What is the translation of " TIMBRE " in Czech?

• zabarvení
• témbr
• timbre
• tón
• cenin

Examples of using Timbre in English and their translations into Czech

Listen to the timbre of my voice. Soji.
Soji, poslouchej tón mého hlasu.

But I think you have a slightly lower timbre.
Ale myslím, že máte trošku hlubší témbr.

Soji, listen to the timbre of my voice.
Soji, poslouchej tón mého hlasu.

Even timbre, level eye-white exposure;
Ani náznak zabarvení hlasu, úroveň expozice bělma;

Also will improve the timbre of your voice.
Taky to zlepší témbr vašeho hlasu.

The timbre in his voice means you were right.
Zabarvení hlasu znamená, že jsi měl pravdu.

The full name of the file is Synclavier Timbre File.
Úplný název souboru: Synclavier Timbre File.

I love the timbre of your voice, Robert.
Miluji zabarvení tvého hlasu, Roberte.

The word is originated from the French word timbre stamp.
Slovo vzniklo z francouzského slova timbre známka.

The timbre of my voice is as important as the content.
Tón hlasu je stejně důležitý jako obsah.

By the way you move, by the timbre of your voice.
Podle toho, jak se pohybujete, podle zabarvení vašeho hlasu.

Veltrusky's hypothesis of the dominance of intonation, expiration and timbre.
Veltruského hypotéza dominance intonace, exspirace a témbru.

Sorry, son, but that honey timbre doesn't come overnight.
Promiň, synu, ale to medové zabarvení nepřichází přes noc.

The timbre of his voice was even, the pace was steady, unrushed.
Dokonce i rychlost řeči byla normální, neuspěchaná. Zabarvení jeho hlasu bylo klidné.

He obviously manipulated the pitch and the timbre of the voice.
Očividně zmanipuloval objem a zabarvení hlasu.

I'm still working a timbre comparison, But I'm fairly certain it's a lock.
Ještě pracuju na porovnání hlasu, ale jsem si celkem dost jistý.

The smallest differences in hair structure change the timbre of the instrument completely.
Sebemenší rozdíl ve struktuře ti může úplně změnit barvu zvuku nástroje.

We love the timbre of your voice… we like your virtuosity, your energy….
Líbí se nám, jak hraješ- líbí se nám tvoje energie- L-líbí se nám zabarvení tvého hlasu.

They have smart structures, are well-tuned, fast sounded, voiced, bright and full of sound timbre.
Vyznačují se chytrou konstrukcí, jsou dobře vyladěné, rychlé, znělé, mají jasný zvuk a plný témbr.

We-we love the timbre of your voice, we like your virtuosity, your energy.
L-líbí se nám zabarvení tvého hlasu, líbí se nám, jak hraješ- líbí se nám tvoje energie.

The measure is not just the sound of an instrument, its timbre, harmonic envelope or spectrum.
Měřítkem tedy není jen zvuk nástroje, jeho barva, témbr, jeho harmonická obálka a jeho individuální signatura.

As I was saying, the timbre of the barrel is also indicative of its general properties.
Jak jsem říkal, zvuk hlavně je zároveň ukazatelem jejích obecných vlastností.

I used to hear my thoughts inside my skull as if the words were coming out of my mouth. with the same… tone, timbre, accent.
Jako by ta slova vycházela z mé pusy. Slýchával jsem ve své hlavě myšlenky se stejným… tónem, zabarvením, přízvukem.

I could hear it in the timbre of his voice… and the fact that he doesn't use contractions… okay.
Zaslechl jsem zabarvení v jeho hlase a je tu ten fakt, že nepoužívá stažené výrazy. Okay.

The wide-open mouth, stuck out chest, body cavities, and, of course, his jaws were what gave his vocal that amazing strength, extent and timbre.
Ze široka rozevřená ústa, vystrčený hrudník, tělní dutiny a samozřejmě i jeho chrup byli tím, co dodávalo tomuto vokálu úžasnou sílu, rozsah i témbr.

Though the spanish guitar was attractive and energetic, its timbre had a flavour of boxiness through the Sonus Faber.
Španělská kytara měla přes Sonus Faber sice lesk a šťávu, její základní témbr ale dostal lehce krabicovitý nádech.

Of Currency and Timbre, the one considered the biggest heist"One year of the assault on the National Factory of history is still unresolved.
Která je stále nevyřešená. považovaného za největší loupež v dějinách, Uplynul rok od přepadení Státní tiskárny peněz a cenin.

The Fender sound is unique; from the glorious, sparkly chime of the'65 Deluxe Reverb amp, to the warm and resonant timbre of a Standard Strat- Fender tone is craved by guitarists everywhere.
Fender zvuk je jedinečný; od slavné, jiskřivý zvonek' 65 Deluxe Reverb zesilovač, do teplého a rezonanční zabarvení Standard Strat- Fender tón se dožadoval kytaristy všude.

Thieke explores the minutiae of sound, timbre, and noise with a particular interest in microtonality and related sound phenomena and with a preference for long-term collaborations and collective work.
Thieke prozkoumává minuciózní detaily zvuku, témbru a hluku s obzvláštním důrazem na mikrotonalitu a spřízněné zvukové fenomény.

No matter which recording I played- be it soaring vocal of Loreena McKennitt or textured articulation of Johnny Cash- the voices were always balanced blend of richness of timbres, resolution, expressiveness and uncolored neutrality.
Vokál- a nezáleží na tom, jestli jde o úžasný rozsah Loreeny McKennitt nebo zastřenou artikulaci Johnny Cashe- je zdařile namíchaným koktejlem barvy, detailu, textury, expresivity a nevtíravé neutrality, která nevykazuje žádné známky zabarvení.