What is the translation of " TO GET THE ATTENTION " in Czech?

• získat pozornost
• upoutat pozornost
• získal pozornost
• získali pozornost

Examples of using To get the attention in English and their translations into Czech

He is going to get the attention of the world now on him.
Teď si získá pozornost celého světa.

Logan probably just made it up to get the attention.
Logan si to nejspíš vymyslel, aby na sebe upozornil.

It helps to get the attention of somebody who gives a hoot.
Pomáhá to získat pozornost někoho komu je to jedno.

We launched flares from days to get the attention.
Vypouštěli jsme celé dny světlice, abychom získali jejich pozornost.

We just need to get the attention of your mom's boyfriend.
Jenom si potřebujeme získat pozornost přítele tvé matky.

I'm just saying I need to do something substantial in order to get the attention of the clubs.
Musím údělat něco výjimečného, abych upoutal pozornost klubu.

I know exactly how to get the attention of our alien benefactors!
Udělám něco, co naše cizokrajné dobrodince upoutá!

In a galaxy at war, Savage, there is only one way to get the attention of the Jedi.
Ve válkou pohlcené galaxii je, Savagi, jen jeden způsob, jak získat pozornost Jediů.

Trying to get the attention of national security advisor.
Snažící se získat pozornost národní bezpečnostní poradkyně.

This is a place where women come armed from head to toe to get the attention of the rabbit.
Tohle je místo, kam ženy chodí ozbrojené od hlavy po paty, aby si získaly pozornost králíka.

Resourceful enough to get the attention of my father's LuthorCorp foreign scholarship?
Důvtipný až tak, že dostane stipendium od LuthorCorpu mého otce?

Huh? You were just trying to kill a lot of innocent people, innocent children- just to get the attention of a bunch of G-8 politicians.
Co? zabít mnoho nevinných lidí, nevinných dětí, Právě jste se pokusili jen abyste získali pozornost bandy politiků z G-8.

I want tribal issues to get the attention they deserve from your office.
Jenom chci, aby problémy kmene získaly ve vašem úřadu takovou pozornost, jakou si zaslouží.

Drop you off at the corner of Florence and Inglewood… while a major drug bust is going down, pat you on the back and say,"Thanks for all your help." That should be enough to get the attention of the local Neighborhood Watch.
Vyhodím tě na rohu Florence a Inglewoodu. až pak proběhne obrovský zátah na dealery drog, poplácám vás, a řeknu"Díky za pomoc." To bude stačit k upoutání pozornosti sousedské hlídky.

This is his one chance to get the attention he feels he deserves.
Takhle získá pozornost, kterou si podle něj zaslouží.

To get the attention they deserve from your office. I want tribal issues.
Jenom chci, aby problémy kmene získaly ve vašem úřadu takovou pozornost, jakou si zaslouží.

I figured for a guy like me to get the attention of someone like you.
Ale myslel jsem, že aby kluk jako já získal pozornost někoho jako ty.

To get the attention, and another one to be worn. Yes, one dress to catch the headlines.
Ano, jedny šaty na titulní strany, abychom získali jejich pozornost, a druhé, aby je nosili.

The kind of money that's going to get the attention from a guy like Jack Riggs.
Takové peníze, které získaly pozornost chlápka jako Jack Riggs.

To get the attention of the mayor and the governor. This kid is literally willing to freeze to death.
Aby získal pozornost starosty a guvernéra. Ten kluk je doslova ochoten umrznout k smrti.

If you punch in hard, you should be able to get the attention of all the guards on the first floor.
Když to tam začneš, tak by to mělo upoutat pozornost všech stráží v prvním patře.

Just to get the attention of a bunch of G-8 politicians. You were just trying to kill a lot of innocent people, innocent children- Huh?
Co? zabít mnoho nevinných lidí, nevinných dětí, Právě jste se pokusili jen abyste získali pozornost bandy politiků z G-8?

In a galaxy at war, Savage, there is only one way to get the attention of the Jedi… Slaughter of the innocent.
Je jen jeden způsob, jak získat pozornost Jediů. V galaxii zmítané válkou, Savagi.

What better way to get the attention of the DCT than to have Ricky Rudd race my car… And win?
A existuje snad lepší způsob, jak upoutat D.C.T., než nechat závodit Rickyho Rudda v mém autě a vyhrát?

This kid is literally willing to freeze to death to get the attention of the mayor and the governor.
Aby získal pozornost starosty a guvernéra. Ten kluk je doslova ochoten umrznout k smrti.

There is only one way to get the attention of the Jedi. In a galaxy at war, Savage.
Je jen jeden způsob, jak získat pozornost Jediů. V galaxii zmítané válkou, Savagi.

Yes, one dress to catch the headlines, to get the attention, and another one to be worn.
Ano, jedny šaty na titulní strany, abychom získali jejich pozornost, a druhé, aby je nosili.

We don't know her name, This woman. to get the attention of somebody named Norman. but we do know she is desperately trying.
Upoutat pozornost někoho jménem Norman. Tato žena. ale víme, že se zoufale snaží Neznáme její jméno.

This woman. but we do know she is desperately trying to get the attention of somebody named Norman. We don't know her name.
Upoutat pozornost někoho jménem Norman. Tato žena. ale víme, že se zoufale snaží Neznáme její jméno.

Would refuse to do a cover story about it. I knew I had to quit my job as your secretary… to get the attention of a New York publisher as well as"KNOW" magazine… but insignificant enough that as long as I went unseen,"KNOW" magazine's star journalist… and write an international best-seller controversial enough.
Ale zase dostatečně nedůležitou knihu pro hvězdného žurnalistu časopisu"KNOW",… který by o ní odmítal udělat rozhovor. Věděla jsem, že musím odejít z postu vaší sekretářky… a napsat dostatečně kontroverzní mezinárodní bestseller… abych získala pozornost New Yorkského vydavatele časopisu"KNOW.