What is the translation of " WAS FINDING " in Czech?

• najít
• bylo nalezení
• našel
• hledal

Examples of using Was finding in English and their translations into Czech

Nathan was finding his sister in the morgue.
Nathan našel svou sestru v márnici.

I wasn't hiding that body, I was finding it.
A já to tělo neschovával, já ho nacházel.

Justine was finding her way with the chimps.
Justina nacházela svou cestu s šimpanzi.

Because all I cared about was finding Georgie.
Protože mě zajímalo jen nalezení Georgieho.

The hard part was finding one we would want to keep.
Těžší bylo najít práci, u které bychom vydrželi.

All he really cared about was finding Gloria.
Jediné, na čem mu záleželo, bylo najít Glorii.

Lucille was finding it difficult to go about her daily life.
Lucille přišlo těžké věnovat se svému každodennímu životu.

Bananarama thingie, I was finding us a lead.
Když sis dávala tu Bananarama věc, našel jsem stopu.

Maybe Ryan was finding problems with the Storrow center buildings.
Třeba Ryan hledal problémy v budovách Storrow centra.

Because all I cared about was finding Georgie.
Protože mi záleželo jen na tom, abych našel… Georgieho.

All you cared about was finding a replacement. It's just that when Bunny died.
To jen že když Bunny umřela, staral ses jen o nalezení náhrady.

In the desert, all you cared about was finding Appa.
V poušti, všechno o co jses staral bylo najít Appu.

The first step was finding two willing participants.
Prvním krokem bylo najít dva dobrovolníky.

Thought that's all you cared about was finding him.
Myslel jsem, že vám vždycky šlo jenom o to, ho vypátrat.

The hardest thing was finding room for my shoes.
Nejtěžší bylo najít místo pro moje boty.

Although it would be nice if the thing that you loved was finding gold.
I když by bylo hezký, kdyby tě bavilo hledání zlata.

The hardest part was finding this much whale bone.
Nejtěžší bylo sehnat takovouhle velrybí kost.

It's just that when Bunny died all you cared about was finding a replacement.
To jen že když Bunny umřela, staral ses jen o nalezení náhrady.

The first step was finding two willing participants.
Prvním krokem bylo nalezení 2 ochotných dobrovolníků.

When this first happened to me, all I could think about was finding a cure.
Když se mi to stalo poprvé, myslel jsem jen na to, jak najít lék.

All I cared about was finding the next piece of the plan.
Vše na čem mi záleželo, bylo nalezení dalšího kusu plánu.

Yeah. Really? I mean, once I got over how creepy it was finding it, yeah?
Jakmile jsem se přenesl přes to, jak děsivý bylo ji tam najít, jo. Vážně?

But her real skill was finding loopholes in tax regimes.
Ale skutečně skvěle uměla najít mezery v daňových předpisech.

Was finding her husband cut into small pieces. Elaine's last domestic problem.
Když měla Elaine naposledy doma problémy, našli jí muže na cimprcampr.

I guess the lucky part was finding that parachute.
Měl jsem štěstí, že jsem našel ten padák.

Was finding a Twinkie. The only thing he was more obsessed with than killing zombies.
Víc posedlejší než zabíjením zombie byl jen nalezením buchtičky.

You told me mission one was finding a job, didn't you?
Neříkal jsi mi, že úkolem číslo 1, je najít si práci?

It started growing the day that I made you go down to the Barrens because all I cared about was finding Georgie.
Začalo to růst ten den, kdy jsem vás přiměl jít do Lad, protože mi záleželo jen na tom, abych našel… Georgieho.

The closest I ever came was finding the portal between our two environments.
Ale našli jsme jen portál mezi dvěma prostředími.

Days, weeks or… was finding the exact spot that he had hidden his list- Well, possibly even months later. The only problem that Danny faced.
Jak to místo, kam seznam schoval, najít za několik dnů, týdnů… nebo dokonce měsíců. Jenomže Danny měl problém.