What is the translation of " WE DATE " in Czech?

• spolu chodili
• randíme
• budeme randit

Examples of using We date in English and their translations into Czech

We date, nate.
Randíme, Nate.

Have we dated?
Neměli jsme rande?

We dated hard.
Randili jsme intenzivně.

Shall we date?
Můžem si dát rande?

We dated a while back.
Chvíli jsme randili.

Why should we date?
Proč bychom si měli dát rande?

We dated a few times.
Párkrát jsme randili.

You mean, when we dated.
Myslíš, když jsme měli rande.

We date mortals sometimes, too.
Občas si domlouváme rande i se smrtelníky.

The rules? We date for a month?
Budeme měsíc randit. Pravidla?

Right. You mean when we dated.
Myslíš, když jsme měli rande. Jo.

Where we date laptops instead of real people.
Kde místo lidí randíme s laptopama.

I did not stalk her. We dated twice.
Já jsem nedolézal, měli jsme 2x rande.

Maybe we date someone we shouldn't.
Možná chodíme s někým, s kým bychom neměli.

For the first three months we dated I thought.
Před třemi měsíci jsme měli rande.

We dated three months. You just disappeared.
Randili jsme tři měsíce a pak jsi jen tak zmizel.

I get it. From now on, no one can know that we date.
Chápu to. Od teď nikdo neví, že spolu chodíme.

I mean, the whole time we dated, she always pushed books on me.
Celou tu dobu, co jsme randili, do mě cpala knihy.

You gotta freakin' get in the way every time we date?
Musíš se nám do toho motat vždycky, když máme rande?

I understand that if we date, life could get complicated.
Chápu, že kdybychom spolu chodili, mohlo by to být složité.

Let's define ourselves by what we do, not who we date.
Měli bychom se chovat podle toho, co děláme a ne s kým chodíme.

And then we dated for a long time and that was fun.
A pak jsme spolu dlouho chodili a to bylo super.

From now on, no one can know that we date. Oh, I get it.
Chápu to. Od teď nikdo neví, že spolu chodíme.

Maybe we date stamp it to make it look like it was taken today.
Možná bychom mohly upravit datum, aby to vypadalo, že je to focené dnes.

We have certain artefacts here which we date from 1950 to 2000.
Zde máme určité artefakty, které datujeme od roku 1950 do roku 2000.

Well… we dated and then we got engaged. And then we got married.
No… randili jsme… pak jsme se zasnoubili.

Maybe we go to dinner once a month while we date other people.
Možná půjdeme jednou měsíčně na večeři, zatímco budeme randit s ostatními.

To the extent that we dated just to make a phone call.
Jako bychom chodili na rande jen proto, abychom si pak mohli volat.

We date and you cheat on me like you cheat on your husband?
Chodili bychom spolu a ty bys mě podvedla, tak jako podvádíš svého manžela?

No matter where we go or who we date, we will always make time for each other.
Nehledě na to, kam půjdeme, nebo s kým budeme chodit, vždycky si na sebe uděláme čas.