What is the translation of " THIS VERY DIFFICULT " in Czech?

• těchto velmi obtížných
• tomto velmi obtížném
• tohoto velmi obtížného

Examples of using This very difficult in English and their translations into Czech

This very difficult.
To je moc těžké.

Ali finds all this very difficult.
Ali to má těžké.

This very difficult.
To je moc težké.

You're making this very difficult.
Děláš to velmi obtížné.

Is this very difficult for you, son?
Je to pro tebe hodně těžké, hochu?

You're making this very difficult.
Děláte to velmi obtížné.

Is this very difficult for you, son?
Je to pro tebe velmi těžké, chlapče?

Ali finds all this very difficult.
Pro Aliho je to dost těžké.

But also for the generosity and kindness they have extended to the families in this very difficult time.
Ale také za šlechetnost a laskavost, kterou šíří všem rodinám v těchto obtížných časech.

I had this very difficult scene.
Hrála jsem velmi těžkou scénu.

Come on, ladies, you're making this very difficult.
No tak, dámy, děláte to zbytečně složité.

I have delivered this very difficult news to many hundreds of people over the last 25 years.
Za posledních 25 let jsem předal tuto velmi obtížnou zprávu stovkám lidí.

Please accept our sympathies at this very difficult time.
Že s vámi v těchto těžkých časech soucítíme.

I hope that this very difficult and polarised situation will be taken into account in the creation of a new regulatory framework and that the Commission will incorporate these key issues that I have raised.
Očekávám, že tato velmi obtížná a polarizovaná situace bude vzata v úvahu při vytváření nového regulačního rámce a že Komise do něj zahrne tyto klíčové otázky, které jsem vznesl.

Sir, you're making this very difficult.
Pane, děláte to dost obtížné.

A final word of thanks goes to the Belgian Presidency who did a remarkable job in getting this file through the Council, in finding this very difficult compromise.
Nakonec děkuji i belgickému předsednictví, které odvedlo mimořádnou práci při schvalování tohoto souboru v Radě tím, že se mu podařilo dosáhnout tohoto velmi obtížného kompromisu.

Ali finds all this very difficult.
Ali těžce tohle všechno těžce nese.

Thank you very much to everybody, especially to the colleagues who took part in this very difficult process.
Děkuji vám všem, zejména kolegům, kteří se účastnili tohoto velmi obtížného procesu.

Whatever injustices my people may be suffering at this very difficult moment, we will continue to show our commitment to this country.
I když je našim lidem v této velice těžké chvíli křivděno, nadále budeme dokazovat naši oddanost této zemi.

I thank the Committee on Fisheries for helping us through this very difficult time.
Děkuji Výboru pro rybolov za to, že nám v této obtížné době pomohl.

I would like to thank you and, again, Mr Castiglione for this very difficult task of bringing together all the different opinions within the European Parliament.
Ráda bych poděkovala vám a opět panu Castiglionemu za splnění tohoto velmi těžkého úkolu dát dohromady všechny různé názory v rámci Evropského parlamentu.

But it is also clear that there is no question of the European Union standing idly by at this very difficult moment.
Je ale také jasné, že Evropská unie nemůže v tomto velmi obtížném okamžiku nečinně přihlížet.

We offer our condolences at this very difficult time.
Přijměte naši kondolenci v těchto velmi obtížných časech.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking my colleague Nickolay Mladenov for his truly excellent work on this very difficult issue.
Jménem skupiny PPE-DE.-(DE) Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, rád bych začal poděkováním mému kolegovi Nickolayi Mladenovovi za jeho opravdu vynikající práci na tomto velmi obtížném tématu.

The Commission had already initially done this very difficult task, as far as possible.
Komise se již zpočátku tímto velmi obtížným úkolem zabývala, jak jen to bylo možné.

I count on Parliament to continue to participate in a process which will certainly be a difficult process, a long process, where we have to solve the technical problems- and technical problems can become very political indeed- so I count on Parliament to continue to participate in this very difficult task.
Spoléhám na to, že se Parlament bude i nadále podílet na procesu, který bude nepochybně procesem obtížným, dlouhotrvajícím, kde musíme řešit technické problémy- a z technických problémů se samozřejmě mohou stát problémy čistě politické- a spoléhám proto na Parlament, že se bude na tomto velmi těžkém úkolu i nadále podílet.

It's nice to have a bit of support at this very difficult time.
Je hezké, mít nějakou oporu v tomhle obtížném čase.

Oh. Well. I know you were Doreen's best friend and I just wanted to introduce myself and tell you that if there's anything that I or Beta Kappa Theta can do for you during this very difficult time, please don't hesitate to ask.
No… vím, že jsi byla Doreena nejlepší kamarádka, a chci se ti jen představit a pokud by bylo něco co já nebo Beta Kappa Theta mohou pro tebe v této obtížné době udělat, prosím, neváhej se ozvat.

Our thoughts are with their families at this very difficult time.
Naše myšlenky jsou v těchto těžkých chvílích s jejich rodinami.

We therefore need to do much more capacity building, innovate in capacity building and innovate in administration for research, in order to manage research and help businesses to get to work on this very difficult and complex undertaking for the future.
Musíme tedy udělat mnohem víc pro budování kapacit, inovovat v této oblasti a v oblasti správy výzkumu tak, abychom umožnili výzkum řídit a pomohli podnikům v zahájení prací na tomto velice obtížném a komplexním úkolu pro budoucnost.