What is the translation of " THOSE PROPOSALS " in Polish?

• tych wniosków
• te propozycje
• tymi wnioskami
• wnioski te
• tych propozycji

Examples of using Those proposals in English and their translations into Polish

CCCTB is one of those proposals.
CCCTB to jedna z tych propozycji.

Those proposals should take into account the results of the report referred to in Article 101.
Projekty te powinny uwzględniać wyniki sprawozdania, określonego w art. 10 ust. 1.

And do you know what will happen with those proposals?
A wiecie państwo, co się stanie z tymi wnioskami?

The decisions on those proposals shall be taken before 1 May of year n.
Decyzje w sprawie tych wniosków podejmuje przed dniem 1 maja roku n.

I wait to see with interest how the Commission reacts to those proposals.
Z zainteresowaniem oczekuję reakcji Komisji na takie wnioski.

Those proposals, however, are not precisely the ones that we are debating here.
Jednak wnioski te nie są dokładnie tymi samymi wnioskami, nad którymi tutaj debatujemy.

I look forward to hearing your suggestions on issues we need to address as we develop those proposals.
Oczekuję państwa sugestii, jakie kwestie musimy poruszyć przy opracowywaniu tych wniosków.

The EU co-legislators have adopted many of those proposals amounting to almost EUR 31 billion.
Współprawodawcy unijni przyjęli wiele z tych wniosków które przyniosą oszczędności w wysokości niemal 31 mld EUR.

I am a member of the Committee on Economic and Monetary Affairs, but I cannot even remember many of those proposals.
Jestem członkiem Komisji Gospodarczej i Monetarnej, ale nawet nie pamiętam wielu z tych wniosków.

This is one of those proposals that could make Europe a reality for those we serve.
Jest to jeden z tych wniosków, dzięki którym integracja europejska nabiera realnego wymiaru dla naszych obywateli.

It was Commissioner Malmström's initiative, and now those proposals extend to all kinds of cyber attacks.
Była to inicjatywa pani komisarz Malmström, a teraz wnioski te zostały rozszerzone na wszystkie rodzaje cyber ataków.

Some of those proposals were included in packages of“fast track actions”, while others were presented autonomously.
Niektóre z tych wniosków znalazły się w pakietach„działań przyspieszonych”, a niektóre przedstawiono osobno.

The Socialist Group and I voted against those proposals because the interests of consumers are vital to us.
Grupa Socjalistyczna i ja głosowaliśmy przeciwko tym propozycjom, ponieważ liczy się dla nas interes konsumentów.

The Commission, Parliament and the Council will have to cooperate closely over the next months to achieve agreement on those proposals.
Komisja, Parlament i Rada będą musiały w ciągu kolejnych miesięcy ściśle współpracować nad osiągnięciem porozumienia w sprawie tych propozycji.

The European Parliament and the Council will take decisions on those proposals before 1 May of year n, in accordance with Point 3.
Parlament Europejski i Rada podejmą decyzje w sprawie tych wniosków w terminie do 1 maja roku n zgodnie z pkt 3.

Those proposals, which relate to various aspects of the procedure before the Court, are still being discussed in the Council and have not yet been approved by that institution.
Propozycje te, które dotyczą różnych aspektów postępowania przed Trybunałem, są nadal dyskutowane w Radzie, która nie podjęła jeszcze decyzji o ich zatwierdzeniu.

It had a commitment to focus the Commission's efforts and resources on those proposals likely to have the biggest impact on jobs and growth.
Przewidziano w nim zobowiązanie do skoncentrowania wysiłków i zasobów Komisji na tych wnioskach, które mogły mieć największy wpływ na zatrudnienie i wzrost.

The Council will act on those proposals within the shortest possible time with the aim of bringing the systems proposed into effect on the same date as this Directive.
Na podstawie tych wniosków Rada podejmie w możliwie najkrótszym czasie działania w celu wdrożenia zaproponowanych systemów tego samego dnia, którego wejdzie w życie niniejsza dyrektywa.

The second impact assessment published together with the present proposal focuses on more specific options for those proposals with the most far-reaching effects.
Druga ocena skutków, opublikowana wraz z niniejszym wnioskiem, koncentruje się na bardziej szczegółowych opcjach na potrzeby tych wniosków, zakładających dalej idące efekty.

The Committee believes that those proposals in the directive which would lead to benefits in practice should be consolidated.
Komitet jest przekonany, że należy wzmocnić te propozycje zawarte w dyrektywie, które przyniosłyby korzyści w praktyce.

The general context is explained in the explanatory memoranda for the legislative proposals on the establishment of an EES and an RTP and in the impact assessments accompanying those proposals.
Kontekst ogólny wyjaśniono w uzasadnieniach wniosków ustawodawczych w sprawie utworzenia EES oraz RTP oraz w ocenach skutków, które do tych wniosków załączono.

