What is the translation of " THIS REQUEST " in Polish?

• ten wniosek
• to żądanie
• tę prośbę
• tego postulatu
• to wezwanie
• to życzenie
• tego wniosku
• ta prośba
• prośba ta
• tej prośby

Examples of using This request in English and their translations into Polish

I supported this request.
Poparłem ten wniosek.

This request is unseemly.
To żądanie jest niestosowne.

The court granted this request.
Sąd uwzględnił ten wniosek.

This request was fulfilled.
Prośba ta została spełniona.

I don't make this request lightly.
Ta prośba nie przychodzi mi łatwo.

This request comes from Oliver.
Ta prośba wyszła od Olivera.

It is worth returning to this request.
Warto do tego postulatu powrócić.

This request was not granted.
Prośba ta nie została uwzględniona.

You should be able to satisfy this request.
Powinniście móc zaspokoić tę prośbę.

This request is for you too cousin.
Ta prośba dotyczy też ciebie, kuzynko.

Mary is untiring about this request.
Jeśli chodzi o tę prośbę Maryja jest niestrudzona.

For this request, she would like to sweeten the deal.
Za tę prośbę chce osłodzić umowę.

Who wanted to speak on this request?
Kto chciał wypowiedzieć się w sprawie tego wniosku?

I am putting this request again today to the Commission.
Dziś ponownie kieruję tę prośbę do Komisji.

Some member states supported this request.
Niektóre państwa członkowskie poparły ten wniosek.

Do you make this request of your own free will?
Czy składacie tę prośbę z własnej, nieprzymuszonej woli?

I hope the Commission can react to this request.
Mam nadzieję, że Komisja odpowie na tę prośbę.

Sender has delegated this request for the journal.
Nadawca przekazał to żądanie dziennika komu innemu.

The current Communication implements this request.
Niniejszy komunikat stanowi realizację tego wezwania.

Sender has delegated this request for the to-do to %1.
Nadawca przekazał to żądanie wykonania zadania% 1.

This opinion is a response to this request.
Niniejsza opinia stanowi odpowiedź na ten wniosek.

Print this request with page-width set to number.
Drukuje to żądanie z szerokością strony ustawioną na number kolumn.

This Communication responds to this request.
Niniejszy komunikat stanowi odpowiedź na tę prośbę.

I recognize that this request may make you uncomfortable.
Wiem, że ta prośba może sprawić, że poczujesz się niekomfortowo.

This Communication responds to this request.
Niniejszy komunikat powstał w odpowiedzi na ten wniosek.

Let's want to undertake this request of the Holy Father Benedict XVI.
Zechciejmy podjąć tę prośbę Ojca Świętego Benedykta XVI.

The Council shall adopt a European decision on this request.
Rada przyjmuje decyzję europejską w sprawie tego wniosku.

Sender has delegated this request for the to-do.
Nadawca przekazał to żądanie wykonania zadania komu innemu.

Member of the Commission.- We are trying to respond to this request.
Komisarz.- Staramy się zareagować na ten wniosek.

The authorities who verify this request must be independent.
Władze, którzy weryfikują ten wniosek, muszą być niezależne.