What is the translation of " TO MAKE IMPROVEMENTS " in Czech?

• provést zlepšení

Examples of using To make improvements in English and their translations into Czech

I was just trying to make improvements.
Jen jsem se to snažil trochu vylepšit.

I want to make improvements to my breasts.
Chci si nechat vylepšit prsa.

But now you know where to make improvements.
Ale teď víte, kde udělat zlepšení.

Every year we work to make improvements in the house, next season will be more beautiful for customers.
Každý rok usilujeme o zlepšení v domě, příští sezóna bude pro zákazníky krásnější.

The mine's refusing to make improvements.
Důl odmítá udělat jakékoliv zlepšení.

Everything was perfectly quiet and boring around here before you came, and now Nikolai's all aflutter, wanting to make improvements.
Všechno tady bylo nádherně tichý a nudný, než jsi sem přišla. A teď tu Nikolaj pořád kmitá chce všechno vylepšovat.

We must endeavour to make improvements in this area.
Musíme usilovat o zlepšení v této oblasti.

As acting CXO, I want to get a feel for everybody's job… so I can understand how to make improvements.
Jako referent pro zážitky se musím vcítit do každé práce, abych mohl navrhnout zlepšení.

It started when I was brought out to make improvements on nine kilometers of the wall.
Začalo to, když mě vybrali, abych vylepšil 9 kilometrů Zdi.

The first to reach the goal to unlock the following scenarios and get money to make improvements to your car.
První k dosažení cíle odemknout následující scénáře a získat peníze, aby zlepšení autě.

Now we also have the opportunity to make improvements in line with Parliament's vote.
Nyní máme možnost provést také vylepšení, která budou odpovídat hlasování Parlamentu.

It also considers life-cycle assessments for certain products to determine their environmental impact and detect ways to make improvements.
U některých produktů také navrhuje hodnocení životního cyklu, jenž zjistí jejich ekologický dopad a objeví cesty ke zlepšení.

Well, if you're trying to make improvements, you might want to start with these reactant injectors.
No, jestli se pokoušíš o nějaké úpravy, možná bys měl začít s těmihle vstřikovači.

You see, we take green issues very seriously at Hotel Babylon and I am determined to make improvements as and when I feel they're necessary.
Vidíte, že ekologii bereme v Hotelu Babylon velice vážně. A já jsem pověřena udělat opatření která považuji za potřebná.

By informing citizens about air pollution from transport, households and other sources where they live, these maps empower them to take action and urge authorities to make improvements.
Mapy informují občany o znečištění ovzduší způsobeném dopravou, domácnostmi a jinými zdroji v místě, kde žijí, a umožňují jim tak jednat a požadovat na úřadech zlepšení situace.

And as a result of that inquest, weren't you ordered to make improvements to your employee training procedures?
A následkem vyšetřování tohoto úmrtí vám bylo nařízeno vylepšit výcvikové postupy pro zaměstnance,?

The X36 Series Bulk Variant's intuitive software monitors the system's overall equipment effectiveness(OEE), providing relevant information to the customer in order to make improvements to machine.
Intuitivní software přístroje řady X36 Bulk sleduje celkovou efektivitu zařízení(OEE) a poskytuje relevantní informace, které lze využít ke zvyšování výkonu přístroje.

We need to clarify these points, the Member States need to make improvements where necessary, and the Commission must take action to prevent such misuse.
Je třeba objasnit tyto body, členské státy musí v případě potřeby uskutečnit zlepšení a Komise musí přijmout preventivní opatření, aby se předcházelo zneužívání.

The Bank is currently increasing its capital by EUR 76 billion and is negotiating with the European Central Bank to make improvements in relation to liquidity.
Banka v současnosti navyšuje svůj kapitál o 76 miliard EUR a vyjednává s Evropskou centrální bankou o vylepšeních týkajících se likvidity.

