What is the translation of " THIS IS WHEN " in Czech?

• to je když

Examples of using This is when in English and their translations into Czech

This is when the magic happens.
To je, když se kouzlo stane.

I'm guessing this is when he was dragged.
Hádám, že to je, když byl tažen.

This is when they introduced limiting.
To je, když zavedli omezení.

With something, killing him. I'm guessing this is when the killer hit Karl.
Hádám, že to je, když se vrah zasáhl Karl s něčím, zabíjet jej.

This is when I was 6.
To je když jsem měl 6 let.

No alarm went off, so we think this is when the security cameras went out.
Žádný alarm nespustil, takže myslíme, že to je když kamera odešla.

And this is when it started to manifest.
A to je, když začal projevovat.

The first you would have heard about this is when the Judge's body turned up.
Dozvěděla byste se o tom až tehdy, když by našli soudcovo tělo.

But this is when I always feed her.
Ale touhle dobou ji vždycky krmím.

You know this is when I meditate.
Touhle dobou přece medituju.

This is when the technician first arrived.
Tohle je když technik přišel.

I think this is when we perish.
Myslím, že to je, když zahyneme.

This is when she ripped me away from him.
Tohle je, když mě od něj odtrhla.

This picture… this is when Abbie and I first met.
Tento obrázek… to je, když Abbie a jsem se poprvé setkal.

This is when you were a kid?
To bylo, když jsi byl malý?

I'm guessing this is when the killer hit Karl with something, killing him.
Hádám, že to je, když se vrah zasáhl Karl s něčím, zabíjet jej.

This is when he was sick.
Tahle je když už byl nemocnej.

This is when he was with the Fathers.
To je, když byl s otci.

This is when you were little.
Tady jsi ty, když jsi byla malá.

This is when he said she grabbed the weapon.
Tady je, jak říkal, že chytla tu zbraň.

And this is when Melissa went bungee jumping.
A tohle je když Melissa šla na bungee jumping.

This is when me and Chili went down to Costa Rica.
Tohle je, když jsme byli s Chilim v Costa Rice.

This is when I know its time to change tables.
To je, když vím, že je čas změnit tabulky.

This is when I used to work for the corporation.
To bylo když jsem pracoval pro společnost.

And this is when you stabbed him in self defence?
A v tu chvíli jsi ho bodnul. V sebeobraně?

This is when I first went to work at the store.
To je, když jsem poprvé šel do práce v obchodě.

This is when he was in the care of the Holy Fathers.
To je, když byl v péči o svatých otců.

So this is when he was with the parish… Better off without it.
Tak to je, když byl s farností.

This is when your father played the count of Monte Cristo.
To bylo tehdy, když váš otec hrál pro hraběte Monte Cristoa.

This is when you know you have given up on human contact.
Nastává, když už víš, že jsi se vykašlal na jakýkoliv lidský kontakt.