What is the translation of " THIS RELEASE " in Czech?

• toto vydání
• této verzi
• tento propouštěcí

Examples of using This release in English and their translations into Czech

This release is vague and stodgy.
Ta zpráva je vágní a nudná.

Just sign this release.
Jen podepište tyhle propouštěcí papíry.

This releases the vacuum module(15) fig. 12.
Tím uvolníte vysávací modul(15) obr. 12.

Check out the details of this release here.
Podívejte se na podrobnosti o této verzi zde.

I need to get this Release Order to Whitecross ASAP.
Potřebuju ihned dostat tento propouštěcí rozkaz do Whitecrossu.

If I could just have you sign this release.
Kdybyste mi jen ještě podepsala tohle povolení.

Holliday thinks this releases prisoner tension.
Holliday si myslí, že to uvolňuje napětí mezi vězni.

But she's going to cause more harm than good if this releases Mallus.
Ale když tohle propustí Malluse, způsobí víc škody než užitku.

This release includes numerous updated software packages, such as.
Toto vydání obsahuje množství aktuálních softwarových balíků jako.

She was arrested following this release and placed in detention.
Po tomto zproštění byla zadržena a uvězněna.

If this releases Mallus. But she's going to cause more harm than good.
Ale když tohle propustí Malluse, způsobí víc škody než užitku.

The following computer architectures are supported in this release.
V této verzi jsou podporovány následující počítačové architektury.

I, uh… Could you just sign this release form, please, Mr. Chaya?
Já, uch mohl byste prostě podepsat tenhle vydávací formulář, prosím, pane Chayo?

Okay, well, if you're refusing care, I'm gonna need you to sign this release.
No dobře, pokud odmítáte péči, budete muset podepsat tohle o propuštění.

If this releases Mallus. She's too close, but she's going to cause more harm than good.
Ale když tohle propustí Malluse, způsobí víc škody než užitku.

After three years of development, this release marks another milestone in the history of Debian.
Po třech letech vývoje je toto vydání označováno jako další milník v historii Debianu.

This release started as a copy of stretch, and is currently in a state called testing.
Tato verze začala svůj život jako kopie stretche a momentálně se nachází ve stavu testovacím.

If I can get you to sign this release form, I can move you guys into a family tent.
Můžu vás přemístit do stanu pro rodiny. Když podepíšete tento propouštěcí formulář.

Now it is possible to run the other application- it will use this released license.
Nyní již bude možné tuto další aplikaci spustit- aplikace použije tuto uvolněnnou licenci.

To do this release the screws, move the spacer bracket and re-tighten the screws.
Provádí se to povolením šroubů posunutím distanční konzoly a opětovným dotažením šroubu.

We also had many(and we mean MANY) bugs fixed in this release, the change log will give you a good taste of this..
Také jsme měli mnoho(a my znamenat mnoho) opravených v tomto vydání, log změna bude vám dobrou chuť to.

Second part of this release where you will be accompanied to defeat your enemies with characters from Street Fighter.
Druhá část tohoto vydání, kde se bude doprovázena porazit své nepřátele s postavami z Street Fighter.

It felt like this huge weight was lifted off my chest, this release of something horrible inside me.
Bylo to jako, kdyby se mi ta obrovská tíha zvedla z hrudníku, vypustilo to ze mně něco hroznýho.

This release brings different game modes such as competition, history or versus mode where two people can play.
Toto vydání přináší různé herní režimy, jako jsou soutěže, historie nebo oproti režimu, kdy dva lidé mohou hrát.

Customer Release Notes Fiery VUE v1.4.3 This document contains important information about this release.
Poznámky k verzi pro zákazníky Fiery VUE v1.4.3 Tento dokument obsahuje důležité informace o této verzi.

Well, that part's missing, but this releases someone from all liability for your… Physical and mental trauma.
No, ta část chybí, ale zbavuje to někoho veškeré odpovědnosti za tvé… fyzické a mentální trauma.

OpenSSH and GNU Privacy Guard are included in the default installation, and strong encryption is present in web browsers, web servers, databases, and many other applications available in this release.
Silné šifrování je k dispozici ve webových prohlížečích, webových serverech, databázových serverech a spoustě dalšího softwaru obsaženého v tomto vydání.

On the strength of this release, Aggravator was asked to play the 2012 edition of Inferno Metal Festival in Oslo, Norway.
Na základě této nahrávky kapela dostala nabídku hrát v roce 2012 festival Inferno Metal Festival v Oslu Norsko.

Clark doesn't want this released but we have to go with this now. I don't know how long we can stay on.
Clark nechce, aby se tato informace zveřejnila, ale my to musíme udělat, neboť nevím, jak dlouho ještě budeme moci zůstat v éteru.

Just need you to sign this release protecting the host from any and all responsibility should you harm yourself or a third party.
Jen potřebuji abyste podepsali tohle prohlášení chránící hostitele od zodpovědnosti v případě že zraníte sebe nebo třetí stranu.