We have no error-tolerant system, and in this area, we also need to make improvements, as a system is only as good as its ability to respond in an error-tolerant manner in relevant cases.
Nemáme systém, který by měl nějakou toleranci vůči chybě, a v této oblasti musíme také provést zlepšení, protože systém je jen tak dobrý, jako je jeho schopnost reagovat s tolerancí chyb v příslušných případech.

Ron Snijder:"When our assistant foreman left he took a large amount of the knowledge in this area with him, and we weren't even entirely able to make improvements to the welding robot.
Ron Snijder:„Odchodem našeho hlavního asistenta zmizela rovně velká část znalostí v této oblasti a sami jsme nebyli dostatečně schopni provádět vylepšení na svařovacím robotu.

After this successful first phase, the company purchased extra modules of ZetesAthena to make improvements to price ticketing, stock management(cycle counting) and goods receipting processes.
Po této úspěšné první fázi firma zakoupila další moduly systému ZetesAthena pro vylepšení procesů příjmu zboží, správy cen a značení a řízení zásob.

To make improvements in efficiency means giving priority to technological innovation; it means highlighting efficiency targets when awarding aid and subsidies; it means emphasising efficiency targets when granting certain fiscal advantages, and so on.
Zlepšit účinnost znamená upřednostnit technologické inovace, tj. zdůraznit cíle účinnosti při přidělování pomoci a dotací; znamená to také zdůraznit cíle účinnosti při poskytování některých fiskálních výhod atd.

We believe it is important to verify the reliability and comparability of the data in order to be able to make improvements and guarantee a high standard of environmental accounting.
Domníváme se, že je důležité ověřovat spolehlivost a srovnatelnost údajů, aby bylo možno provést některá zlepšení a zajistit vysokou úroveň ekologického účetnictví.

This shows that we quite definitely need to make improvements to our procedures and methods of working and to ensure that the necessary transparency appears quicker when it comes to citizens discovering what their taxes are used for.
Z toho vyplývá, že zcela jistě musíme zlepšit své pracovní postupy a metody a zajistit, aby se nezbytná transparentnost dostavovala rychleji, jedná-li se o to, že se občané dozví, k čemu jsou využívány jejich daně.

However, the Committee on Budgetary Control has failed to conclude that the grant of discharge should be postponed, despite the fact that that is exactly the tool we should be using to exert pressure on the European Commission and Member States to make improvements.
Výbor pro rozpočtovou kontrolu však nedošel k závěru, že udělení absolutoria by mělo být odloženo, ačkoliv právě tohoto nástroje bychom měli využívat pro vyvíjení tlaku na Evropskou komisi a na členské státy, aby zajistily zlepšení.

I am confident that in the course of the whole process, we will manage to make improvements to this text, both with regard to its scope of application and to ensuring the integrity of the procedures and the quality of translation and interpretation.
Jsem plně přesvědčena, že v rámci celého procesu zvládneme tento text vylepšit, a to jak co do rozsahu jeho působnosti, tak i co do zajištění úplnosti postupů a kvality překladu a tlumočení.

Throughout the last decade, significant progress has been made on this issue within the European Union, and so it is universally recognised that it is both possible and desirable to make improvements within a legislative framework that guarantees product safety, while benefiting consumers and companies at the same time.
V průběhu celého posledního desetiletí bylo v Evropské unii v této otázce dosaženo výrazného pokroku, takže se všeobecně uznává, že je možné a žádoucí provést zlepšení v legislativním rámci, který zajišťuje bezpečnost výrobků, a přitom přinést prospěch spotřebitelům i společnostem.

This means, therefore, that we, as Parliament, have been able to make improvements and, following the trialogue negotiations, we have achieved an acceptable result as far as the individual financial reference amounts and financing periods are concerned.
To tedy znamená, že jsme jako Parlament dokázali dospět ke zlepšením a následně po třístranných jednáních jsme dosáhli přijatelného výsledku, pokud jde o jednotlivé referenční finanční částky a období pro financování.

The aim of this initiative is therefore to make these improvements.
Cílem této iniciativy je proto provést tato zlepšení.