What is the translation of " UNDOCKING " in Polish?

• rozłączenia
• oddokowywanie
• oddokowaniem

Examples of using Undocking in English and their translations into Polish

Go! Capcom, we're go for undocking.
Capcom, jesteśmy gotowi do rozłączenia.

The expedition ended with the undocking of Soyuz TMA-12M on September 10, 2014.
Ekspedycja rozpoczęła się wraz z oddokowaniem Sojuz TMA-21 16 września 2011.

we're go for undocking.
jesteśmy gotowi do rozłączenia.

Undocking of connections is made only when necessary,
Oddokowywanie połączeń wykonuje się tylko wtedy, gdy jest to konieczne,

We're go for undocking, over.
jesteśmy gotowi do rozłączenia, odbiór.

The undocking heralds the final construction phase of a Disney Fantasy- at the outfitting of the interior now receives its finishing touches.
Oddokowywania zapowiada końcowej fazie budowy Disney Fantasy- na wyposażenie wnętrza otrzymuje teraz jego wykończenia.

She was the primary operator during the undocking of the ATV-5.
Była operatorem w trakcie odcumowywania statku ATV-5.

Undocking a portable computer while it is in either standby mode
Oddokowanie komputera przenośnego, gdy znajduje się w trybie wstrzymania

exits on docking and undocking.
kończy na dokowanie i oddokowania.

Mission control will be getting data of the lunar module undocking and landing on the lunar surface, but it will be completely faked.
Kontrola lotów dostanie dane modułu księżycowego odłączającego się i lądującego na Księżycu ale to będą dane spreparowane.

your computer is not ACPI-enabled, or might not support undocking.
wówczas komputer może nie obsługiwać interfejsu ACPI lub oddokowywania.

Interstellar_undocking(station only): if true, docking with the station in
Tylko stacja interstellar_undocking: Jeśli to prawda,

then Undock does not appear.
wówczas polecenie Oddokuj nie pojawi się.

If your computer is recognized by Windows as a portable computer that supports undocking, then Undock appears on this menu.
Jeśli komputer został rozpoznany przez system Windows jako komputer przenośny obsługujący oddokowywanie, wówczas w menu pojawi się polecenie Oddokuj.

Pressing the eject button instead of following this procedure also undocks the laptop.
Naciśnięcie przycisku wysuwania zamiast wykonywania opisanej procedury również powoduje oddokowanie komputera przenośnego.

Soyuz undocks from Mir and the two cosmonauts head for home.
Sojuz odcumowuje od Mir'a i obaj kosmonauci zmierzają w stronę domu.

Determines whether a user can undock a portable computer from its docking station without logging on.
Określa, czy użytkownik może oddokować komputer przenośny ze stacji dokującej bez zalogowania.

Added tile undocked windows vertically to Window menu.
Płytki Dodano oddokowane okna pionowo do menu Window.

your portable computer will undock automatically.
wówczas komputer zostanie oddokowany automatycznie.

Activate… Activate undock.
Aktywuj, odcumowanie.

Technically undock a ship by hand is possible.
Technicznie jest możliwość odłączenia statku.

The Eagle is undocked.
Orzeł jest odłączony.

Active-Activate, undock.
Aktywuj, odcumowanie.

Activate… Activate undock.
Aktywacja, odpięcie.

On 5 September 2008, Jules Verne undocked and manoeuvred to an orbital position 5 km below the ISS.
Jules Verne odłączył się od ISS 5 września 2008, i obniżył swoją orbitę o 5 km, by znaleźć się niżej niż stacja.

On 25 June, Soyuz T-15 undocked from Salyut 7 to begin their 29-hour journey back to Mir, to which they returned on 25-26 June.
Czerwca Sojuz T-15 odłączył się od Saluta i rozpoczął 29-godzinną podróż na Mira.

It will then be undocked from the ISS, and directed back towards Earth where it will burn up harmlessly in the atmosphere over an uninhabited area of the Pacific Ocean.
Wtedy też zostanie odłączony od ISS i odleci w kierunku Ziemi, gdzie spłonie bezpiecznie w atmosferze, powyżej niezamieszkałych obszarów Pacyfiku.

Removing a portable computer without using Undock can result in system instability,
Wyjęcie komputera bez użycia polecenia Oddokuj może spowodować niestabilną pracę systemu,

The Mini Terminal can be undocked from its trading chart into a floating window
Mini Terminal może być odłączony od wykresu handlowego do ruchomego okna

Fixed preview region is not correctly resized when preview panel is undocked from the main window Improved File List View performance.
Naprawiony obszar podglądu nie jest poprawnie zmieniany, gdy panel podglądu jest oddokowany z głównego okna Poprawiona wydajność wyświetlania listy plików.

How to use "undocking" in an English sentence

Addressed issue with docking and undocking Internet Explorer windows.

The undocking operation was shown live on NASA TV.

Undocking should be made only at the switched-off ignition.

The undocking functionality works only in LispWorks for Windows.

Improved ship docking and undocking movement in certain cases.

Docking and undocking the Opal may resolve the issue.

Undocking in Open Space locations now costs 2 iridium.

X-plane Does not readily have undocking windows like FSX.

Its undocking will not be broadcast on NASA TV.

The docking and undocking procedure is smooth and easy.

How to use "rozłączenia" in a Polish sentence

Jeden z przestępców w taki sposób prowadził rozmowę i namawiał do wybrania numeru alarmowego, że rozmówca nawet nie wiedział, iż wybrał 997 bez uprzedniego rozłączenia się.

Szybko złączki exlink mają sporo możliwości podłączenia oraz rozłączenia.

Dokładniej chodzi o to aby po rozłączenia sygnału start/stop na falowniku aby móc ponownie załączyć trzeba skręcić potencjometr do wartości max.

Zwyczajny termostat spłonie przy próbie rozłączenia grzałki zasilanej z paneli.

Bez rozłączenia nie chce wzrosnąć do wartości pierwotnych parametrów.

Ją również wmasowuje się w zrost i po określonym przez lekarza czasie, podejmuje się próby rozłączenia warg sromowych mniejszych.

Wymuszenie na operatorach telefonii stacjonarnej rozłączenia abonamentu na usługi szerokopasmowe (x)dsl od jednoczesnego posiadania abonamentu na usługi telefonii stacjonarnej.

Montaż układu zaczynamy od rozłączenia poszczególnych pierścieni obwodu drukowanego.

Splątanie polega na tym, że pomimo rozłączenia, kiedy zmianie ulegnie jedna z cząstek, równocześnie zmianie ulega kolejna.

Wszystkich mieszkańców, którzy odprowadzają deszczówkę do kanalizacji sanitarnej wzywamy do natychmiastowego trwałego rozłączenia instalacji.