What is the translation of " TO DO WITH THE FACT " in Czech?

• společného s faktem
• dělat s faktem
• společného se skutečností
• dělat se skutečností
• dočinění s faktem
• do činění se skutečností

Examples of using To do with the fact in English and their translations into Czech

That you're… 102 years old. Wouldn't have anything to do with the fact.
A nemá to nic společného s faktem.

Look, it has nothing to do with the fact that she's a woman.
Hele, to nemá nic společného se skutečností, že je žena.

That you're… 102 years old. Wouldn't have anything to do with the fact.
A nemá to nic společného s faktem, že vám je… 102 let?

That has nothing to do with the fact… She was terribly frightened.
To nemá nic společného s faktem… Byla hrozně vyděšená.

I don't know, you're going to be king someday. Perhaps it has something to do with the fact that.
Že jednoho dne budete králem. Možná to má co dělat s faktem.

Wouldn't have anything to do with the fact that you're.
A nemá to nic společného s faktem, že vám je.

Or maybe-- and this is just a-a theory on my part-- it had something to do with the fact that.
To má něco dělat s faktem, Možná, a to je jen moje teorie, že to Liz dělala s mým bratrem.

And it has nothing to do with the fact that he's African-American.
A nemá to nic společného s faktem, že je Afroameričan.

That I cracked the NSA's encryption software and got all the U. It might have something to do with the fact.
Může to mít něco dočinění s faktem, že jsem rozluštil kódování NSA.

It has nothing to do with the fact that she laughs like a lollipop kid.
Nemá to nic společného s faktem, že se směje jako opice.

It might have something to do with the fact.
Může to mít něco dočinění s faktem, že jsem rozluštil kódování NSA.

And it has nothing to do with the fact that I was"teacher of the month" for the last six months.
A nemá to nic dělat s faktem, že jsem byla"učitelkou měsíce" posledních šest měsíců.

I can't, I don't want her to think that my feelings for her have anything to do with the fact that I could lose everything.
Nemůžu. Nechci, aby si myslela, že moje city k ní mají něco společného se skutečností, že bych mohl ztratit úplně všechno.

Does it have anything to do with the fact that you're black and I'm white?
Má to něco společného s faktem, že ty jsi černá a já běloch?

Nothing to do with the fact that you have spent the last 20 years looking for a way to hang me out to dry.
Určitě to nemá nic společného se skutečností, že jsi posledních 20 let hledal způsob, jak mě dostat.

And I don't think it has anything to do with the fact that I'm Jewish myself.
A myslím, že to nemá nic společného se skutečností, že jsem Žid.

It might have something to do with the fact that I cracked the NSA's encryption software and got all the U.S. military codes.
Může to mít něco dočinění s faktem, že jsem rozluštil kódování NSA a získal bezpečnostní kódy armády.

You mean to tell me that this miraculous conversion of yours has nothing to do with the fact that the woman standing outside is a knockout?
Chceš mi tvrdit, že ty vaše zázračné rozhovory nemají nic společného s faktem, že ta žena co stojí venku je kus?

Of course that has nothing to do with the fact that this station and the ice-cream company are owned by the same corporation, but I digress.
Samozřejmě to nemá nic společného s faktem, že tuto stanici a firmu se zmrzlinou vlastní stejná společnost. Ale odbíhám od tématu.

Now my bet is, it has something to do with the fact that you're still breathing.
Vsadím se, že to má co dělat se skutečností, že pořád dýcháš.

It may have something to do with the fact that she's actually a decent human being.
Možná to má co dělat se skutečností, že je vlastně slušný člověk.

It might have had something to do with the fact that he was busted for drugs.
Může to mít něco společného se skutečností, že byl zatčený za drogy.

Maybe it has something to do with the fact that your wife doesn't respect our friendship.
Možná to má co dělat s faktem, že tvá žena nerespektuje náš vztah.

The way you are has nothing to do with the fact that the work needs work.
Ale to nemá co dělat s faktem, že práce potřebuje práci.

Perhaps it has something to do with the fact that, I don't know, you're going to be king someday.
Možná to má co dělat s faktem že jednoho dne budete králem.

Looking for a way to hang me out to dry. Nothing to do with the fact that you have spent the last 20 years.
Hledal způsob, jak mě dostat. Určitě to nemá nic společného se skutečností, že jsi posledních 20 let.

It might have something to do with the fact that his wife mysteriously leapfrogged the donor list.
To by mohlo mít něco do činění se skutečností, že jeho žena záhadně poskočila na seznamu dárců.

You don't think Mom and Dad's death… has anything to do with the fact… that you're afraid of losing your friends to their relationships?
Ty si nemyslíš, že mámina a tátova smrt nemá co dělat se skutečností, že se bojíš toho, že přijdeš o přátele, když budou mít vztah?

Does this have anything to do with the fact that your modeling gig is for the Sears catalog?
Nemá to něco společného s faktem, že tvůj modelingový kšeft je pro Sears katalog?

Maybe, and this is just a theory on my part, it had something to do with the fact that Liz did my brother in the coatroom at our wedding reception.
Možná, a to je jen moje teorie, to má něco dělat s faktem, že to Liz dělala s mým bratrem v šatně na naší svatební hostině.