What is the translation of " TO TALK WHEN " in Czech?

• mluvit když
• si promluvíme až

Examples of using To talk when in English and their translations into Czech

Are we allowed to talk when he's gone?
Můžeme mluvit, když je pryč?

No one to talk when your make a mess.
Nemá si s kým pokecat, když se rodiče hádaj.

In Greek Anyway, it's better to talk when I finish.
Každopádně bude lepší si promluvit až skončím.

I like to talk when I'm finished.
Rád si povídám, když jsem hotový.

Is that because you only like to talk when it's turned on?
To proto, že rád mluvíš, jen když je to zapnutý?

I like to talk when I'm finished.
Baví mě si povídat, když je po všem.

Jane says Yuri will be ready to talk when he wakes up.
Jane říká, že až se Jurij vzbudí, bude schopen mluvit.

We used to talk when they left us alone.
Povídali jsme si, když nás nechali o samotě.

Each and every one of you. You will all have a chance to talk when the FBI interviews.
Budete mít čas mluvit, až si budete u FBI u výslechu.

Men like to talk when they're happy.
Muži rádi povídají, když jsou šťastní.

Rafael, hey, it's me, um… Just hoping to talk when you get a minute.
Rafaeli, ahoj, to jsem já… Doufám, že si promluvíme, až budeš mít chvilku.

It is hard to talk when a hand's around your neck.
Těžko se mluví, když máš kolem krku ruku.

There will be time to talk when we get there.
Čas na řeči bude, až se tam dostaneme.

We have to talk when I come through in a couple of days.
Musíme si promluvit, až budu za pár dní projíždět.

Sorry we didn't get to talk when you visited.
Promiň, že jsme spolu nemohli mluvit, když jsi přišel do nemocnice.

It's too hard to talk when you have got blood in your mouth.
Když máš pusu plnou krve. Těžko se mluví.

You're not supposed to talk when you press it.
Když tento bod stlačím, nesmíte u toho mluvit.

It's hard to talk when someone's tongue is in your mouth.
Člověku se těžko mluví, když má v puse cizí jazyk.

Try and get him to talk when he cools down.
Zkus ho přimět, aby mluvil, až se zklidní.

We used to talk when you didn't know what to do.
Vždycky jsme spolu mluvili, když jsi nevěděl, jak dál.

He did seem more willing to talk when we were at the police station.
Mluvil mnohem divočeji, když jsme byli na policajtech.

You wanted to talk when things calmed down.
Chtěla sis promluvit, až se věci zklidní.

We do need to talk when you get back.
Musíme si promluvit, až se vrátíš.

We need to talk when I get back.
Až se vrátím, tak si promluvíme.

It's difficult to talk when you're being smothered.
Je těžký mluvit, když se cítíš trochu přidušeně.

How am I supposed to talk when I feel like I'm gonna barf?
A jak mám mluvit, když mám pocit, že se dusím?

Owner refused to talk when I showed her his photo.
Majitel odmítl mluvit když jsem jí ukázal svou fotografii.

I don't have to talk when I answer you. Xander… I know.
Já vím, já vím, nemám mluvit, když se tě nezeptám. Alexi.

Sure is easy to talk when you're old as Adam.
To se ti to mluví, když jsi starej jak Metuzalém.

It's kind of hard to talk when your throat is cut, isn't it?
Ono je docela těžké mluvit, když máte podřezaný chřtán, že?