What is the translation of " TO MAKE A NAME " in Czech?

• udělat jméno
• udělal jméno
• udělala jméno
• proslavila
• dělat jméno

Examples of using To make a name in English and their translations into Czech

To make a name for myself.
Udělat si jméno.

I want him to make a name on his own.
Chci, aby si udělal jméno sám.

To make a name for himself down there.
Chcete-li udělat si jméno pro sebe tam dole.

I was trying to make a name for myself.
Snažila jsem si vydobýt jméno.

To make a name for yourself? Now you want to throw me under the bus.
Aby sis udělal jméno? Chceš mě hodit přes palubu.

Some dumb ass kid trying to make a name for himself.
Blbec, co si chtěl udělat jméno.

As a way to make a name for himself. He's trying to use our suffering.
Chce využít naše utrpení, aby si sám udělal jméno.

You were just starting to make a name for yourself.
V'69 jste si myslím teprve začal dělat jméno.

Either to make a name for himself or to clear the detective once and for all.
Nebo očistit detektiva jednou pro vždy. Buďto si chce udělat jméno.

It didn't take long for Derek to make a name for himself.
Netrvalo dlouho a Derek si udělal jméno.

Looking to make a name for locking up you idiots. I have got some jackleg ATF agent up my ass.
Který si chce udělat jméno tím, že zabásne pár idiotů. Mám za prdelí nějakého zatraceného ATF agenta.

And just when I was about to make a name to be reckoned with.
Zrovna když jsem si začínal dělat jméno.

Do you remember how I said this campaign would be a chance for Australia to make a name for itself?
Pamatuješ, jak jsem řekl, že toto tažení by byla šance pro Austrálii, aby se proslavila?

Well, uh, if you're trying to make a name for yourself in golf… you wouldn't, uh, start off by.
No, jestli se snažíte si udělat jméno v golfu… neměl by jste začít.

This is my first big trial, a-a chance to make a name for myself.
Šance si udělat jméno. To je můj první velký soud.

Jessica Pearson wants to make a name for herself, starting with a seat on city council.
A začne místem v městské radě. Jessica Pearsonová si chce udělat jméno.

I reckon every new commander needs to make a name for himself.
Myslím, že si tu každý nový velitel potřebuje udělat jméno.

Instead of using it to make a name for yourself. you wouldn't have taken this case on in the first place Not until you understand that if you are sorry for me.
Nikdy byste ten případ nevzala, abyste si na něm udělala jméno. Ne, dokud nepochopíte, že jestli by vám to bylo líto.

So you came to the big apple to make a name for yourself?
Takže jsi přišel do New Yorku, aby sis udělal jméno?

As if Oswald Danes wasn't bad enough, this one is led by Ellis Hartley Monroe, one of those small-town mayors trying to make a name for herself.
Jako by Oswald Danes nestačil, vede ji Ellis Hartley Monroeová, maloměstská starostka, která si chce udělat jméno.

And yet here you are, about to make a name for yourself, about to… capture Ranko Zamani.
A přesto jste tady, abyste si udělala jméno, tím, že… dopadnete Ranko Zamaniho.

Insurgents, Herrick loyalists, just anybody wanting to make a name for themselves.
Rebelové, Herrickovi věrní, prostě každej, kdo se chce zviditelnit.

It didn't take long for Derek to make a name for himself… and Cameron knew just how to use it.
Netrvalo dlouho a Derek si udělal jméno… a Cameron věděl, jak toho využit.

Talib al Jihadiya, and they are working very hard to make a name for themselves.
Talib Al Jihadiya… A pracují velmi tvrdě na tom, aby si udělali jméno.

Would be a chance for Australia to make a name for itself? Do you remember how I said this campaign.
By byla šance pro Austrálii, aby se proslavila? Pamatuješ, jak jsem řekl, že toto tažení.

There is a hacker out there somewhere who is trying to make a name for themself.
Někde tam je hacker, který si snaží udělat si jméno.

Of unimaginable worthlessness. Many eager to make a name for themselves, by bringing trinkets.
Přinášením nepředstavitelně bezcenných tretek. Mnozí z nich si dychtili udělat jméno.

Starting with a seat on city council. Jessica Pearson wants to make a name for herself.
A začne místem v městské radě. Jessica Pearsonová si chce udělat jméno.

A junior associate?- A kid who would try to make a name for himself by spraying bullets at a rival gang?
Kluk, co se snaží udělat jméno střílením na konkurenční gang. Mladší společník?

I know what it's like to feel the pressure to make a name for yourself.
Vím, jaké to je být pod tlakem, aby sis udělala jméno.