What is the translation of " THIS IS WHEN " in Polish?

• to jest gdy
• właśnie wtedy

Examples of using This is when in English and their translations into Polish

This is when you need someone.
W takich czasach jest ci ktoś potrzebny.

When… when minutes expand. This is when time slows down.
Minuty się wydłużają. Właśnie wtedy czas spowalnia.

This is when tea is finest.
Wtedy właśnie herbata jest najlepsza.

When we all practice, this is when space is uniting us.
Kiedy wszyscy praktykujemy, właśnie wtedy przestrzeń nas jednoczy.

This is when I proposed to your Mom.
To było gdy oświadczyłem się twojej mamie.

But no, my friends, this is when We get to do it all again!
Ale nie, moi przyjaciele, to jest kiedy decydujemy się zrobić to jeszcze raz!

This is when someone makes a joke on someone.
To jest, gdy ktoś żartuje na kogoś.

Laughs Oh, and this is when we went skiing in Vermont.
Oh, a to kiedy byliśmy na nartach w Vermont.

This is when you need an SD card reader.
To jest, gdy potrzebujesz czytnik karty SD.

Now, see, normally this is when you become part of the team.
Teraz, widzisz, zazwyczaj tak jest jak stajesz się częścią drużyny.

This is when people need the help line.
To właśnie wtedy ludzie potrzebują tej lini.

We know this is when you fight the current.
Wiemy, jak to jest walczyć z prądem.

This is when I first went to work at the store.
To było gdy zacząłem pracę w sklepie.

Now this is when I start to get nervous.
To jest moment, w którym zaczynam się denerwować.

This is when you should be posting.
To jest, gdy powinien być delegowania.

And this is when it really gets interesting.
I tu zaczyna się robić naprawdę ciekawie.

And this is when shit goes from bad to worse.
A tak jest gdy gówno zmienia się ze złego na gorsze.

This is when dr. fone-Repair comes into the frame.
To jest, gdy dr. fone Naprawa przychodzi do ramki.

This is when a mini storage auction is held.
To jest, gdy odbywa się aukcji mini składowania.

This is when your brain is fresh.
To jest czas w którym twój mózg jest odświeżony.

This is when suffering is at its worst.
To jest, gdy cierpienie jest w najgorszym stanie.

This is when England built the best aircraft in the world.
To jest kiedy Anglia zbudowała najlepszy samolot na świecie.

This is when SSA's tireless combat over its rights commenced.
To jest, gdy niestrudzona walka SSA nad jego praw rozpoczęta.

This is when D-BAL MAX(Dianabol Steroids) acts as a savior.
To jest, gdy D-BAL MAX(Dianabol Sterydy) działa jako zbawiciela.

This is when residents fall apart, the ones who don't make it.
Tak jest, kiedy rezydent załamuje się, taki, który nie da rady.

This is when Metallica was truly first formed.
To jest, gdy Metallica była naprawdę pierwszy ukształtowany.

This is when nail fungus then becomes an embarrassing condition.
To jest, gdy paznokci grzyby a następnie staje się krępujących warunek.

This is when players have the opportunity to bet, check or raise.
Jest to, gdy gracze mają możliwość zakładu, sprawdzić lub podbić stawkę.

This is when a person wants to turn back the past or aspire to the future?
To jest, gdy człowiek chce zawrócić przeszłości lub dążyć do przyszłości?

This is when those big forms arose-- the symphonies, the sonatas, the concertos.
Właśnie wtedy powstawały wielkie dzieła, symfonie, sonaty, koncerty.

How to use "this is when" in an English sentence

This is when human beings lose connection.

This is when occupational therapy can help!

This is when the gallery approaches you!

This is when biologists conduct owl surveys.

This is when Dawn had the epiphany.

And this is when this was born!

This is when you may experience cravings.

This is when Evelyn flits into town.

This is when the next benefits appeared.

This is when things got pretty tough.

How to use "właśnie wtedy" in a Polish sentence

Trudno się z tym nie zgodzić, w końcu to właśnie wtedy obraz kreuje w głowie widza konwencję i ton na resztę seansu.

Doskonale czuje się w klimatach lat 70-tych i 80-tych, bo właśnie wtedy kształtowały się jego upodobania.

Właśnie wtedy Ojciec Święty przestał być dla mnie tylko "osobistością".

To właśnie wtedy zostaje mu dane poznanie jak bardzo jest niepodobny do Boga, na obraz którego został stworzony.

To właśnie wtedy zakwitają miskanty – kępiaste trawy ozdobne, których ostatnio coraz więcej pojawia się zarówno w ogrodach prywatnych, jak i zieleni publicznej.

Największy potencjał pojawia się bowiem właśnie wtedy, kiedy nieokiełznana wyobraźnia łączy się z myśleniem krytycznym.

Bardzo wiele ciekawych zwierząt podwodnych właśnie wtedy wychodzi!

Nie tylko, że przychodzą na modlitwę, ale patrząc na niech, wiem, że właśnie wtedy dokonują się najważniejsze rzeczy na oazie – mówi.

Właśnie wtedy stworzono pierwszy doustny środek na wzwód.

A właśnie wtedy gada mi się z taksiarzami szczególnie dobrze.