What is the translation of " UNDOCKING " in Czech?

• odpojení
• rozpojení 11

Examples of using Undocking in English and their translations into Czech

We are go for undocking.
Jdeme na odpojení.

Undocking is complete.
Odpojení je dokončeno.

We are go for undocking.
Jsme připraveni na rozpojení.

How about using, as an undocking time, 100 hours and 12 minutes?
Co použít jako čas rozpojení 11 hodin a 12 minut?

Okay, go, no-go for undocking.
OK, kontrola pro odpojení.

How about using as an undocking time a hundred hours and 12 minutes?
Co použít jako čas rozpojení 11 hodin a 12 minut?

Flooding and equalizing skirt for undocking.
Zatápím a vyrovnávám tlak pro odpojení.

How about using as an undocking time a hundred hours and 12 minutes?
Co jako čas odpojení zvolit 100 hodin a 12 minut?

Over. Apollo 11, Houston, we are go for undocking.
Apollo 11, jdeme na odpojení, končím.

Okay. How about using, as an undocking time, 100 hours and 12 minutes?
Co jako čas odpojení zvolit 100 hodin a 12 minut? Dobrá?

A hundred hours and 12 minutes? How about using as an undocking time?
Co použít jako čas rozpojení 11 hodin a 12 minut?

APOLLO11, Houston, we are go for undocking, over.
APOLLO 11, Houston, jdeme na odpojení, přepínám.

A hundred hours and 12 minutes? How about using as an undocking time?
Co jako čas odpojení zvolit 100 hodin a 12 minut?

Apollo 11, Houston, we are go for undocking. Over.
Apollo 11, jdeme na odpojení, končím.

Roger, Eagle, undock.
Rozumím, Eagle, odpojení.

Undock from the human vessel immediately.
Okamžitě se odpoutejte od pozemského plavidla.

The Eagle's undocked.
OREL je odpojen.

Krieger, undock us. Shut up.
Kriegere, odpoj nás.- Mlč.

Click the Undock window button at the top of your interface.
Klikněte na Odepnout okno v horní části rozhraní.

Once the hatches are closed, the Soyuz, containing its three human passengers, undocks.
Jakmile jsou poklopy uzavřeny, Sojuz, obsahující své tři lidské pasažéry se odpojí.

Put all the oxygen in the ship and undock Victor at 1734 hours and 40 seconds sharp.
Vezmi veškerý zbylý kyslík a odpoj Aljochina přesně v 17:34:40.

Eagle's undocked.
Eagle' je odpojen.

Put all the oxygen in the ship and undock Victor at 17:34:40.
Vezmi veškerý zbylý kyslík a odpoj Aljochina přesně v 17:34:40.

On my mark, undock.
Na moje znamení to odpoj.

The Eagle is undocked.
OREL je odpojen.

Shut up. Krieger, undock us.
Mlč. Kriegere, odpoj nás.

Physical separation confirmed. Once the hatches are closed, the Soyuz, containing its three human passengers, undocks.
Sojuz, obsahující své tři lidské pasažéry se odpojí… Jakmile jsou poklopy uzavřeny, Fyzické oddělení potvrzeno.

We're just waiting for a phone call from the Russian Space Agency to tell us whether the Soyuz undocked from the Space Station.
Čekáme jen na telefonát z Ruské kosmické agentury řeknou nám, zda se Sojuz odpojil od Vesmírné stanice.

To tell us whether the Soyuz undocked from the Space Station. We're just waiting for a phone call from the Russian Space Agency.
Čekáme jen na telefonát z Ruské kosmické agentury řeknou nám, zda se Sojuz odpojil od Vesmírné stanice.

You can undock the trade terminal into a floating window, by clicking on Settings button and choosing Undock terminal.
Trade terminál lze odepnout kliknutím na Nastavení a zvolením tlačítka Odepnout terminál.