What is the translation of " WE ARE EXPECTING " in Czech?

• očekáváme
• čekáme

Examples of using We are expecting in English and their translations into Czech

We are expecting a crowd.
Čekáme nával.

If German finds out that we are expecting a baby, he will kill us both.
Když se Germán dozví, že čekáme dítě, oba nás zabije.

We are expecting you for dinner.
Čekáme vás na večeři.

If there is a guilty verdict, we are expecting violent reactions.
Pokud bude vynesen rozsudek vinen, čekáme násilnou reakci.

Why?-We are expecting guests.
Proč?- Čekáme hosty.

He will kill us both. If Germán finds out that we are expecting a baby?
Když se Germán dozví, že čekáme dítě, oba nás zabije, chápeš to?

We are expecting some at any moment.
Každou chvíli nějakou čekáme.

Our colleagues have not sent any official information, but we are expecting some at any moment.
Naši kolegové zatím oficiální informace neposlali, očekáváme je však každým okamžikem.

We are expecting something incredible tomorrow.
Zítra čekáme něco úžasného.

In the last quarter of 2008, the number of registrations fell by nearly 20%, and we are expecting a fall of 11% for 2009 as a whole.
V posledním čtvrtletí roku 2008 poklesl počet registrací o téměř 20% a za celý rok 2009 se očekává pokles 11.

Understood. We are expecting you for dinner.
Rozumím. Čekáme vás na večeři.

Mr Almunia, there is a great deal of legal uncertainty in this area which must be removed and we are expecting a proposal from the Commission.
Pane Almunio, v této oblasti panuje velká právní nejistota, která musí být odstraněna, a my očekáváme od Komise návrh.

Because we are expecting a little brother.
Protože čekáme malého bratříčka.

It seems that there is a consensus in principle over the two proposals we are expecting in the first reading and I am delighted about that.
Zdá se, že je zde v principu nad těmito dvěma návrhy, které předpokládáme v prvním čtení, konsenzus, a to mě velmi těší.

We are expecting others to join us.
A můžeme očekávat, že se k nám přidají další.

It is nevertheless clear that the other policy measure that we are expecting from Europe and that Europe is keen to promote involves education, especially for the younger generations.
Dalším opatřením evropské politiky, které Evropa hodlá prosazovat, je opatření týkající se vzdělávání, zejména mladší generace.

We are expecting a baby and need someone to help.
Čekáme děťátko a potřebujeme něčí pomoc.

On behalf of the PSE group.-(RO) Honourable President, Mr. Commissioner, I would also like to congratulate you and wish you success in your activity and I would like to say that we are expecting a lot from you.
Jménem skupiny PSE.-(RO) Vážený pane předsedající, pane komisaři, chtěla bych vám rovněž pogratulovat a popřát mnoho úspěchů ve vaší činnosti a chtěla bych říci, že od vás mnohé očekáváme.

Oh Frank, we are expecting your brother.
Ahoj Franku, čekali jsme tvýho bratra.

I believe that the report on the Cohesion Policy and investment in the real economy will provide ideas for dealing with the crisis and will be useful for subsequent measures aimed at stimulating economy activity which we are expecting from the European Union summit.
Věřím, že zpráva o politice soudržnosti a investování do reálné ekonomiky nám poskytne plány pro vypořádání se s krizí a že bude užitečná pro následná opatření zaměřená na stimulování hospodářské aktivity, což očekáváme od summitu Evropské unie.

We are expecting you to cross it according to the schedule.
Čekáme, že ho překročíte podle plánu.

Today, we have to congratulate Rapporteurs Jean Lambert and Emine Bozkurt because, by solving the issue of details, we are expecting a fluidization of the information flow, under conditions of data security and more efficient coordination.
Dnes musíme blahopřát zpravodajkám Jean Lambertové a Emine Bozkurtové, protože po vyřešení podrobností očekáváme větší plynulost toku informací za podmínek bezpečnosti údajů a účinnější koordinace.

Wow! We are expecting to have difficulty with McLaren.
Páni! Čekali jsme, že budeme mít problémy s McLarenem.

It's not like we are expecting any great achievements from you, right?- Later?
Později. Moc toho od tebe přeci neočekáváme, ne?

We are expecting to have difficulty with McLaren. Wow!
Páni! Čekali jsme, že budeme mít problémy s McLarenem!

Now, Andie, I hope you know that we are expecting you to come back here, because you have held Ben to his lowest Bullshit score.
Nyní, ANDIE, i naděje víte že my očekáváme vy vrátit se zde, protože vy jste drželi Ben k jeho nejnižšímu nesmyslu skóre.

And we are expecting a full recovery. Now, your son was pretty banged up from the accident, but the surgery's gone well.
A očekáváme, že se plně zotaví. ale operace proběhla dobře, Váš syn byl z té autonehody silně potlučený.

It is as if we are expecting the famous scene from Ridley Scott's Alien to repeat itself.
Je to jako bychom očekávali, že se slavná scéna z Vetřelce(Alien) od Ridleyho Scota sama zopakuje.

We are expecting to have representatives from all three main ethnic groups, the Kurds, the Shia and the Sunni, angling for different levels of power.
Kurdové, shia a Sunni, usilující o nejrůznější úrovně moci. Očekáváme, že se dostaví zástupci všech tří hlavních etnických skupin.

In 2017 we are expecting a significant change in the overall perception and preparation of marketing campaigns.
V roce 2017 čekáme významnou změnu v celkovém vnímání a přípravě marketingových kampaní.