We believe that we can put some of those proposals into effect before Christmas, as you asked, but some are technically very delicate.
Mamy nadzieję, że przedstawimy kilka z tych wniosków przed Bożym Narodzeniem, tak jak pan prosił, ale część z nich zawiera wiele subtelności technicznych.

In reviewing the Commission's thematic proposals, we are pleased to note that to a large extent the above considerations have been addressed; we therefore wholeheartedly approve those proposals.
Analiza propozycji tematycznych Komisji pozwala stwierdzić z zadowoleniem, że powyższe uwagi zostały w znacznej części uwzględnione, przez co Komitet w pełni popiera te wnioski.

We then spent time in our discussions to choose from those proposals the ones that will be most effective in improving life for businesses and citizens.
Następnie dyskutowaliśmy nad tymi propozycjami, aby wybrać spośród nich te, które najskuteczniej poprawią jakość funkcjonowania przedsiębiorstw i życia obywateli.

Finally, we are looking forward very much to the Spanish Presidency's proposals with regard to eradicating violence against women throughout Europe, and we hope the Commission will take those proposals up.
W końcu, bardzo wyczekujemy propozycji hiszpańskiej prezydencji dotyczących zwalczania przemocy wobec kobiet w Europie i liczymy, że Komisja podchwyci te propozycje.

It has been supported with procedural rules which have ensured that only those proposals accompanied by a sound impact assessment can be tabled for consideration by the College.
Została ona wsparta zasadami proceduralnymi zapewniającymi, że tylko te wnioski, którym towarzyszy solidna ocena skutków, mogły być przedkładane do rozpatrzenia przez kolegium.

Lastly, when the Commission has agreed to present detailed proposals on the creation of own resources for the EU, we want the Council to undertake that Parliament will be fully included in the discussions on those proposals.
I wreszcie, gdy Komisja zgodzi się przedstawić szczegółowe wnioski w sprawie utworzenia zasobów własnych UE, chcemy, żeby Rada zobowiązała się do zapewnienia Parlamentowi pełnego udziału w dyskusjach nad tymi wnioskami.

The Council will act on those proposals within the shortest possible time with the intention of bringing the rules proposed into effect on the same date as this Directive.
Na podstawie tych wniosków Rada podejmie działania w najkrótszym możliwym czasie, z zamiarem wprowadzenia w życie proponowanych zasad tego dnia, gdy wejdzie w życie niniejsza dyrektywa.

The call came following a yellow card addressed by a third of national parliaments in the EU on the grounds that those proposals could conflict with national competences subsidiarity principle.
Apel ten został wygłoszony po pokazaniu żółtej kartki przez jedną trzecią parlamentów krajowych w UE, na podstawie tego, że propozycje te mogłyby kolidować z krajowymi kompetencjami zasada pomocniczości.

The Committee believes that those proposals in the directive which would lead to benefits in practice should be preserved, in spite of the serious doubts and criticisms expressed with regard to aspects of its content.
Komitet jest przekonany, że należy zachować te propozycje zawarte w dyrektywie, które przyniosłyby korzyści w praktyce, mimo wyrażonych poważnych wątpliwości i krytyki.

How to use "those proposals" in an English sentence

Those proposals were not listened to.

Read more about those proposals here.

Thanks and keep those proposals coming!

Likewise, those proposals included May Co.

Those proposals have now been withdrawn.

Those proposals are anemic and weak.

Those proposals did not gain traction.

And what will those proposals be?

Those proposals are out for consultation.

Yes, I’m getting those proposals too!

How to use "te propozycje, tych wniosków" in a Polish sentence

Ufam, że te propozycje zostaną uwzględnione w rządowych decyzjach - apeluje prezydent Krakowa.

Taki motyw sprawdzi się i w biurze, i w redakcji, i w salonie wytrawnego globtrotera - a te propozycje z pewnością nie wyczerpują listy jego zastosowań.

Można zastanawiać się, w jaki sposób naukowcy doszli do tych wniosków.

Wówczas należy podjąć te propozycje, a więc nie odciągać, zabraniać, tłumaczyć i perswadować, bo to może mieć odwrotny skutek.

Escaperoom to wyborna rozrywka, sprawdź te propozycje: która wprowadzi Cię tajemniczy nastrój.

Wszystkie te propozycje są częścią Ustawy na rzecz Ochrony Kobiet ustalonej przez Radę.

Te propozycje przedstawi mgr Ewelina Myłek, dziennikarka i właścicielka firmy reklamowej.

Podkreśla ona, że pracownicy przystali na te warunki dobrowolnie. - No na początku był wysyp tych wniosków.

Wiele z tych wniosków wspierają analizy in situ skał i regolitu na powierzchni Marsa[20].

Jeśli zależy nam, aby nasze kosmetyki do ciała i makijażu wypadały dobrze w każdej sytuacji, warto zakupywać jedynie te propozycje, które mogą nam to zagwarantować.