What is the translation of " THIS FRAMEWORK " in Czech?

• tento rámec
• tomto rámci
• tato rámcová
• toto rámcové
• tomto rámcovém
• tohoto rámcového
• této rámcové
• tuto rámcovou
• tohoto rámce
• tento rámcový

Examples of using This framework in English and their translations into Czech

This framework is not compatible.
Ta struktura není kompatibilní.

Why do we need this framework agreement?
K čemu tuto rámcovou dohodu potřebujeme?

The proposal on which we are voting fits into this framework.
Návrh, o němž hlasujeme, do tohoto rámce zapadá.

What does this framework decision provide?
Co toto rámcové rozhodnutí stanovuje?

Consequently, you will be fully involved in the follow-up to this framework decision.
Tudíž budete plně zapojeni pokračování tohoto rámcového rozhodnutí.

Outside this framework, it will not be possible to obtain our consent.
Mimo tento rámec nebude možné od nás získat souhlas.

There is clearly an urgent need for this framework agreement on data protection.
Tato rámcová dohoda o ochraně údajů je nepochybně naléhavě zapotřebí.

This framework allows for the development of an ambition grounded in a long-term vision.
Tento rámec umožňuje rozvoj ambicí zakotvených v dlouhodobé vizi.

The Council has been promising Parliament for a long time that it will adopt this Framework Decision.
Rada již dlouho slibuje Parlamentu, že toto rámcové rozhodnutí přijme.

This framework directive on the protection of temporary workers lays down new working conditions.
Zmíněná rámcová směrnice o ochraně dočasných agenturních pracovníků stanovuje nové pracovní podmínky.

We had established in committee that animal by-products would be dropped from this framework waste directive.
Ve výboru jsme rozhodli o vypuštění vedlejších produktů živočišného původu z této rámcové směrnice o odpadech.

Sadly though, this framework programme also has a reputation for being the most complex and bureaucratic in the world.
Tento rámcový program je však bohužel známý také jako ten nejsložitější a nejbyrokratičtější na světě.

The Joint EU-Africa Strategy that we have developed in recent months with our African partners should provide this framework.
Společná strategie EU a Afriky, kterou jsme během posledních měsíců vypracovali s našimi africkými partnery, by měla tento rámec poskytnout.

This framework agreement and the new Rules of Procedure are two essential elements of the new European democratic structure.
Tato rámcová dohoda a nový jednací řád jsou dvěma základními prvky nové evropské demokratické struktury.

There, we still have a problem because this framework directive applies only as from 27 November this year.
Zde však máme stále problém, protože tato rámcová směrnice vstoupila v platnost teprve 27. listopadu tohoto roku.

This framework decision is based on the 2005 Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, but it goes further.
Toto rámcové rozhodnutí se opírá o Úmluvu Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi, ale zachází ještě dále.

Once again, I understand that Parliament wants a different basis for this framework decision on the accreditation of forensic laboratory activities.
Znovu opakuji, chápu, že pro toto rámcové rozhodnutí o akreditaci činnosti forenzních laboratoří chce Parlament jiný základ.

May I point out that this framework directive is being watched with interest in other regions of the world such as China and the US.
Rád bych podotknul, že tuto rámcovou směrnici se zájmem sledují i ostatní regiony světa, například Čína nebo Spojené státy.

A reference model is the Friendship Treaty with Italy, which could be implemented to ensure that this framework agreement is really solid.
Referenčním vzorem je smlouva o přátelství s Itálií, jejíž provádění by mohlo zajistit, že tato rámcová smlouva bude skutečně mít pevný základ.

It is absolutely necessary to adopt this framework decision quickly and take account of the European Parliament's amendments.
Je naprosto nezbytné přijmout toto rámcové rozhodnutí rychle a vzít v úvahu pozměňovací návrhy Evropského parlamentu.

I was also thinking about our local representatives and about our municipal mayors who will have even more on their plate with this framework directive.
Rovněž jsem se zamýšlela nad našimi místními zástupci a našimi starostmi obcí, kterým tato rámcová směrnice pouze zvýší množství povinností.

This framework is not only in line with the principles I set out at the beginning of my statement, but actually gives them legal force.
Tento rámec je nejen v souladu se zásadami, o nichž jsem hovořil na začátku svého prohlášení, ale vlastně jim poskytuje právní sílu.

Several national parliaments expressed doubts about the application of this framework decision and the scope of the concept of'public provocation.
Několik vnitrostátních parlamentů vyjádřilo pochyby o uplatňování tohoto rámcového rozhodnutí a o rozsahu konceptu"veřejného podněcování.

This Framework Agreement should drive forward our common efforts to deliver genuinely European responses to the issues faced by Europeans today.
Tato rámcová dohoda by měla pomoci našemu společnému úsilí o zajištění skutečně evropských reakcí na otázky, kterým dnes Evropané čelí.

I am grateful to Commissioner Verheugen for adopting this framework directive very quickly in order to investigate how we should proceed in the context of competition law.
Jsem vděčný panu komisaři Verheugenovi za velmi rychlé přijetí této rámcové směrnice, která nám umožní zjistit, jak můžeme s ohledem na předpisy upravující hospodářskou soutěž postupovat dále.

This Framework Decision should not lead to undue bureaucracy in cases where, for the problems addressed, more suitable options are readily available.
(LT) Toto rámcové rozhodnutí by nemělo vést k nepřiměřené byrokracii v případech, kdy jsou pro řešení problémů snadno dostupné vhodnější způsoby.

Parliament will be formally involved in establishing the multiannual financial frameworks, but we still have not succeeded in securing a change in this framework period from seven to five years to correspond to the period of office of the Commission and Parliament.
Parlament se bude formálně podílet na založení víceletých finančních rámců, ale stále se nám nepovedlo dosáhnout změny v tomto rámcovém období ze sedmi na pět let tak, aby to odpovídalo funkčnímu období Komise a Parlamentu.

It is also important to strengthen this framework decision in response to the most recent technological developments in the field of communication.
Je rovněž důležité posílit toto rámcové rozhodnutí, aby odpovídalo nejnovějšímu technologickému rozvoji v oblasti komunikace.

Secondly, with regard to the details concerning the person formally charged, which national authorities exchange through the notifications, I support the idea that it is important to ensure an adequate level of data protection and that it should be specified in this Framework Decision what kind of personal data is exchanged.
Zadruhé, s ohledem na údaje o formálně obviněných osobách, jež si vnitrostátní orgány vyměňují prostřednictvím oznámení, podporuji myšlenku, že je důležité zajistit přiměřenou úroveň ochrany údajů a že by mělo být v tomto rámcovém rozhodnutí stanoveno, jaký druh osobních údajů se vyměňuje.

However, this framework decision does not aim to amend national rules but rather to improve the enforcement of decisions rendered in absentia.
Cílem tohoto rámcového rozhodnutí však není změnit pravidla jednotlivých států, nýbrž spíše zlepšit vymahatelnost rozhodnutí in absentia.