What is the translation of " TIME TO LET " in Czech?

• čas nechat
• čas pustit
• načase nechat
• čas dát
• načase dovolit

Examples of using Time to let in English and their translations into Czech

It's time to let her go.
Je čas, nechat jí jít.

I know it's hard but it's time to let me go♪.
Vím, že je to těžké, ale je čas nechat mě jít.

Is time to let the new ones in!
Je čas pustit sem nové!

Maybe it was time to let me go.
Možná bylo načase nechat mě jít.

It's time to let the system know who we are.
Je čas dát systému vědět, kdo jsme.

I will give you some time to let it sink in.
Dám ti nějaký čas nechat potopit dovnitř.

It's time to let Christmas go.
Je načase nechat Vánoce jít.

Officer Bradford, it's time to let me in. Yeah.
Strážníku Bradforde, je čas pustit mě dovnitř. Jo.

It's time to let me out of this plane.
Je čas pustit mě z letadla.

I need a refill. It's time to let everything go.
Je čas nechat vše být. Potřebuji doplnit.

It's time to let Death go, Sisyphus.
Je načase nechat smrt jít, Sisyphusi.

Yeah. Officer Bradford, it's time to let me in.
Strážníku Bradforde, je čas pustit mě dovnitř. Jo.

It's time to let old things die. Ben?
Bene? Nastal čas, nechat staré zemřít?

It's been a few years now maybe it's time to let it go.
Už je to pár let, možná je čas nechat to běžet.

But it's time to let it go.
Ale je načase nechat to plavat.

If you're gettin' cold feet, Now's the time to let me know.
Jestli začínáš pochybovat, je čas dát mi vědět.

Will… it's time to let him go.
Wille… je čas, nechat ho jít.

Your heart out of its cage. I wish you had time to let.
Přála bych si, abys měla čas pustit své srdce z té klece.

Maybe it's time to let him go.
Možná je načase nechat ho jít.

Time to let Cameron and Regan know this isn't your typical sleep-away camp.
Čas dát Cameronovi a Regan vědět, že tohle není typický tábor.

Now is the time to let it all out.
Nyní je čas pustit to ze sebe ven.

And quell the civil unrest. He even suggested that maybe it's time to let Russia step in.
Dokonce prohlásil, že možná je načase dovolit Rusku, aby občanské nepokoje potlačilo.

Ben? It's time to let all the old die.
Bene? Nastal čas, nechat staré zemřít.

And kind of see how it unfolds. It's time to let people in.
A uvidíme, jak se to vyvine. Je čas pustit lidi dovnitř.

It's time to let the big dog eat. Yes, please!
Je čas nechat vlka nažrat.- Ano, prosím!

Do their jobs, Gibbs. Think maybe it's time to let the firefighters.
Možná je načase nechat hasiče dělat svoji práci, Gibbsi.

Now it's time to let smith& wesson do the talkin'!
Teď je čas nechat promluvit Smith& Wesson!

Well, I figured it… it's time to let them know what happened.
No, přišel jsem na to… je čas dát jim vědět, co se stalo.

It's time to let people in and kind of see how it unfolds.
A uvidíme, jak se to vyvine. Je čas pustit lidi dovnitř.

He even suggested that maybe it's time to let Russia step in and quell the civil unrest.
Dokonce prohlásil, že možná je načase dovolit Rusku, aby občanské nepokoje potlačilo.