What is the translation of " PROPER OPERATION " in Czech?

• správný provoz
• správné činnosti
• správnou funkci
• řádného provozu
• řádné provozování
• správnému provozu
• řádné fungování

Examples of using Proper operation in English and their translations into Czech

Here is some advice for proper operation.
Zde je několik rad pro správnou obsluhu.

For proper operation, ensure a sufficient air circulation for the oven.
Pro náležitý provoz trouby zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu.

A hard level surface is necessary for proper operation.
Ke správné funkci je nutné umístění na pevnou a rovnou plochu.

Ensuring the proper operation of a data processing system in accordance with Art.
Zajištění řádného provozu zařízení pro zpracování dat podle čl.

The adapter needs adequate ventilation for proper operation.
Pro správný provoz potřebuje adaptér odpovídající větrání.

For proper operation the device needs free space for ventilation.
Pro normální provoz elektrospotřebiče je nutné poskytnout prostor pro ventilaci.

Sample implementations and time conditions for proper operation.
Ukázky implementace a časové podmínky pro správnou činnost.

For proper operation, you may have to use the same memory modules in all slots.
Pro správnou funkci může být nutné použít stejné paměťové moduly do všech slotů.

The filter is an integral part of the proper operation of your hot tub.
Filtr je nedílnou součástí správného chodu Vaší vířivky.

To ensure proper operation, read this manual thoroughly before using this product.
Abyste zajistili řádný provoz, přečtěte si před použitím produktu pečlivě tento návod.

Weighing sensors require an initial calibration for proper operation.
Váhové snímače vyžadují ke správnému provozu prvotní kalibraci.

Follow manufacturer's instructions for proper operation and installation of accessories.
Dodržujte pokyny výrobce pro řádnou obsluhu a instalaci příslušenství.

Proper operation of the appliance is guaranteed only if the following conditions are met.
Správný provoz spotřebiče je garantován pouze při zachování následujících podmínek.

However, these components are necessary for the proper operation of the device.
Tyto složky jsou však nezbytné pro správnou funkci zařízení.

For proper operation of the microwave oven it is necessary to provide suffi cient air ventilation.
Pro správné ovládání mikrovlnné trouby je třeba zajistit dostatečnou ventilaci vzduchu.

X Follow manufacturer's instructions for proper operation and installation of accessories.
X Dodržujte pokyny výrobce pro ádnou obsluhu a instalaci p íslušenství.

For proper operation, accessories such as battery-status monitoring and diagnostics are important.
Pro správný provoz je důležité i příslušenství, jako monitoring nebo diagnostika stavu baterií.

This chapter provides important safety information needed for the proper operation of the unit.
Tato kapitola obsahuje důležité informace o bezpečnosti pro řádné provozování.

Proper use also includes proper operation, servicing and repairs as specified by the manufacturer.
Správné použití zahrnuje také řádný provoz, servis a opravy podle specifikací výrobce.

The ferrule is an essential part for pressing the end cap and the proper operation of the complete hydraulic hose.
Objímka je nezbytnou součástí pro zalisování koncovky a správnou funkci kompletní hydraulické hadice.

For proper operation of the DVD player, the chassis must be mounted within 20 of horizontal.
Pro správný provoz DVD přehrávače musí být tělo přístroje instalováno v horizontálním úhlu maximálně 20.

In order to guarantee consistent and proper operation, only ORIGINAL SPARE PARTS may be used.
Pro zajištění trvalého a řádného provozu se smí používat jen ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY.

For proper operation and data collection ELKO EP cloud is used to store the history of individual devices.
Pro správnou funkci a sběr dat je určený ELKO EP cloud, kde se ukládá historie jednotlivých zařízení.

This film adversely affects valves and compressors in the refrigerating system and prevents proper operation.
Zoxidovaná povrchová vrstva nepříznivě ovlivňuje činnost ventilů a kompresorů v chladicím systému a brání správnému provozu.

The proper operation of the appliance, the cooling temperature are guaranteed only when the following conditions are met.
Správný provoz spotřebiče, teploty chlazení jsou garantovány pouze při zachování následujících podmínek.

An oxidized film adversely affects valves and compressors in the refrigerating system and prevents proper operation.
Zoxidovaná povrchová vrstva nepříznivě ovlivňuje činnost ventilů a kompresorů v chladicím systému a brání správnému provozu.

The proper operation of the appliance, the freezing temperatures are guaranteed only when the following conditions are met.
Správný provoz spotřebiče, teploty mražení jsou garantovány pouze při zachování následujících podmínek.

The device must be set up in a location that meets the following requirements in order to ensure safe and proper operation.
Aby se zajistil bezpe ný a správný provoz, je nutné za ízení nainstalovat v míst*, které spl+uje následující požadavky.

The proper operation of the appliance, the refrigeration temperature is guaranteed only when the following conditions are met.
Správný provoz spotřebiče, teplota chlazení je garantována pouze při zachování následujících podmínek.

Place the heat convector out of reach of other objects to ensure sufficient air circulation needed for its proper operation.
Konvektor umístěte mimo dosah ostatních předmětů tak, aby byla zajištěna volná cirkulace vzduchu potřebná k jeho správné činnosti.