What is the translation of " THOSE PROPOSALS " in Czech?

• tyto návrhy
• těmto návrhům
• těchto návrhů

Examples of using Those proposals in English and their translations into Czech

I was very concerned about those proposals.
Byl jsem těmito návrhy velmi znepokojen.

We want to put those proposals back on track.
Tyto návrhy chceme znovu přivést k životu.

Now we ought to consolidate those proposals.
Nyní bychom měli tyto návrhy konsolidovat.

Will it treat those proposals with respect?
Bude k těmto návrhům přistupovat se vší vážností?

It will return to these issues in the light of those proposals.
Tyto otázky bude znovu projednávat s ohledem na uvedené návrhy.

In general most of those proposals are well-drafted.
Všeobecně je většina opatření dobře formulovaná.

I wait to see with interest how the Commission reacts to those proposals.
Se zájmem očekávám, jak se Komise k těmto návrhům postaví.

Nobody liked those proposals, but this is a disgrace.
Ty návrhy se nikomu nelíbí, ale tohle je ostuda.

I look forward to hearing your suggestions on issues we need to address as we develop those proposals.
Těším se na vaše návrhy k tématům, která musíme řešit při přípravě těchto návrhů.

I don't know. Those proposals for Pakistan looked pretty awesome.
Já ti nevím, ty návrhy pro Pákistán vypadaly hodně dobře.

Now it would have been to our benefit, if at least part of those proposals had already been implemented.
Skutečně by nám prospělo, kdyby bývalo bylo došlo k uskutečnění alespoň některých z těchto návrhů.

Those proposals, however, are not precisely the ones that we are debating here.
Tyto návrhy však nejsou zcela totožné s těmi, o kterých zde diskutujeme.

I put myself on the line with those proposals because you said you would protect me.
Dala jsem se do souladu s těmi návrhy, protože jste řekl, že mě ochráníte.

I am a member of the Committee on Economic and Monetary Affairs, but I cannot even remember many of those proposals.
Jsem členkou Hospodářského a měnového výboru, ale mnoho z těch návrhů si nejsem schopna ani zapamatovat.

You said that you would study those proposals with the utmost vigilance, avec la plus grande attention.
Řekla jste, že tyto návrhy prostudujete s maximální vigilance, avec la plus grande attention.

Then, in 2004, it informed the complainant that it had adopted new proposals to amend the original Directive, and it would examine the complaint in the light of those proposals.
Poté v roce 2004 Komise informovala stěžovatele, že přijala návrh na změnu a doplnění původní směrnice a přezkoumá stížnost v souvislosti s tímto návrhem.

The Socialist Group and I voted against those proposals because the interests of consumers are vital to us.
Socialistická skupina hlasovala společně se mnou proti těmto návrhům, protože pro náš mají zájmy spotřebitelů prvořadý význam.

Once those proposals have been put forward and adopted, who is it who, with enormous political influence, ultimately decides how the EU legislation is to be implemented in the Member States?
Jakmile jsou tyto návrhy prosazeny, kdo s obrovským politickým vlivem nakonec rozhodne, jak mají být právní předpisy EU prováděny v členských státech?

We then spent time in our discussions to choose from those proposals the ones that will be most effective in improving life for businesses and citizens.
Potom jsme vedli diskuse a vybírali z těchto návrhů ty, které nejúčinněji zlepší život podnikům a občanům.

I have also been involved in the issue of the abolition of subsidies for tobacco producers and support for wine production, and can only regret that Parliament is not prepared to support those proposals.
Byl jsem též zapojen do problematiky zrušení dotací výrobcům tabáku a na podporu výroby vína a je mi velmi líto, že Parlament není připraven podpořit tyto návrhy.

We believe that we can put some of those proposals into effect before Christmas, as you asked, but some are technically very delicate.
Jsme přesvědčeni, že některé z těchto návrhů budeme mít možnost realizovat do Vánoc, jak jste požadoval, ale některé jsou technicky velmi komplikované.

