What is the translation of " THIS REQUEST " in Czech?

• tento požadavek
• tuto žádost
• tato žádost
• této žádosti

Examples of using This request in English and their translations into Czech

This request comes from Oliver.
Tato nabídka přišla od Olivera.

Can you respond to this request?
Můžete reagovat na tuto žádost?

I make this request to the inspector.
Tohle je žádost pro inspektora.

Won't you agree to this request?
Nesouhlasíš ani s tímto požadavkem?

I do get this request quite often.
Ale tuhle žádost dostávám docela často.

Who wanted to speak on this request?
Kdo chtěl hovořit o tomto požadavku?

This request has come through the head of MIT.
Ta žádost přišla od náčelníka.

Has Prada gotten this request yet or no?
Dostala Prada ten požadavek nebo ještě ne?

We have some grave concerns about this request.
Máme pár vážných obav o této žádosti.

About this request. We have some grave concerns.
Máme pár vážných obav o této žádosti.

It is herod's own agent who makes this request of us.
Že nás o to požádal sám Herodův posel.

And we make this request to the Canadian government in peace.
Tuto žádost vysíláme kanadské vládě v míru.

He was honoured and inspired by this request.
Skladatel byl touto žádostí poctěn a inspirován.

Why this request to search Feltrinelli's home?
K čemu tohle povolení k prohlídce Feltrinelliho domu?

To the Canadian government And we make this request in peace.
Tuto žádost vysíláme kanadské vládě v míru.

This request came down from the big boss, so there is no choice.
Tahle žádost přišla od velkého šéfa, takže nemáš na vybranou.

And I want to stress that this request is not selfish.
A rád bych zdůraznil, že tato žádost není sobecká.

Surely, on her 100th birthday, we can grant her this request?
Jistě, pro její 100. narozeniny, Můžeme jí vyhovět této žádosti?

Bennet, may I ask does this request come from you or from Rose?
Bennete, mohu se zeptat, zda pochází tato žádost od vás nebo od Rose?

Does any Member wish to speak against this request?
Přeje si některý z poslanců vystoupit proti této žádosti?

Does this request come from you or from Rose? Bennet, may I ask?
Bennete, mohu se zeptat, zda pochází tato žádost od vás nebo od Rose?

Now we have to decide whether we support this request or not.
Nyní musíme rozhodnout, zda tuto žádost podpoříme, či nikoli.

The committee discussed this request and a draft decision has been prepared.
Výbor tuto žádost prodiskutoval a připravil návrh rozhodnutí.

Topside, who did you speak to and when was this request made?
Povrchu, s kým jste mluvili a kdy byl tento požadavek učiněn?

For this request, I'm all ears. That said, if you do have a valid reason.
Pro tenhle požadavek, tak poslouchám. Pokud ale máte rozumný důvod.

I would like someone from the PPE Group to present this request.
Chtěl bych, aby tento požadavek předložil někdo ze skupiny PPE.

In my opinion, we need to oppose this request from the Commission.
Podle mého názoru se musíme postavit proti tomuto požadavku Komise.

Although this request is quite simple, it makes me feel extremely satisfied.
Přestože je tato žádost docela prostá, cítím se nesmírně spokojen.

I'm sorry, Miss Al-Jamil processing this request. but I just don't feel comfortable.
Lituji, slečno Al-Jamil, ale této žádosti nemohu vyhovět.

And if he would come in here today, I probably would have approved this request.
A kdyby dneska přišel, tak bych mu pravděpodobně schválila tento požadavek.