What is the translation of " THEIR SPEECHES " in Czech?

• jejich projevy
• jejich vystoupení
• jejich proslovů

Examples of using Their speeches in English and their translations into Czech

Everyone can make their speeches.
Každý přednese svou řeč a všechno bude v pořádku.

SK Ladies and gentlemen, in their speeches in the European Parliament our Hungarian colleagues regularly attack Slovakia without any justification.
SK Dámy a pánové, naši maďarští kolegové pravidelně ve svých proslovech v Evropském parlamentu zcela bezdůvodně napadají Slovensko.

We need someone who's bigger than their speeches.
Potřebujeme někoho, kdo je větší než jeho řeči.

We have been writing their speeches since they took office.
Jsme N'jsem byl písemně své vystoupení, protože nastoupil do úřadu.

Vice-President of the Commission.- Mr President, I wish to thank the honourable Members for their speeches, questions and proposals.
Místopředseda Komise.- Pane předsedo, rád bych váženým poslancům poděkoval za jejich vystoupení, dotazy a návrhy.

I would like to thank my colleagues for their speeches one more time, as well as the Commission and the Council for cooperation.
Chtěla bych poděkovat svým kolegům a kolegyním za jejich projevy a Komisi a Radě za jejich spolupráci.

Thank you very much to all my fellow Members for their support, and also for their speeches, including the dissenting ones.
Všem svým kolegům velice děkuji za jejich podporu a také za jejich projevy, a to včetně těch nesouhlasných.

It was evident from their speeches that they want to increase the transparency and the monitoring of EU funds, which is completely understandable.
Z jejich projevů bylo zřejmé, že chtějí posílit transparentnost a sledování finančních prostředků Evropské unie, což je naprosto pochopitelné.

Good God, do you know what their speeches are about?
Božínku. Znáte rovněž témata jejich proslovů?

In addition, and finally, I will pass on the remainder of the comments from Members to the Council and would like to thank them personally and also on behalf of the Council for their speeches.
Kromě toho bych chtěl na závěr říct, že ostatní připomínky poslanců Parlamentu předám Radě a osobně i jménem Rady jim děkuji za jejich příspěvky.

Good God, do you know what their speeches are about?
Znáte rovněž témata jejich proslovů?- Božínku?

That concludes the'catch the eye'procedure and I apologise to the 11 or 12 Members who were on the list and have been unable to speak, but clearly there is no time for their speeches.
Tímto se uzavírá postup přihlášení o slovo zdvižením ruky. Omlouvám se 11 nebo 12 poslancům, kteří byli uvedeni na seznamu, ale neměli příležitost promluvit, ale na jejich projevy nezbývá čas.

But look at your bridesmaids, their speeches during dinner.
Ale koukni na svoje družičky, jejich proslovy u večeře.

On behalf of the PPE-DE Group.-(FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, on behalf of the PPE-DE Group, I would like to thank Mrs Wallström and Mr Lobo Antunes for their speeches.
Jménem skupiny PPE-DE.-(FR) Vážený pane předsedo, pane úřadující předsedo Rady, místopředsedkyně Komise, dámy a pánové, jménem skupiny PPE-DE bych rád poděkoval paní Wallströmové a panu Lobo Antunesovi za jejich projevy.

NL Mr President, some fellow Members have seen fit to use their speeches to try to give us lessons in democracy.
NL Pane předsedající, někteří kolegové poslanci považovali za vhodné využít svých projevů k tomu, aby se pokusili poučit nás o demokracii.

I am very grateful for their speeches which, along with others, make it clear that this is a strategic objective of the European Union, although they have also warned of the difficulties still involved in the manufacture and widespread, mass development of electric vehicles, and also of the need to be able to count on the support of all political and economic stakeholders.
Jsem jim velmi vděčný za jejich vystoupení, která, stejně jako ostatní, jasně ukazují, že jde o strategický cíl Evropské unie, ale také varují před obtížemi stále spojenými s výrobou a rozsáhlým, masivním rozvojem elektromobilů a upozorňují na potřebu podpory politických a hospodářských subjektů.

