What is the translation of " THEY SET " in Czech?

• stanovili
• nastražili
• nastavili
• nalíčili
• založili
• připraví
• zapálili
• narafičili to
• stanovují
• domluví
• určují
• nastaví
• ušili to

Examples of using They set in English and their translations into Czech

They set a trap.
Nalíčili past.

Hold on! They set a trap.
Počkej! Nastražili past.

They set a trap.
Nastražili past.

These kidnappers, they set a deadline?
Stanovili únosci lhůtu?

They set the prices.
Domluví ceny.

That's a trap they set for us.
Je to past, kterou nám nalíčili.

They set me up. Yeah.
Jo. Narafičili to na mě.

That's the standard they set for us here.
Je to laťka, kterou tu nastavili.

They set a trap for him.
Nastražili na něj past.

Save me from the traps they set for me.
Již mi nastražili. Vyvleč mě z té sítě.

And they set me up.
Měl jsem rodinu a ušili to na mě.

They trashed the place, they set a fire.
Všechno to zničili. Založili požár.

So they set me up. Hmm?- So?
Narafičili to na mě. Takže?

Max started shooting first. And when they set the trap.
A když nastražili past, Max začal střílet první.

Have they set a court date yet?
Už stanovili datum soudu?

The closer we are to global disaster. The closer they set the clock to midnight.
Blíže jak nastaví hodiny k půlnoci, tak jsme blíže ke světové katastrofě.

They set a date yet or…?
Jestli už stanovili datum nebo…?

I'm under the cosh with a deadline, and I have to deliver the copy before they set the presses.
Mám na krku uzávěrku, a musím to dodat, než připraví tiskárnu.

They set him a trap.
Nastražili na něj zítra v noci past.

Parents should clearly explain rules that they set for their Capricorn children.
Rodiče by měli pravidla, která stanovují, svému malému Kozorohovi bezpodmínečně vysvětlit.

They set production quotas.
Nastavili normy jeho produkce.

For tasks involving pumping important fluids, they set benchmarks when it comes to safety, reliability and efficiency.
Pro úkoly zahrnující čerpání důležitých kapalin stanovují standardy, pokud jde o bezpečnost, spolehlivost a účinnost.

They set a deadline? These kidnappers?
Stanovili únosci lhůtu?

They go and visit the graves of their family members, they make them food and they set a place at the table for them too.
Jdou navštívit hroby jejich rodinných příslušníků, dělají jim jídlo a připraví jim místo u stolu.

I think they set it on purpose.
Myslím, že to založili úmyslně.

They set me up. By the police?
Narafičili to na mě. Přes policii?

Thanks to the low heights of a minimum of 4.7 mm and fully-integrated electronics, they set new standards and contribute to the miniaturization of modules and machines.
Díky malým konstrukčním výškám minimálně 4,7 mm a plně integrované elektronice určují nová měřítka a přispívají k miniaturizaci modulů a strojů.

They set him up in order to silence him.
Ušili to na něj, aby ho umlčeli.

They will not deter investors if they set an extremely tough requirement for the immediate reintegration of renewable energies.
Nemusí se bát, že zastraší investory, když nastaví extrémně náročné požadavky na okamžité opětovné začlenění obnovitelných energií.

They set a trap, but we saw it coming.
Nastražili past, ale my ji prohlídli.