What is the translation of " THE WORK PROGRAMME " in Czech?

• pracovní program
• pracovním programu
• pracovního programu
• pracovním programem

Examples of using The work programme in English and their translations into Czech

Unfortunately, there is nothing about this in the work programme.
V pracovním programu o tom bohužel není ani zmínka.

SK Mr President, the work programme submitted is ambitious.
SK Vážený pane předsedající, předložený pracovní program je ambiciózní.

Thirty-five legislative initiatives are foreseen in the work programme.
V pracovním programu je naplánovaných třicet pět legislativních iniciativ.

The work programme involved is demanding and Parliament is ready to carry it through.
Pracovní program je náročný a Parlament je připraven ho prosadit.

However, in my opinion, this is not so clearly reflected in the work programme.
To ovšem podle mne není dostatečně zachyceno v pracovním programu.

The work programme that you have presented is very wide-ranging and contains headings that sound very ambitious.
Pracovní program, který jste představil, je obsáhlý a názvy jeho jednotlivých oddílů znějí velmi ambiciózně.

I would like to briefly explain a number of innovations in the work programme.
Nakonec bych rád krátce vysvětlil několik inovací v pracovním programu.

President of the Commission.- Just today, in the work programme, we have presented our action in the financial sector.
Předseda Komise.- Právě dnes jsme v pracovním programu představili naše kroky ve finančním sektoru.

We do not see either of these proposed measures included in the work programme.
Žádné z těchto navržených opatření nevidíme zahrnuté do vašeho pracovního programu.

On the one hand, the work programme intervenes and launches a new phase of very important political work..
Na jedné straně tento pracovní program spadá do nové fáze velice důležité politické práce a tuto fázi otvírá.

Unfortunately, I have also found nothing on this subject in the work programme for 2009.
Ani o tomto tématu jsem bohužel v pracovním programu na rok 2009 nic nenašel.

LT Mr President, the work programme for 2011 presented by the European Commission really does seem rather ambitious.
LT Vážený pane předsedající, pracovní program pro rok 2011 předložený Evropskou komisí se skutečně jeví jako značně ambiciózní.

We must ensure fast and comprehensive implementation of the work programme for protected regions.
Musíme zabezpečit rychlou a komplexní realizaci pracovního programu pro chráněné regiony.

The work programme defines the content criteria and indicative budget of the call for proposals which will be launched in 2009.
Pracovní program určuje kritéria obsahu a předběžný rozpočet výzvy k podávání návrhů, která bude vydána v roce 2009.

I therefore hope that Croatia's participation in the work programme proves to be of the greatest benefit.
Doufám proto, že se zapojení Chorvatska do pracovního programu ukáže jako maximálně přínosné.

DE Madam President, Madam Vice-President, today I would like to talk about internal security and the work programme.
DE Paní předsedající, paní místopředsedkyně, dnes bych rád hovořil o vnitřní bezpečnosti a pracovním programu.

Therefore it is not possible for us to be satisfied with the work programme that the Commission has submitted for 2009.
Proto se nemůžeme spokojit s pracovním programem, který Komise na rok 2009 předložila.

If I then turn to the work programme and look at the social area, I can see that this is not a Commission that has prioritised the social area.
Když se vrátím k pracovnímu programu a zaměřím se na sociální oblast, zjistím, že Komise si ji za prioritní oblast nezvolila.

BG Mr President, Mr Šefčovič, ladies and gentlemen, discussing the work programme of the European Commission is not merely a formality.
BG Vážený pane předsedající, vážený pane Šefčoviči, dámy a pánové, projednání pracovního programu Evropské komise není pouhou formalitou.

As such, the work programme announces concrete action to project our 2020 objectives for jobs and growths internationally.
Pracovní program jako takový oznamuje konkrétní činnosti, jejichž účelem bude realizovat cíle strategie EU 2020 v oblasti pracovních míst a růstu v mezinárodním měřítku.

We also have expectations of the Commission in this regard, expectations which, after reading the work programme, do not seem to have been fulfilled.
V tomto ohledu jsme vkládali jistá očekávání i do Komise, avšak po přečtení pracovního programu se zdá, že tato očekávání nebyla naplněna.

The work programme will be reviewed every year to identify new strategic initiatives and adapt the multiannual strand as required.
Pracovní program bude každý rok podroben přezkumu, abychom stanovili nové strategické iniciativy a provedli úpravy, které si vyžadují víceleté programy..

To maintain the political nature of the work programme, implementation work as a rule has not been included.
Za účelem zachování politické povahy pracovního programu, nebývá zpravidla jeho součástí činnost týkající se jeho provádění.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, colleagues, ladies and gentlemen, members of the Commission, the debate about the work programme is, as always, the moment of truth.
Jménem skupiny Verts/ALE.-(DE) Pane předsedo, kolegové, dámy a pánové, členové Komise, diskuse o pracovním programu je jako vždy momentem pravdy.

While we welcome the Czech Presidency's inclusion in the work programme of improving the transparency of Trade Defence Instruments, this is not enough.
I když vítáme zařazení zlepšení transparentnosti nástrojů ochrany obchodu do pracovního programu ze strany českého předsednictví, je to málo.

I understand that Parliament intends to adopt a plenary resolution on the Commission's legislative and work programme in September, a couple of weeks before we adopt the work programme for 2009.
Vím, že Parlament chce přijmout plenární usnesení o právních předpisech Komise a pracovním programu v září několik týdnů předtím, než přijmeme pracovní program na rok 2009.

Furthermore, the work programme is based on objectives and indicators, and impact studies will more often than not be used to assess the coherence of policies.
Tento pracovní plán je navíc založen na cílech a ukazatelích a k hodnocení soudržnosti politik budou spíše častěji než vůbec využívány studie dopadu.

Europe taking action to meet today's challenges: that was the title we chose to give the work programme of the French Presidency a few months ago.
Evropa, která jedná, a reaguje tak na dnešní výzvy: tak jsme se před několika měsíci rozhodli nazvat pracovní program francouzského předsednictví.

At this point, I would like to make specific mention of the work programme drawn up jointly by the coordinators of the Partnership for Modernisation, both in Russia and in the EU.
K tomu bych se chtěl konkrétně zmínit o pracovním programu připraveném společně koordinátory partnerství pro modernizaci v Rusku i v EU.

The best move the Commission could make is to rapidly integrate the Posting of Workers Directive into the work programme and to begin fiscal harmonisation starting with corporate taxation.
Nejlepší možná iniciativa pro Komisi je to, že do pracovního programu rychle zahrne směrnici o vysílání pracovníků a začne s daňovou harmonizací, počínaje zdaněním firem.