Examples of using We cannot wait in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We cannot wait!
Bearing in mind the current situation, we cannot wait any longer.
Vzhledem k současné situaci již není možné čekat.We cannot wait.
Nemůžem se dočkat.Absolutely, Stiggy, we cannot wait to start doing business.
Absolutně, Stiggy, nemůžeme se dočkat, až začneme byznys.We cannot wait! Father!
But, Lord, we have lost half our men. We cannot wait.
Nemůžeme čekat. Ale pane, ztratili jsme polovinu mužů.We cannot wait any longer.
Dál už čekat nemůžeme.Ne, jestli má ta dívka mít nějakou šanci! Nemůžeme čekat!We cannot wait for it!
Už se jí nemůžeme dočkat!If by some miracle the children have escaped them, we cannot wait.
Jestli jim ty děti nějakým zázrakem unikli, nesmíme čekat.We cannot wait to hear from Voyager.
I believe that the stakes are such that we cannot wait much longer for the results of this working group to be implemented.
Domnívám se, že vzhledem k situaci už nemůžeme čekat o mnoho déle na provedení výsledků této pracovní skupiny.We cannot wait for the last hunt.
Nemůžeme čekat až na poslední lov.Jsme nadšení, že s tebou máme exkluzivní smlouvu a nemůžeme se dočkat, až uvidíme, jaké pořady No. No, we cannot wait that long.
Ne. Ne, nemůžeme čekat dlouho.Last but not least, I would like to remind you that we need to be able to implement the Europe 2020 strategy within the Seventh Framework Programme for research; we cannot wait until the next one.
V prvé řadě bych vám rád připomněl, že musíme zvládnout realizovat strategii Evropa 2020 v rámci Sedmého rámcového programu pro výzkum, nemůžeme čekat na ten příští.No, we cannot wait that long.- No.
Ne, nemůžeme čekat dlouho. Ne.It is possible that we will have to act in the same way in the case of other substances if the health risks are equally obvious and if we cannot wait until the very comprehensive and demanding REACH procedure has been completed.
We cannot wait to move in.
Nemůžeme se dočkat, až In other words,to ensure that Europe enjoys credibility and success, we cannot wait for governments like mine, in Aragón, which has already offered a guarantee of EUR 200 million.
Jinými slovy, pokud máme zajistit, abyse Evropa těšila důvěryhodnosti a úspěchu, nemůžeme čekat na vlády, jako je ta moje v Aragónu, která již nabídla záruku ve výši 200 milionů EUR.We cannot wait to free these gorgeous horses.
Nemůžeme se dočkat, až ty nádherné koně osvobodíme.For"Locked. And we cannot wait to work with you and your soundtrack.
A nemůžeme čekat, až budeme pracovat s tebou a tvým soundrackem pro"Locked.We cannot wait to taste these amazing dishes.
Už se nemůžeme dočkat, až ochutnáme ony úžasná jídla.The discharge relates to 2007, but we cannot wait a year to express our criticism of a decision made in 2008 concerning extra payments to the pension fund.
Udělení absolutoria se vztahuje na rok 2007, ale nemůžeme čekat celý rok na to, abychom vyjádřili naši kritiku vůči rozhodnutí učiněnému v roce 2008, jež se týkalo zvláštních příspěvků do důchodového fondu.We cannot wait for him to attack because he will not. .
Nemůžeme čekat na útok, on nezaútočí.Needless to say, we cannot wait for the reactions to it, as is always the case with a Green Paper.
Není třeba říkat, že se reakcí na ni nemůžeme dočkat, což se u zelených knih děje pokaždé.We cannot wait a moment longer to remove her from power.
Už nesmíme čekat ani chvíli a musíme ji zbavit moci.We cannot wait. But, Lord, we have lost half our men.
Ale pane, ztratili jsme polovinu mužů. Nemůžeme čekat.We cannot wait another decade for the last zombie to die of starvation.
Nemůžeme čekat další desetiletí než poslední zombie zemře hladem.And we cannot wait to work with you and your soundtrack for"Locked.
A nemůžeme čekat, až budeme pracovat s tebou a tvým soundrackem pro"Locked.
