Examples of using Triptych in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Then, the triptych.
Dresden triptych for 1 million coronas.
Drážďanský triptych za 1 milión korun.Rubens, the triptych.
Rubensův triptych.Another triptych. They even made.
Dokonce vyrobili další triptych.Actually, it's a triptych.
Vlastně je to triptych.Another triptych. They even made.
Další triptych. Dokonce vyrobili.Like a Renaissance triptych.
Jako renesanční tryptich.I finished the triptych with suitcases.
Dokončila jsem triptych s kufry.They even made another triptych.
Dokonce vyrobili další triptych.This triptych, he fancies himself a nature photographer.
Tento triptych, ten znamená, že sebe viděI jako fotografa přírody.Yeah, as a triptych, fit.
Jo, jako triptych, sedí to.Conceptual projects› Puzzles triptych.
Konceptuální projekty› Puzzle triptych.Of the Whore of Babylon triptych!- Saul, please… you go and pinch the middle section.
Triptychu Babylonská děvka!- Saule, prosím… a prostě šlohneš prostřední díl.They even made another triptych.
Další triptych. Dokonce vyrobili.Of Babylon triptych!?! Stop, please!--you go and pinch the middle section of the whore.
Triptychu Babylonská děvka!- Saule, prosím… a prostě šlohneš prostřední díl.It's like this triptych thing.
Bude to něco jako triptych.Flanders, still as flat as a witch's tit. Rubens, the triptych.
Flandry stále ploché jako dívčí hruď. Rubensův triptych.It was Davenport, not the Order,who ordered my attack, stole the triptych, and it was his men who attacked miss Murray.
Byl to Davenport, a ne Řád,kdo nařídil útok na mě, ukradl Triptych, a jeho muži napadli slečnu Murrayovou.He fancies himself a nature photographer. This triptych.
Tento triptych, ten znamená, že sebe viděI jako fotografa přírody.The director Vala created his theatre triptych Ekkykléma(The Eccyclema)- Depeše na kolečkách(A Despatch on Wheels)- Chapliniáda(The Chapliniad) 1977-79.
Režisér Vála vytváří svůj inscenační triptych Ekkykléma- Depeše na kolečkách- Chapliniáda 1977-79.The final piece to the storage triptych.
Poslední kus do skladovacího tryptychu.The project is conceived as a triptych and the third element, inspired by installation art, will be prepared in Mexico during the summer of 2004.
Projekt je zamýšlen jako triptych a jeho třetí část vznikne v Mexiku během léta 2004 a bude inspirováno instalačním uměním.Looks like prep work for Triptych 1973.
Vypadá to jako příprava na Triptych 1973.The development triptych of education, research and innovation, as we stressed earlier for the 2020 strategy, is crucial to the future of Europe.
Rozvojový triptych vzdělávání, výzkumu a inovace, jak jsme již dříve zdůraznili ve strategii do roku 2020, je pro budoucnost Evropy zásadně důležitý.Hackett, get me this Dresden Triptych.
Hackette, získejte ten Drážďanský Triptych.Audiences and critics were fascinated by the apartment andstage version of the triptych about"Christiane Müller", engaged in authentic, irresistible experiences and enjoyment.
Diváky i kritiku zaujali bytovou ajevištní verzí triptychu o"Christiane Müller", v němž se zabývají s neodolatelnou autenticitou vlastními zkušenostmi a prožitky.Saul, please… you go and pinch the middle section of the Whore of Babylon triptych!
Triptychu Babylonská děvka!- Saule, prosím… a prostě šlohneš prostřední díl!In the first part of this triptych, Black Out(2011), the dancers' movements formed various shapes and outlines into the darkness covering the stage as the audience watched from above.
V první části triptychu s názvem Black Out(2011) kreslily pohyby tanečníků do jakési černé hmoty pokrývající jeviště nejrůznější obrysy a tvary, jejichž vznik mohli diváci sledovat seshora.Now we can take in the free-minded atmosphere of these festivals with the help of an extensive photographic triptych.
Nyní máme možnost nasát svobodomyslnou atmosféru festivalů v obsáhlém fotografickém triptychu World of Fire.The triptych by Axel Hütte of the underground then draws our attention to the significance of the frame, which is not merely a safety precaution, but an indispensable bond between visual fields"long-shot- close-up- long shot.
Triptych Axela Hütteho z podzemní dráhy zase upozorní na význam rámu, jenž není pouze bezpečnostním opatřením, ale neopomenutelným poutem mezi obrazovými poli„celek-detail-celek.
