UNPROFITABLE in Czech Translation

An unprofitable operation, Hade.

Nezisková operace, Hade.

These hospitals are supposedly unprofitable.

Tyto nemocnice údajně nejsou ziskové.

No, it would be unprofitable if I would let you go.

To by bylo nevýnosné, nechat tě jít. Ne.

This web site is dedicated exclusively for Your personal and unprofitable use.

Tyto web stránky jsou určeny přímo Vaší osobní a nekomerční potřebě.

It wasn't an entirely unprofitable evening then. Oh.

To zase nebyl tak úplně zbytečný večer.

Several unsuccessful trades may not always indicate your system is unprofitable.

Řada neúspěšných obchodů nemusí znamenat, že je váš systém ztrátový.

Oh, well! It wasn't an entirely unprofitable evening then.

To zase nebyl tak úplně zbytečný večer.

Unprofitable production should not be kept on a life support machine forever.

Nerentabilní produkce by neměla být navždy udržována při životě na přístrojích.

Therefore, mines which today are unprofitable, will, perhaps, be profitable in the future.

Proto budou doly, které jsou dnes nerentabilní, v budoucnosti možná ziskové.

The currency market is full of bargains,so there is no use wasting time on unprofitable trades.

Trh s měnami nabízí mnoho skvělých příležitostí anení tedy nutné ztrácet čas se ztrátovými obchody.

Wallenberg will buy our unprofitable sawmill- and most of our useless mines in the North.

Wallenberg koupí naši prodělečnou pilu- a většinu našich zbytečných dolů na severu.

It is Mr. Kristo's opinion,sir… that this Mr. Fabian would find such a venture… unprofitable.

Je to názor pana Kristoa, pane… že,tento pan Fabian, by mohl zorganizovat takový podnik… nerentabilní.

The cold truth is that cotton production in the EU is unprofitable and should therefore be closed down.

Smutná pravda je taková, že výroba bavlny v EU není výnosná, a proto by měla být ukončena.

An increase in unprofitable dismantling in the EU with the help of aid is not, however, a sustainable option.

Nárůst nevýnosné demontáže v EU pomocí podpory však není trvale udržitelnou možností.

Trailing stops Stop Loss is intended for the reduction of losses where the symbol price moves in an unprofitable direction.

Trailing stops Stop Loss je určen ke snížení ztrát, když se cena symbolu pohybuje nevýnosným směrem.

European taxpayers are forced to subsidise unprofitable fishing fleets by millions of euros each year.

Evropští daňoví poplatníci jsou nuceni podporovat neziskové rybářské flotily miliony eur ročně.

It is you who enter the market and it is you who assume all responsibility for the transactions,profitable or unprofitable.

Na trh vstupujete právě vy a vy přebíráte veškerou odpovědnost za transakce, aťuž ziskové nebo ztrátové.

On the question of continuing the subsidies for unprofitable coal mines, I have gone against the line taken by my group and abstained.

Ve věci pokračování dotací pro neziskové uhelné doly jsem šla proti linii své skupiny a zdržela jsem se hlasování.

In light of this, I have serious doubts about the intention now to extend the state subsidies for unprofitable coal mines.

S ohledem na to mám vážné pochyby o současném záměru prodloužit státní dotace pro nerentabilní uhelné doly.

Faced with the threat of having to fill their vessels with unprofitable fish, fishermen in the EU are getting an incentive to fish more selectively.

Rybáři EU čelí hrozbě, že své lodě budou muset plnit nevýnosnými rybami, a to je nutí k selektivnějšímu rybaření.

As a result, I am going to support the amendment which proposes a longer transition period for discontinuing the subsidies granted to unprofitable coal mines.

V důsledku toho hodlám podpořit pozměňovací návrh, který navrhuje delší přechodné období pro ukončení dotací pro nerentabilní uhelné doly.

Entrepreneurs can become both, the project partners(the project is unprofitable), or they can only use portal services according to their needs in advertising on the territory of all the project partners.

Podnikatelé se jednak mohou stát přímo partnery projektu, který je neziskový, či mohou jen služeb portálu využívat podle svých potřeb v oblasti reklamní, a to na území všech partnerů projektu.

The aim is to multiply capitalist profit by downgrading public structures,which are being limited to high-cost sectors unprofitable for private operators.

Cílem je znásobit zisky kapitalistů znevážením úlohy veřejných struktur,které se omezují na nákladné sektory, které nejsou lukrativní pro soukromé provozovatele.

Although profit is not the main purpose of these banks, unprofitable operations do not attract them either, so the central banks' intervention are normally disguised and carried out through several commercial banks at the same time.

Přestože výdělek není základním cílem těch bank, ztrátové operace také je nezaujímají, proto intervence centrálních bank jsou obvykle maskovány a se uskuteční přes několika komerčních bank najednou.

Furthermore, considering the vignette distribution cost,the old system was unprofitable with no profitability perspectives.

Pokud navíc zohledníme náklady na distribuci dálničních známek,starý sytém byl deficitní bez žádné perspektivy na dosažení ziskovosti.

This is due in particular to the fact that these diseases are becoming more resistant to drugs and to the lack of treatment options,which has come about because research has been stopped for the simple reason that it is unprofitable.

Je to především proto, že tyto nemoci jsou stále odolnější vůči léčivům a žese nedostává možností léčby, protože byl pozastaven výzkum z jednoho prostého důvodu: nebyl výnosný.

The current situation in the livestock sectoris very difficult and some areas are unprofitable because of the high production costs.

Současná situace v odvětví živočišné výrobyje velmi obtížná a některé oblasti nejsou z důvodu vysokých výrobních nákladů výnosné.

Zero Moustafa had traded a great and important fortune in exchange for one costly, unprofitable, doomed hotel. with the new government had never been announced, the result was an open secret, While the precise terms of his negotiation.

Veřejným tajemstvím zůstává, za jeden nákladný, neziskový, ke zkáze odsouzený hotel. že Zero Moustafa vyměnil rozsáhlé a důležité bohatství A ačkoliv přesné podmínky dohody Zera Moustafy s novou vládou nebyly nikdy zveřejněny.

In national transport there can be no sense and no purpose in exposing theprofitable lines to competition during liberalisation, whilst at the same time leaving the unprofitable lines to the public sector, with no compensation.

Ve vnitrostátní přepravě nemůže být smysl ani účel v tom, abyse ziskové trati během liberalizace vystavovaly konkurenci a ztrátové trati se přitom ponechávaly bez kompenzace státnímu sektoru.

The aim is obviously not to develop a framework that is so onerous to implement that it makes these activities unprofitable, but to ensure that they are carried out safely, particularly at a time when the earth's resources are diminishing.

Cílem samozřejmě není stanovit natolik těžce realizovatelný rámec, že by tyto činnosti přestaly být výnosné, ale zajistit, aby byly prováděny bezpečně, zejména v době, kdy se přírodní zdroje ztenčují.