What is the translation of " TO THE MESSAGE " in Czech?

• na zprávu
• poselství
• vzkaz

Examples of using To the message in English and their translations into Czech

Now back to the message.
Teď zpátky na zprávu.

That wasn't all of it. I listened to the message.
Ne. Slyšela jsem ten vzkaz.

I listened to the message. That wasn't all of it.
Ne. Slyšela jsem ten vzkaz.

You didn't listen to the message.
Neposlechl jsi si tu zprávu.

Attached to the message was a photograph Hahaha.
Ke zprávě byla připojená fotografie polonahé mladé ženy. Hahaha.

The data locker applies a key to the message.
Skříň údaje platí klíč ke zprávě.

Hahaha. Attached to the message was a photograph.
Ke zprávě byla připojená fotografie polonahé mladé ženy. Hahaha.

All applications are suspended until the user responds to the message box.
Dokud nezareaguje uživatel na zprávu zobrazenou v okně, budou všechny aplikace pozastaveny.

I listened to the message.
Vyslechl jsem si zprávu.

Attached to the message was a photograph of a half naked young lady.
Ke zprávě byla připojená fotografie polonahé mladé ženy.

Pretty incredible, according to the message on my machine.
Podle vzkazu na záznamníku dost neuvěřitelné.

You need to wait until the other party stops transmitting before you can reply to the message.
Předtím, než na zprávu odpovíte, musíte počkat, až druhá strana ukončí přenos.

There is a mystery to the message of the book.
Je tam záhada v poselství knihy.

In a different situation, for example if you were giving out home assignments, it might be useful to be able to attach a file to the message.
V jiné situaci, například při zadávání domácích úkolů, může být užitečné připojit ke zprávě soubor.

We received a response to the message you sent home.
Obdrželi jsme odpověď na zprávu, kterou jsi poslal domů.

Exception applies to the messages, which are related to making payments, and the information about the latest services from RoboForex that you can not opt-out of.
Výjimky platí v případě zpráv, které se vztahují k provádění plateb a k informacím ohledně nejnovějších služeb RoboForex, z jejichž odebírání se nelze odhlásit.

Pretty incredible, according to the message she left on my machine.
Podle vzkazu na záznamníku dost neuvěřitelné.

The second group of people will be violently opposed to this kind of information being released, and they¡¯ll do everything that they can to discredit the messenger, rather than pay attention to the message.
Druhá skupina lidí se bude ostře stavět proti zveřejnění takovéhoto typu informací a udělá vše pro to, aby zdiskreditovala původce sdělení, aniž by věnovala pozornost zprávě samotné.

Appears to be identical To the messages left by the libra.
Vypadají identicky se zprávami, které zanechával"váhový vrah.

Both character check and message check are generated in the transmitting device and applied to the message before transmission.
Jak kontrola znaku tak kontrola zprávy se generují v přenosovém zařízení a aplikují se na zprávu před přenosem.

I have just gotten a response to the message I sent to Admiral Forrest.
Právě mi přišla odpověď na zprávu, kterou jsem poslal admirálovi Forrestovi.

That lady keeps cutting me off, asking me if I wanna listen to the message,-replay the message..
Ta ženská mě pořád přerušovala, jestli chci zprávu slyšet znovu, přehrát zprávu..

So, at the end, the accuracy shifts from the medium to the message, from the printed book to the context with which it establishes a two-way connection.
Takže nakonec se přesnost přesouvá z média na sdělení, z tištěné knihy na kontext, s nímž navazuje dvousměrné spojení.

I firmly believe that today more than ever we must pay greater heed to the message of John Paul II.
Jsem přesvědčena, že odkazu Jana Pavla II. musíme dát právě dnes mnohem větší váhu než kdykoli v minulosti.

Dedicated to the opening of closed doors to the message of Christ. Christian Crusade is a nonprofit organization.
Která se věnuje otevírání dveří zavřených Kristovu poselství. Křesťanské tažení je nezisková organizace.

Joe Baker will receive a message from" Company XYZ- Adriana Nova" from the address komunikace@firma. cz and, if he responds to the message, he will be replying to adriana@firma. cx.
Josef Novák tak dostane zprávu od" Firma XYZ- Adriana Nová" z adresy komunikace@firma. cz a pokud odpoví na zprávu, tak bude odpovídat na adresu adriana@firma. cx.

Look around you, learn from the past, and compare it to the messages from the Divine that had already reached you thousands of years ago, and you must discover the root of the consuming evil, which alone forms the obstacle to the ascent of all mankind.
Rozhlédněte se kolem sebe, učte se z minulosti, srovnejte to s poselstvími, která k vám dorazila již před tisíciletími z Božského, a musíte najít kořen sžíravého zla, které jedině tvoří překážku pro vzestup celého lidstva.

Michal Červinka, head of the Cleverbus team of developers, has also divulged innovations to feature in the next version:"For version 2.2.0 we are preparing a change to the message logging and search capabilities and we are looking into the transition to CleverBus cluster.
Šéf týmu vývojářů Cleverbusu, Michal Červinka prozradil také připravované novinky pro další verzi:„Pro verzi 2.2.0 chystáme změnu logování a vyhledávání zpráv a zabýváme se přechodem na CleverBus cluster.

The Council conclusions as far back as 5 December 2006 pointed out, in response to the Message from Paris on biodiversity, that biodiversity and the sustenance of ecosystem services were to be included in policy dialogue with partner countries and regions.
Rada již dávno, v závěrech ze dne 5. prosince 2006, jimiž reagovala na Pařížské poselství o biologické rozmanitosti, poukázala na to, že biologická rozmanitost a udržování služeb ekosystémů by měly být zahrnuty do politického dialogu s partnerskými zeměmi a regiony.

Determine the appropriate response to the message and respond accordingly.
Zjistěte vhodnou reakci na zprávu a postupujte odpovídajícím způsobem.