What is the translation of " THIS IS WHEN " in Russian?

• именно тогда
• это когда
• вот когда
• вот тогда-то
• вот тут-то
• именно в это время

Examples of using This is when in English and their translations into Russian

And this… This is when.
И вот… вот когда.

This is when we need Mike.
Вот где нам нужен Майк.

We say,"in the beginning" and this is when time began.
Мы говорим:" в начале", и именно тогда началось время.

This is when we hunt him down.
Вот тогда мы его и выследим.

The most memorable moment, This is when I first arrived in Russia.
Самый запомнившийся момент, это когда я впервые приехал в Россию.

This is when the crying starts.
Вот, когда начинаются слезы.

This is the end time plague you have heard of. This is when men and women will want to die and even try and kill themselves.
Это чума последних времен, о которой вы слышали: вот когда мужчины и женщины захотят умереть и даже попытаются убить себя.

This is when we used to have fun.
Вот, когда нам было весело.

Even the ancient calculated big spiritual cycles- this is when at certain times the corresponding spiritual entities have an advantage over the other.
Еще древние вычислили большие духовные циклы- это когда в определенные времена соответствующие сущности имеют преимущество перед остальными.

This is when I first met you in 1969.
Это когда я впервые тебя увидел в 1969.

Once this happens, the trader is overcome by emotions, as his expectations were not met, and this is when trouble kicks in.
Как только это происходит, трейдера начинают переполнять эмоции ввиду того, что его ожидания не оправдались и вот тогда-то и начинаются проблемы.

This is when a Bobby pin comes in handy.
Вот когда заколка может быть полезной.

However, predicts Portnikov, no effective operation must be expected from the post-Soviet state machinery-"this is when the time of new-generation politicians comes.".
Однако, предсказывает Виталий Портников, эффективной работы от постсоветского государственного механизма ожидать не приходится-" вот тогда-то и наступит время политиков нового поколения".

This is when strange things start to happen.
И вот тут-то и начинаются странные чудеса.

(laughs) And this is when the miracle happened!!
( смеется) И вот тогда случилось чудо!

This is when he composed some of his best works.
Именно в это время он создал многие свои лучшие произведения.

All right, Steve, this is when we call the State Department.
Хорошо, Стив, вот когда мы звоним в Гос деп.

Oh, this is when you had us really worried.
О, это, когда вы сделали, чтобы мы reaIIy волновался.

Intuitive game play- this is when we intuitively play a particular situation.
Интуитивные игры- это когда мы интуитивно играем какую-то ситуацию.

This is when creativity and ingenuity come to play.
Вот когда творчество и изобретательность приходят на помощь.

This is when his literary and political work started.
Это стало началом его литературно- богословской деятельности.

This is when you can literally FEEL your connection with ALL.
Вот тогда вы буквально ЧУВСТВУЕТЕ свою связь со ВСЕМ.

This is when he teamed up with TAG Heuer for the first time.
Именно тогда он впервые присоединился к команде TAG Heuer.

This is when you told us you had a big payday coming up.
Именно тогда ты рассказал нам, что приближается день большого платежа.

This is when all your weight and possibly even more weight back.
Это когда все ваши вес и, возможно, даже больший вес вернулся.

This is when Mrs Knight's professional instinct kicked in to action.
Вот тут-то у миссис Найт сработал профессиональный инстинкт.

This is when your Daddy and I were at the Police Academy.
Это было, когда твой папа и я учились в Полицейской Академии.

This is when the well plugging hammered balls and special material.
Это когда скважина забивается тампонирующими шариками и специальным материалом.

This is when it will be prepared appropriately and in the required scope.
Именно тогда они будут подготовлены качественно и в нужном объеме.

This is when you know you have moved your company from"Good to Great.
Именно тогда вы и поймете, что ваша компания из« хорошей» превратилась в« великую».