What is the translation of " THE THIRD DATE " in Czech?

• třetí rande
• třetím rande
• třetí schůzce
• třetího rande
• 3 rande
• třetím dni

Examples of using The third date in English and their translations into Czech

The third date kid.
Třetí rande.

How was the third date?
A? Jaká byla třetí schůzka?

It's pretty serious, this was the third date.
Je to dost vážné, bylo to třetí rande.

It's the third date, Tru.
Je to třetí rande, Tru.

I mean, that was the third date.
Chci říct, bylo to třetí rande.

Maybe the third date's a charm.
Možná bude třetí rande okouzlující.

Yes, but not until the third date.
Ano, ale až na třetí schůzce.

After the third date, I wanted to marry her.
Po třetím rande jsem si ji chtěl vzít.

It was only the third date.
Bylo to jen třetí rande.

I don't lie to a cop for a guy until at least the third date.
Ne dřív než po třetím rande. Nelžu pro někoho poldům.

Waiting until the third date for sex?
Čekat na sex do třetího rande?

Grandma Chase-'em-away always blows it on the third date.
Vždycky jí utekli na třetím rande.

Everybody knows the third date means sex.
Všichni vědí, že třetí rande znamená sex.

He still did that. He just saved it to the third date.
Ale drama si nechal až na třetí rande.

I went on the third date with that guy last night.
Šel jsem na třetím dni s tím chlapem v noci.

Probably have sex on the third date.
Na třetí schůzce už budeme mít sex.

Then by the third date, everything was perfect.
Pak kolem třetího rande bylo všechno perfektní.

Don't do coasters till the third date.
Ne, žádný tácky až do třetího rande.

By the third date, I wanted him even more than a fistful of Reese's Pieces.
Při třetí schůzce jsem po něm toužila víc než tři blázni dohromady.

How do you ever get to the third date?
Dostal si se vůbec ke třetímu rande?

In my opinion, the third date is traditionally the one where… You have sex.
Dle mého názoru… je třetí rande tradičně to,… na kterém máte sex.

Oh, bad form. A gift on the third date?
To je špatný, dárek na třetím rande?

And then in New York City I met this stock broker who actually proposed to me on the third date.
Pak v New Yorku jsem znala burzovního makléře ten mě dokonce na 3 rande požádal o ruku.

No, that doesn't happen until the third date, which is tonight.
Ne, to se nestane do třetího rande, které je dnes.

Have you ever heard that you're supposed to have sex on the third date?
Slyšela jsi, že bys měla mít na třetím rande sex?

Who actually proposed to me on the third date. And then in New York City I met this stock broker.
Ten mě dokonce na 3 rande požádal o ruku. Celkem ujel. Pak v New Yorku jsem znala burzovního makléře.

You didn't even kiss till the third date.
Do třetího rande jste se ani nepolíbili.

Seems like something you would have told me by the third date.
Vypadá to jako něco, co bys mi řekla na třetím rande.

I would have proposed after the third date, but the kids.
Požádal bych ji o ruku hned na třetím rande, ale děti.

But I usually save the sex talk for the third date.
Ale obvykle zachránit sexu mluvit o třetím dni.