What is the translation of " THIS VERY DIFFICULT " in Slovak?

• tejto veľmi ťažkej
• tomto veľmi náročnom
• tejto veľmi zložitej
• týchto veľmi ťažkých

Examples of using This very difficult in English and their translations into Slovak

Someone who did not trust would find this very difficult.
Ten kto nezažil, tomu veľmi ťažko uverí.

Look, I know Bill has made this very difficult for you, but I need you to protect me now, as I once watched over you.
Pozri, viem, že Bill ti to veľmi skomplikoval, ale potrebujem, aby si ma teraz ochránila, tak ako som kedysi na teba dával pozor ja.

Protrénujte your own memory in this very difficult game.
Protrénujte pamäte v tomto veľmi ťažká hra.

A key prerequisite to achieving this very difficult objective is a strong, wide-ranging and effective research and development programme for energy.
Dôležitým predpokladom riešenia tejto veľmi ťažkej úlohy je silný, obsiahly a účinný výskumný a vývojový program„Energia“.

I ask you to be praying for her in this very difficult times.
Zároveň prosí o modlitbu za nich v tejto veľmi ťažkej situácii.

In preparation for this very difficult discussion, caregivers are consumed with fear for the safety of their loved one and for others on the road.
V príprave na túto veľmi ťažkú diskusiu, pohlcuje tých, kto sa o rodičov stará, strach o bezpečnosť milovaných ľudí a aj o ďalších ľudí na ceste.

He's been my rock during this very difficult time.
On bol našou silou v týchto vskutku ťažkých mesiacoch.

In some states in Europe it is still not illegal, and would the Commission encourage Member States to adopt a common position on dealing with this very difficult issue?
V niektorých európskych štátoch to ešte stále nie je nezákonné. Vyzve Komisia členské štáty, aby prijali spoločnú pozíciu v súvislosti s týmto veľmi zložitým problémom?

Family members are devastated to hear the breaking news and have requested privacy at this very difficult time,” her publicist explained at the time of her passing.
Členovia rodiny sú zničení z najnovších správ a požiadali o súkromie v tomto veľmi náročnom čase," hovorí oficiálne stanovisko.

No further details are available at this time," adding,"Family members are devastated to hear the news and have requested privacy at this very difficult time.".
Žiadne ďalšie podrobnosti zatiaľ nie sú k dispozícii,“ uviedol manažér.„Rodinní príslušníci sú touto správou zronení a požiadali v týchto veľmi ťažkých časoch o súkromie.

I would like to thank you and, again, Mr Castiglione for this very difficult task of bringing together all the different opinions within the European Parliament.
Rada by som poďakovala vám a opäť pánovi Castiglionemu za splnenie tejto veľmi ťažkej úlohy dať dohromady všetky rôzne názory v rámci Európskeho parlamentu.

Josh, we are thinking of you and your family at this very difficult time.
Jesse, stojíme pri tebe a tvojej rodine v týchto neuveriteľne ťažkých časoch.".

With little guard railing at the side of the road, this very difficult section brings with it the risk of plunging over the edge should the car slide off the tarmac.
S menšími zábranami po stranách so sebou tento veľmi náročný úsek prináša riziko prepadnutia cez okraj, ak by sa pretekárske vozidlo zošmyklo mimo asfalt.

The family have asked that their privacy is respected at this very difficult time".
Rodina žiada, aby ich súkromie bolo rešpektované v tomto veľmi bolestivom čase.„.

I hope that this very difficult and polarised situation will be taken into account in the creation of a new regulatory framework and that the Commission will incorporate these key issues that I have raised.
Dúfam, že táto veľmi zložitá a polarizovaná situácia sa pri vytváraní nového regulačného rámca zohľadní a že Komisia začlení tie kľúčové problematiky, ktoré som spomenul.

My dearly beloved daughter, at last, you offer Me thanks for this very difficult Mission.
Moja vrúcne milovaná dcéra, konečne mi vzdávaš vďaku, za túto veľmi ťažkú misiu.

This very difficult task requires contemplative intelligence, artistic skill, knowledge of the traditional framework within which the work is validated, and, perhaps most difficult of all, an ego that does not impose itself upon the process!
Táto veľmi náročná úloha vyžaduje kontemplatívnu inteligenciu, umelecké zručnosti, vedomosti tradičného rámca, v ktorom je dielo uplatnené a možno najťažšie zo všetkého, ego, ktoré sa nepodieľa na procese!

Please, political direction early- now, if possible- on this very difficult area.
Prosím vás o skoré politické smerovanie, stanovené hneď, ak je to možné, v tejto veľmi zložitej oblasti.

We have a duty to show our common determination to face this very difficult and urgent situation.
Je našou povinnosťou preukázať spoločné odhodlanie pri riešení tejto veľmi zložitej a naliehavej situácie.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking my colleague Nickolay Mladenov for his truly excellent work on this very difficult issue.
Vážený pán predsedajúci, pani komisárka, dámy a páni, začnem poďakovaním kolegovi Mladenovi za jeho skutočne vynikajúcu prácu na tejto veľmi náročnej záležitosti.

And I am moved because I see my Salesian confreres serene, upright, even in the midst of this very difficult situation that you are experiencing in your country.
A som dojatý, pretože vidím svojich spolubratov saleziánov pokojných, vyrovnaných, dokonca aj uprostred tejto veľmi ťažkej situácie, ktorú zažívate vo vašej krajine.

But it is also clear that there is no question of the European Union standing idly by at this very difficult moment.
Jasné je však aj to, že neprichádza do úvahy, aby Európska únia postávala nečinne bokom v tomto veľmi ťažkom momente.

Even if you are not burdened by a sense of humor- do not understand jokes, do not take a joke, do not know how to crack jokes, even in this very difficult case, you will be able to appreciate the comic charismatic, angular, ungainly girl Masyanya.
Aj keď nie ste zaťažený zmyslom pre humor- nerozumie vtipy, neberte vtip, neviem, ako sa vtipkovať, a to aj v tomto veľmi ťažkom prípadu, budete môcť oceniť komické charizmatického, uhlové, nemotorný dievča Masyanya.

Family members are devastated to hear the breaking news and have requested privacy at this very difficult time," her publicist said.
Členovia rodiny sú zničení z najnovších správ a požiadali o súkromie v tomto veľmi náročnom čase," hovorí oficiálne stanovisko.

This piece of legislation reflects that emphasis. My compliments also go to Commissioner Vassiliou, who has seen this very difficult item of legislation through.
Tento dôraz sa odzrkadľuje aj v tomto právnom predpise Moja poklona smeruje aj k pani komisárke Vassiliouovej, ktorá si tento veľmi náročný právny predpis prezrela od začiatku až do konca.

If the code of conduct could be broadly supported, it would help to galvanise stakeholder support once more for the Baltic Sea Strategy even during this very difficult period and in the period ahead.
Ak by kódex správania mohol mať širokú podporu, pomohol by ešte raz zaktivizovať podporu zúčastnených strán pre stratégiu pre región Baltského mora, a to dokonca aj počas tohto veľmi náročného obdobia a v nasledujúcom období.