-based fire.
Aby bylo možné zajistit správné fungování algoritmu detekce.

You will keep everything useful to the proper functioning of your mind.
Zůstane vám všechno potřebné pro řádné fungování vaší mysli.

Ensure the proper functioning of our websites and the proper delivery of legitimate electronic communications;
Zajištění řádného fungování našich webových stránek a řádného poskytování oprávněných elektronických sdělení;

Humidity or water can impair the proper functioning of the touchscreen.
Vlhkost nebo voda může zhoršit funkci dotykové obrazovky.

The proper functioning and competitiveness of the European market means the consumer is able to make use of the system of competition by choosing products, services and lower prices.
Řádné fungování a konkurenceschopnost evropského trhu znamená, že spotřebitelé jsou schopni využívat prostředí hospodářské soutěže v podobě výběru produktů, služeb a nižších cen.

You will strengthen knowledge about the proper functioning of the pull system.
Ucelíte si znalosti o správném fungování tahového systému.

In order to ensure the proper functioning and performance of your new chain saw, and to safeguard your own personal safety, it is imperative that you read this instruction manual thoroughly before operation.
Správná funkce a výkon vaší nové řetězové pily a dále ochrana zdraví a bezpečnosti vyžaduje, aby si pracovníci před zahájením provozu pečlivě prostudovali pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

Development and economic growth currently underpin the proper functioning of a country.
Rozvoj a hospodářský růst nyní podporují řádné fungování země.

This may impair the proper functioning of the contacts or destroy them.
To může zhoršit správnou funkci kontaktů nebo je zničit.

Development and economic growth currently underpin the proper functioning of a country.
Rozvoj a hospodářský růst v současné době podporují řádné fungování země.

It is necessary for the proper functioning of the devices on the telephone line.
Tato záslepka je nutná pro správnou funkci zařízení na telefonní lince.

A correct and sealed connection is very important for the proper functioning of the product.
Pro správnou funkci kamen je velmi důležitý správně provedený a utěsněný spoj.

It positively affects the proper functioning of internal organs, strenghtens the immune system and improves the blood circulation.
Pozitivně ovlivňuje správnou funkci vnitřních orgánů, posiluje imunitní systém a zlepšuje krevní oběh.

This discrepancy has grave consequences for the proper functioning of the internal market.
Tento rozpor má závažné důsledky pro řádné fungování vnitřního trhu.

However, we have doubts about the implementation of the proposal which states:'The scope of the mutual recovery assistance should be extended to other taxes and duties than those already covered now, as the non-payment of any kind of tax or duty affects the proper functioning of the internal market.
My však máme pochybnosti o provádění návrhu, který uvádí:"Rozsah vzájemné pomoci při vymáhání pohledávek by se měl rozšířit na ostatní daně a poplatky, jež v současnosti nejsou zahrnuty, jelikož neodvedení jakéhokoli druhu daně nebo poplatku nepříznivě ovlivňuje řádné fungování vnitřního trhu.

The goal is to study the proper functioning of used in food incl.
Cílem předmětu je studium správné funkce techniky používané v potravinářství vč.

Before authorising the negotiation of an agreement, the Commission will check that the envisaged agreement does not render Community law ineffective or undermine the proper functioning of the system established by its rules.
Před schválením sjednávané dohody Komise ověří, že chystaná smlouva neomezuje účinnost práva Společenství ani nenarušuje řádný chod systému založeného na jeho pravidlech.

The Regulation is important for the proper functioning of the internal market.
Nařízení je důležité pro správné fungování vnitřního trhu.

If you know what are the main criteria for welfare(which is a comfort zone), if you have adequate knowledge about physical characteristics and behavior of air and have good technical elements for the proper functioning of the ventilation, heating and cooling system, then you can design the appropriate system.
Pokud víte, jaká jsou hlavní kritéria pro pohodu zvířat(kde se nachází komfortní zóna), pokud máte odpovídající znalosti o fyzikálních vlastnostech a chování vzduchu a máte kvalitní technické prvky pro správnou funkci ventilačního, topného a chladícího systému, pak můžete navrhnout odpovídající systém.

In addition, we may use your personal information to ensure the proper functioning and safety of Polars' products, to verify your identity, and to investigate frauds and other misuse of the products.
Vaše osobní údaje můžeme dále používat k tomu, abychom zajistit řádné fungování a bezpečnost výrobků značky Polar, ověřili vaši totožnost a vyšetřili podvody a jiné zneužívání produktů.

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website.
Část těchto údajů se shromažďuje, aby byl zajištěn bezchybný provoz webových stránek.

The work of the national customs authorities is essential for the proper functioning of an efficient trade system, especially in the context of their enhanced mission to combat forgeries and fraud, and to protect intellectual property rights and consumers.
Práce vnitrostátních celních orgánů má klíčový význam pro správnou činnost účinného obchodního systému, zejména v souvislosti s jejich dalšími úkoly, bojem proti padělání a podvodům, ochranou práv duševního vlastnictví a ochranou spotřebitelů.

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website.
Část těchto údajů se shromažďuje, aby se zajistilo bezchybné poskytování webových stránek.

However, the framework for the proper functioning of the state is problematic.
Rámec pro řádné fungování státu představuje však problematickou otázku.

The availability of fiscal data is essential to the proper functioning of EU budgetary surveillance.
Řádné fungování rámce rozpočtového dohledu Unie vyžaduje dostupnost fiskálních údajů.

ISY-GUARD reports all incidents that can disturb the proper functioning of a traffic signalling system.
ISY-GUARD hlásí všechny incidenty, které by mohly rušit řádné fungování dopravních světelných signalizačních zařízení.

Keep the device at least 20 cm away from pacemakers since the proper functioning of the pacemaker could be impaired by radio waves.
Přístroj je třeba držet minimálně 20cm od stimulátoru srdeční činnosti, protože by se jinak mohla omezit jeho řádná funkce.