I am very grateful to the three rapporteurs for paying tribute in their speeches to the leading role played by our departed colleague, Michel Ayral.
Všem třem zpravodajům jsem vděčný za to, že ve svých projevech ocenili vůdčí úlohu našeho zesnulého kolegy, pana Michela Ayrala.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to the Commissioner and to the Minister of the Spanish Presidency for their speeches and for the work they have done.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, jsem vděčný panu komisaři a ministrovi španělského předsednictví za jejich vystoupení a za práci, kterou odvedli.

We'll… We miss fourth period so that all the candidates can give their speeches, and I'm last up, which I think gives me an edge because I'm gonna be the last thing people hear before they go to vote.
Čtvrtá hodina nám odpadá, aby všichni kandidáti mohli přednést svůj projev a já jsem poslední, což je podle mě výhoda, protože to bude to poslední, co uslyší, než půjdou hlasovat.

Madam President, I wish to reiterate my thanks to all my fellow Members for their speeches and for this debate which has been a very positive one indeed.
(ES) Paní předsedající, ráda bych zopakovala své poděkování všem kolegům poslancům za jejich vystoupení a za tuto rozpravu, která byla skutečně velmi přínosná.

I think that several of the speakers completely overlooked this fact in their speeches, in other words, that a legally certain review, with the purpose of clarifying that'yes'means'yes' and'no'means'no', is what we must endeavour to achieve.
Domnívám se, že několik řečníků ve svých projevech naprosto ignorovalo tuto skutečnost, jinak řečeno právně jistý přezkum, jehož účelem je upřesnit, zda je oprávněné žádosti vyhovět nebo zda je oprávněné ji zamítnout, je tím, čeho se musíme snažit dosáhnout.

I would like firstly to thank Mrs Raeva and Mrs Siitonen, and also the Members, for their speeches and contributions to this text, and to say to Mr Kovács that, in my opinion, I have understood what he said.
Nejprve bych rád poděkoval paní Raevaové a paní Siitonenové a také dalším poslancům za jejich vystoupení a za příspěvky k tomuto textu a panu Kovácsovi řekl, že si myslím, že velmi dobře chápu to, co řekl.

PL Mr President, I greatly regret the fact that it seems many fellow Members, before making their speeches, did not seek the advice of professionals- people who have spent several thousand hours at the controls of an aircraft.
PL Pane předsedající, je mi velmi líto, že jak se zdá, mnozí poslanci se před přípravou svých projevů neobrátili o radu k profesionálům- lidem, kteří strávili několik tisíc hodin řízením letadel.

Rapporteur.-(EL) Madam President, I should like first of all to thank all my fellow Members for their speeches and the Commissioner, both for his recommendation and for his speech, now, at the end of the debate.
Zpravodajka.-(EL) Paní předsedající, nejprve bych ráda poděkovala všem kolegům poslancům za jejich projevy a panu komisaři za jeho doporučení i jeho vystoupení na konci rozpravy.

As far as flexibility and exceptions are concerned, and at this juncture, I would like to thank Mr Kuhn and Mrs Wortmann-Kool for their speeches, I think we really have made an effort to be flexible and to help small enterprises, particularly at this time of crisis.
Pokud jde o flexibilitu a výjimky, ráda bych na tomto místě poděkovala panu Kuhnovi a paní Wortmann-Koolové za jejich vystoupení; myslím, že jsme se skutečně snažili o flexibilitu a o pomoc malým podnikům, zejména v době současné krize.

Other key policymakers include the voting members of the central bank's monetary policy committee, and while their speeches may not carry the weight of a central bank governor, they could also have an effect on the country's currency depending on the content of the speech..
Dalšími klíčovými tvůrci politik jsou hlasovací členové výboru pro měnovou politiku centrální banky a zatímco jejich projevy nemusí mít váhu guvernéra centrální banky, mohou mít vliv i na měnu země v závislosti na obsahu řeči.

And their speech about freedom?
A co jejich řeči o svobodě?

Through their speech and expressions, they express how they feel openly anyway.
Skrz jejich slova a výrazy tváře vyjadřují svoje pocity.

At the Battle of the Bands, we give their speech except totally different.
Na Souboji kapel proneseme jejich řeč, ale naprosto jinou.

The contest will be held on Friday, and the winner will present their speech at the ceremony next week.
Soutěž se uskuteční v pátek a vítěz bude prezentovat svou řeč na oslavě příští týden.