What is the translation of " THIS REQUEST " in Hungarian?

• ez a kérés
• ez a kérelem
• ezt a kérést
• ezt a kérelmet
• ez a felkérés
• ezt a kérvényt
• ezt a kívánságot
• ezt kérte
• erre az igényre
• ennek a kérésnek
• ezt a kérését

Examples of using This request in English and their translations into Hungarian

So please grant me this request.
Szóval kérlek, teljesítsd ezt a kívánságom.

This request of Jesus is always valid.
Jézusnak ez a kérése mindig helytálló.

Railroad denied this request.
A vasúttársaság ezt a kívánságot megtagadta.

This request stabbed my heart.
Ez a felkérés megdobogtatta a szívemet.

It remains to be seen whether this request was fulfilled.
Az még kérdéses, hogy ezt a kérésük teljesül-e.

This request was subsequently complied with.
Ez a kérése pedig később beteljesült.

Accordingly we cannot accept this request from Jobbik.
Úgyhogy a Jobbiknak ezt a kérését nem tudjuk elfogadni.

This request was refused by the railroad.
A vasúttársaság ezt a kívánságot megtagadta.

Now we have to decide whether we support this request or not.
Most azt kell eldöntenünk, hogy támogatjuk-e ezt a kérelmet vagy sem.

Let's bring this request to the Lord today.
Ezzel a kéréssel akarunk ma az Úrhoz fordulni.

Today's decision by the Commission follows this request.
A Bizottság mai döntése ennek a kérésnek a nyomán született.

This request was based on the following reasons.
Ez a kérelem a következő okokon alapult.

An informal email making this request is suffcient.
Egy informális e-mail küldése elegendő ennek a kérésnek a kinyilvánításához.

This request was politely but firmly refused.
Ezt a felkérést udvariasan, de határozottan vissza kellett volna utasítani.

An informal e-mail making this request does suffice.
Egy informális e-mail küldése elegendő ennek a kérésnek a kinyilvánításához.

This request was closed by Hungary as the needs were met.
Magyarország e kérelmét lezárta, mivel a szükségleteket kielégítették.

Two years ago you had already made this request, what answers did you get?
Két évvel ezelőtt is kinyilvánította ezt a kérését, akkor milyen válaszokat kapott?

This request was posted 2 years ago, so what's up?
Két évvel ezelőtt is kinyilvánította ezt a kérését, akkor milyen válaszokat kapott?

On 24 April of this year, the European Parliament repeated this request.
Ez év április 24-én az Európai Parlament megismételte ezt a kérését.

You can send this request mentally, verbally, or by writing it in a letter.
Ezt a kérésedet mentálisan, verbálisán vagy akár levélben is elküldheted.

If you select POST- choose a content type for this request method.
Ha a POST lehetőséget választja- válasszon egy tartalom típust ehhez a kérelem módhoz.

This request was based on a written request from forty Members.
Ez a kérvény egy negyven képviselőtől származó írásos kérvényen alapult.

You should consider that, Mr. President when reviewing this request for pardon.
Meg kellene fontolnia, Elnök úr,… hogy megvizsgálja ezt a kegyelmi kérvényt.

You understand that this request is not reversible after you submit your request..
Megérti, hogy ez a kérés nem visszafordítható a kérelem benyújtása után.

The company court proceeding in the case in question responded positively to this request too.
Az illetékes cégbíróság erre az igényre is pozitívan reagált.

And i have been sent here to deliver this request On behalf of the governor's office.
Azért küldtek, hogy átadjam ezt a kérvényt a kormányzó hivatalának nevében.

This request may contain an estimated resolution time, when applicable.
Ez a felkérés adott esetben egy becsült határidőt tartalmazhat a probléma megoldására vonatkozóan.

Failure to comply with this request Betafer authorizes the immediate termination of contract for failure.
Nem eleget ennek a kérésnek felhatalmazza Betafer azonnali szerződés felmondása nem teljesítésért.

The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.
A Bizottság megvizsgálja ezt a kérelmet, és következtetéseit haladéktalanul benyújtja a Tanácsnak.