Finally, we are looking forward very much to the Spanish Presidency's proposals with regard to eradicating violence against women throughout Europe, and we hope the Commission will take those proposals up.
A konečně, velice se těšíme na návrhy španělského předsednictví pokud jde o vymýcení násilí páchaného na ženách v celé Evropě a doufáme, že Komise tyto návrhy přijme.

And… you deserve one of those proposals… where I tell you… how much I love the way you curl up when you sleep… how you make me feel smart and strong and funny-- sam… don't interrupt me.
A ty si zasloužíš jednu z těchto nabídek… kdy ti řeknu, jak moc miluju zpusob, jak se schoulíš, když spíš… jak se vedle tebe cítím chytrý, silný a vtipný… Same.

The faculty members continuously take part in solving law practice problems by participation in proposing draft legislation, by participation in comment procedures to those proposals, by participation in creating the case law of the courts and by expertise activities.
Členové fakulty se průběžně podílejí na řešení problémů právní praxe účastí na tvorbě návrhů právních předpisů či připomínkových řízení k těmto návrhům, účastí na tvorbě soudní judikatury a expertizní činností.

Ministers should support those proposals out of self-interest because it will considerably ease their job and their responsibility of keeping the lights on and the gas flowing.
Ministři by je měli podpořit alespoň ve vlastním zájmu, neboť tyto návrhy jim zásadním způsobem ulehčí práci a zodpovědnost za to, aby světla zůstala rozsvícena a tok plynu nepřerušen.

The ECOFIN Council and, more generally, the national statistics authorities welcomed both recommendations and the Commission implemented them in a dual proposal in October last year; we are debating those proposals today with the prospect that, and I hope we will be able to confirm whether you agree with me here, they will be adopted at first reading.
Rada ECOFIN a obecně představitelé vnitrostátních statistických institucí uvítali obě doporučení a Komise je uskutečnila v dvojitém návrhu v říjnu loňského roku; dnes o těchto návrzích perspektivně jednáme a já věřím, že budete moci potvrdit, zda se mnou souhlasíte v tom, že budou schváleny v prvním čtení.

Those proposals demonstrate our capacity to be a prime mover in delivering the reforms agreed in the G20, and to set a standard for the actions we expect our international partners also to adopt in the coming months.
Tyto návrhy představují naši schopnost být hybnou silou při provádění reforem schválených skupinou G20 a vytvořit standard pro opatření, jejichž přijetí v nadcházejících měsících očekáváme také od našich mezinárodních partnerů.

I am sure that, once the rapporteurs, the shadow rapporteurs and the committees really start working on those proposals, they will do their utmost to make sure that those categories are also protected and that we can progress in those fields as well.
Jsem si jistá, že až zpravodajové, stínoví zpravodajové a výbory začnou na těchto návrzích skutečně pracovat, udělají všechno pro to, aby zajistili, že budou chráněny i tyto skupiny a že i v těchto oblastech se posuneme kupředu.

Hence, I am waiting for those proposals to be submitted and for measures that can finally provide an answer to service providers and local and regional authorities, but also recognise the vital contribution that these services make to social and territorial cohesion.
Čekám proto na předložení těchto návrhů a na přijatá opatření, která konečně dají odpověď poskytovatelům služeb a místním a regionálním orgánům, ale také uznají zásadní přínos těchto služeb pro sociální a územní soudržnost.

Those parliamentarians who have clearly stated that we are speaking here about a law which is not a law but a proposal by some parliamentarians are right to highlight this fact, but I would also like to point out that both the President of Lithuania and the government of Lithuania have spoken out clearly against those proposals made by some parliamentarians.
Ti poslanci, kteří upřesnili, že zde hovoříme o zákoně, jenž ve skutečnosti není zákonem, nýbrž jen návrhem některých poslanců, právem na tuto skutečnost poukazují, ale chtěla bych rovněž podotknout, že prezidentka Litvy a litevská vláda se jasně vyslovily proti těmto návrhům některých poslanců.