What is the translation of " TIME TO LET " in Hebrew?

• זמן לתת
• הגיע הזמן לשחרר

Examples of using Time to let in English and their translations into Hebrew

Time to let her go.
זמן לשחרר אותה.

Song name: Time to Let You Go.
שיר: תן לזמן ללכת.

Time to let her go.
הגיע הזמן לשחרר אותה.

I will give you some time to let it sink in.
אני אתן לך קצת זמן כדי לתת לו להיקלט.

Time to let him go.
הגיע הזמן לתת לו ללכת.

I hope you have time to let me fix your back.
אני מקווה שיש לך זמן להניח לי לטפל בגב שלך.

Time to let the past go.
זמן לתת לעבר ללכת.

THANK YOU for taking the time to let me know, Will.
אבל אני רוצה לנצל את ההזדמנות להגיד לך תודה, וויל.

Ooh, time to let me out.
הו, הזמן לתת לי לצאת.

I will go to cable, where you can swear and really take time to let moments la--.
אלך לכבלים, שם אפשר לקלל וממש לתת זמן לרגעים לשקוע.

Time to let that thing breathe.
זמן לתת דבר שנושם.

If this is part of one of your master plans, now would be a really good time to let me in on it.
אם זה חלק מאחד של תוכניות אביך, עכשיו יהיה ממש טוב זמן לתת לי על זה.

Time to let the dogs out.
הגיע הזמן לשחרר את הכלבים.

Don't pick the"growers" because the label is unlikely to take the time to let the growing occur.
אל תבחר את"מגדלי" כי התווית לא סביר לקחת את הזמן כדי לאפשר להתפתח.

Time to let her go, Volkov.
הגיע זמן לתת לה לצאת, וולקוב.

All I'm asking is that you take some time to let all this… sink in so that we can talk about things.
כל מה שאני מבקש זה כי אתה לוקח קצת זמן כדי לאפשר את כל זה… לשקוע כדי שנוכל לדבר על דברים.

Time to let those destructive impulses loose.
זמן לתת דחפים הרסניים אלה רופפים.

Even when you are consumed with bills, work and children, take some time to let your husband know that he still matters.
גם כאשר אתה נצרך עם חשבונות, עבודה וילדים, לקחת קצת זמן כדי לתת לבעלך לדעת שהוא עדיין חשוב.

Well, time to let you get back to work.
ובכן, הגיע הזמן לתת לך לעבוד.

You ignore the children, you neglect the house, and still you find time to let the dinner get cold before you serve it.
את מתעלמת מהילדים, את מזניחה את הבית, ועדין את מוצאת זמן, לתת לארוחה להתקרר לפני שאת מגישה אותה.

Time to let someone else have the spotlight.
הזמן לתת למישהו אחר את אור הזרקורים.

After a couple of hours, the time to let them dry and cool and you can enjoy the crisp wafer filled, typical mountain specialties.
אחרי כמה שעות, הזמן לתת להם יבש וקריר ואתה יכול לטעום את הרקיק פריך מולא, התמחויות הרריות טיפוסיות.

Time to let your creativity flow backwards.
זה הזמן לתת ליצירתיות שלך לזרום אחורה.

Hardly the time to let morals stand in the way of your upward mobility, Agent Cooper.
בקושיהזמן לתת מוסר תעמדו בדרכו הניידות כלפי מעלה שלך, סוכן קופר.

Time to let them find their own way in the world.
זה הזמן לתת להם למצוא את הדרך שלהם בעולם.

But when it comes time to let someone know they got the job, she always lets me make the call.
אבל כאשר זה מגיע זמן לתת למישהו יודע שהם קיבל את העבודה, היא תמיד מאפשרת לי לבצע את השיחה.

Time to let you go, oh, no♪ I just came from the Department of Investigation.
זמן לתת לך ללכת, הו, לא ♪ באתי רק מהמחלקה לחקירות.

It's going to take some time to let people back into their homes particularly in the Florida Keys," said Brock Long, administrator of the Federal Emergency Management Agency.
ייקח זמן לאפשר לאנשים לשוב לבתיהם, בעיקר באיי 'קיז'", אמר ברוק לונג, מנהל בסוכנות הפדרלית לניהול מקרי חירום.

It's going to take some time to let people back into their homes particularly in the Florida Keys," Brock Long, administrator of the Federal Emergency Management Agency, told a news conference.
ייקח זמן לאפשר לאנשים לשוב לבתיהם, בעיקר באיי 'קיז'", אמר ברוק לונג, מנהל בסוכנות הפדרלית לניהול מקרי חירום.